zondag 5 juli 2015

Zomer // Summertime

Lekker loungen op het gras. Dirk ligt ook graag onder het kleed.
Lounging on the grass. Dirk loves to lay under blankets. 
 Cees moet eerst even snuffelen of het wel goed genoeg ruikt om te liggen.
Cees first has to sniff around if it smells good enough to lay on.
 "I've got your back, bro."
 "Dit is heerlijk!!"
"This is heaven!!"
 Een heel relaxed Brammetje.
A very relaxed Bram.
Arie verkiest de harde houtsnippers boven het kleed... Gekke jongen.
Arie prefers the hard woodchips over the soft blanket... Silly boy.
 Cees helpt Henk lezen......
Cees is helping Henk to read....
 ... en Dirk helpt mij....
.....and Dirk is helping me....
 "Dit is een heel interessante reportage baas..."
"This is a very interresting piece, boss..."
Dirk geniet met volle teugen van dit familie-moment.
Dirk is loving every bit of this family moment.
En nog even spelen met de baas zijn ketting is altijd feest! 
And playing around with the boss his necklace is always a blast! 

3 opmerkingen:

  1. I remember when you said the cats don't like walking on the grass. Now I know why: they get a beautiful quilt to enjoy! Good to see you!

  2. What a gorgeous summer day outdoors with the family! Has it been terribly hot there as well? I couldn't believe the temperatures in the UK......35°C is just unheard of over there, isn't it?

  3. Wat een gezelligheid zo, wat heerlijk genieten!