Vacation 2017; North of California (under construcion)

11 September 2017; Nog een week// Just one week


Volgende week om deze tijd hebben we het grootste deel van de vlucht erop zitten en zijn we bijna in San Francisco. Wat een heerlijk vooruitzicht, helemaal nu de herfst hier in Nederland zijn intrek heeft genomen...  De kou, de regen....  die kunnen we nog even een paar weken van ons af zetten in het altijd zonnige California, alhoewel de temperaturen sterk uiteen lopen waar we heen gaan. San Francisco heeft nu een heerlijk 24 graden, maar in Eureka is het maar 18 graden. Rij je daar weer een stukje weg richting Redding zit je al snel in temperaturen boven de 30 graden!!! Vandaag daar zelfs 41...  dat hoeft nu ook weer niet van mij....
Next week around this time we'll have had the biggest part of our flight behind us and will almost land in San Francisco. What a lovely prospect, especially because autumn has taken residence in the Netherlands now.  The cold, the rain.... we can forget about that for a few more weeks in the always sunny California, although the temperatures are quite varied there right now. San Francisco has a balmy 76 degrees now, but in Eureka there's a chilly 63 degrees. Drive a few miles towards Redding and you'll get a heatstroke from the 104 degree weather there today!  That's a bit too much of a good thing, even for me.... 
Over een week kan dat natuurlijk heel anders zijn, dus ik til er niet al te zwaar aan. Of het nu warm of koud is, alles is daar gewoon mooi. Helaas hebben ze nu in Californie (en Oregon, Washington en Montana) enorme bosbranden nu. Ook waar wij heen gaan.  De route die ik van Eureka naar Redding wilde rijden is afgesloten door een grote brand. Ook vlak bij Monterey is een brand gaande die maar niet uit wil en nog verder noordelijk zijn er meerdere hardnekkige branden gaande die hele stukken uniek bos met eeuwen oude bomen aan het wegvagen zijn.
We gaan proberen zo veel mogelijk uit de buurt van die branden te blijven natuurlijk, maar mochten we het tegenkomen, dan zal ik dat ook laten zien.
In a week time all of that can be very different of course, so I'm not worried. If it will be cold or warm, it will certainly be a beautiful journey through a stunning scenery. It's too bad that there are so many wild fires now in California (and Oregon, Washington and Montana). There are some where we will go too. The route I chose for driving from Eureka to Redding is closed of now because of a big burning area there. Near Monterey there is a fire also and way up north are many fires that just can't seem to get under control and are burning away acres of old forests. 
We will try to stay away from these areas as much as we can, but if we might come across from devistated areas, I will show this here too.



18 september 2017; Amsterdam - San Rafael

Alleen een berichtje om te laten weten dat we heelhuids zijn aangekomen. Alles goed.  Heel er moe, want nu dus al 23 uur wakker. We gaan nu slapen, 7 uur 's avonds plaatselijke tijd, 4 uur snachts Nederlandse tijd.
Morgen zal ik uitgebreider typen. Tot dan. Hier al wel wat foto's. Tjuuuusss
Just a small message to let y'all know we arrived in one piece. Everything's fine. We're very tired though, because we are up for over 23 hours. We are going to bed, 7 pm California time, 4 am Dutch time.
Tomorrow I'll write a better post. Untill then!  Here are some pictures. Bye bye.






19 september 2017 ; San Rafael - Fort Bragg

Our rental / Onze huurauto
Na een zeer lange, maar onderbroken eerste nacht in dit mooie land, was het wat moeilijk om de gang te krijgen vandaag. Koffers her-organiseren, nog wat info checken, auto inpakken en nog wat boodschapjes doen en we waren er klaar voor. Bij de supermarkt nog een heel leuk gesprek gehad met een oudere heer. Hij stond met zijn hoogbejaarde hondje "Sweety Pie" naast zijn auto te wachten op zijn vrouw en sprak ons aan toen ik de boodschappenkar terug zette. Eerst over de hond en toen hij ons accent hoorde over waar we vandaan kwamen en waar we allemaal heen gingen natuurlijk. Hij is de eerste amerikaan die ik gesproken heb die Europa kent en de geschiedenis van diverse landen kent. Zelf de zoon van een Italiaanse immigrant, getrouwd met de dochter van een Duitse immigrant. Over van alles en nog wat hebben we het gehad. Hij wilde ook heel graag een Nederlands scheldwoord leren. Hij kende al wat Duitse natuurlijk en vond vooral het woord Klootzak erg vermakelijk. Ik moest het zelf opschrijven van hem, want daar zou hij eens fijn de buurman mee aanspreken. Zijn vrouw vond het nog wel vriendelijk klinken ook, dus die vond het prima. "Hier ga ik een hoop lol mee hebben" zei hij grijnzend....
Na met vele handschudden en bedankjes voor het gezellige gesprek afscheid genomen te hebben, gingen we dan eindelijk op pad richting Fort Bragg, onze eerste stop deze reis. Het was ondertussen dus al half 12!!!
After a very long, but heavely intermittend first night in this beautiful country, it was hard to get ourselfs going today. Reorganized the suitcases, checked some info online, packed the car, did some last grocery shopping and that we were ready for our first travel day.
In the parking lot of the store we had a lovely conversation with an older gentleman. He and his old dog 'Sweety Pie' were waiting for his wife next to his car and started talking to us when I returned my shopping cart. First about the dog and when he heard our accent he asked where we were from and where we were going. He is the first American that knows a bit more about Europe and knows some history of different countries. He is the son of an Italian immigrand and his wife the daughter of a German immigrant.  We talked about all kinds of things!  He really wanted to learn a Dutch swearword. He already knew some German and thought the word 'Klootzak' (Dutch for asshole) truelly hilarious. He made me write it down so he wouldn't forget, so he could use it on his neighbor for sure. His wife thought the word sounded nice enough, so she was fine with it. "I'm going to have fun with that" he told me with a big grin...
After saying our goodbyes with lots of handshakes and thanks for the wonderful conversation, we turned the car towards Fort Bragg, our first stop along this journey.  It was already half pas 11!!
Door heerlijke dorpjes en mooie landschappen rijden verveelt niet snel en je kijkt wat dat betreft hier je ogen uit.  Eerst zijn we een schiereilandje opgereden om een bekend natuurgebied te bekijken, maar dat viel wat tegen. Als je van duin-landschappen houdt is het helemaal geweldig, maar onze voorkeuren liggen toch anders. Het uiteindelijke eindpunt op het strand heeft ons wat mooie plaatjes gegeven, maar erg opgewonden werden we er niet van.
Driving through picturesque little towns and scenic landscapes never bores and this part of the world doesn't disappoint in that area. 
First we took a detour to a peninsula with wonderful views that was recommended to me, but that was not what I expected. When you love dunes and that kind of scenery you will love this area, but our preferences are somewhat different. The end of the trail at the beach gave us some gorgeous views and pictures, but I wasn't sad to head back on the road again. 



Terug op de Highway 1 reden we vervolgens langs een ketting van kleine kustdorpjes over een zeer kronkelige weg berg op en af. Veel wegwerkzaamheden ook, want niet geheel overbodig is. We hebben niet vaak zulke slechte wegen gereden. De oude Route 66 is er niks bij....
Hier en daar op een parkeerhaven zijn we gestopt om van de onstuimige zee te genieten die op de diverse grote en kleine rotsen zijn oerkrachten uitstortte. Schitterende ver-gezichten gezien die helaas niet te fotograferen bleken uit een rijdende auto en zonder geschikte uitvalweggetjes om even te stoppen.
Back on Highway 1 we drove along a chain of small coastal villages along a very windy road up and down mountain after mountain. Lots of roadwork along that way too, but that was not quite a bad thing. We rarely drove such bad roads. The old Route 66 has good competition here....
Every now and then we stopped to enjoy the views of the raging sea giving all the big and little rocks her primal force. We saw unimagineable views I couldn't photograph because we couldn't stop anywhere and moved to fast to catch from a moving car. 




Het was al 6 uur toen we uiteindelijk in Fort Bragg aankwamen en we waren dus al redelijk moe. Het strand van glas - een bekende bezienswaardigheid hier - moet dus nog even tot morgenochtend wachten. Dan staat de zon ook op een betere plek voor foto's, dus zo erg is dat niet.
Henk ligt ondertussen al weer te snurken en als ik dit blogje af heb ga ik ook douchen en meesnurken.
Ik hoop dat jullie ons morgen weer opzoeken, wanneer we in Eureka belanden!
It was already 6 pm when we arrived in Fort Bragg and were quite tired. The Glass Beach here will have to wait untill tomorrow morning to be photographed. By then the sun will be in a better spot, so it's not that bad. 
Henk is already snorring away next to me, so when I finish this I will shower and snore along with him.
Hope you'll join us tomorrow. when we arrive in Eureka! 

20 september 2017; Fort Bragg - Eureka


Toen Henk vanmorgen de gordijnen open deed, moest ik toch even slikken.... Regen...  Niet iets waar je op hoopt in je vakantie, maar we wisten dat het hier boven in California aan de kust slecht weer was. Gelukkig viel de temperatuur allezins mee.
Bij het ontbijt troffen we nog een Nederlands echtpaar, waar we natuurlijk even uitgebreid mee geklets hebben. Ze waren echte kenners, want ze hebben 12 jaar in Oregon gewoond en hun zoon woont nu in de Bay Area. Was leuk om met ervaren reizigers te praten.
When Henk opened the curtains this morning I really had to take a step back... Rain.... Not something you hope for on your holiday, but we did know the weather here in the North of California was not too great. Luckely the temperatures were rather nice actually.
At breakfast we met another Dutch couple and of course we had a conversation about traveling here. They really were pro's, 'cause they lived in Oregon for 12 years and their son lives in the Bay Area now. It was really nice talking to fellow travelers.
Na het ontbijt eerst de kust vlak bij het hotel opgezocht, want hier zou een strand moeten liggen met glazen stenen, Glass Beach. De meest schitterende foto's heb ik op internet gezien, maar in het echt lijken het gewoon stenen hoor...  Een heel eng eind naar beneden klauteren vond ik niet verantwoord met klapperknieën en natte stenen. De zee was ruw en de lucht zo mistig en nat dat je soms niet kon zien waar de zee ophield en de wolken begonnen.
After breakfast we first drove to the coast near the hotel, because there was supposed to be a beach filled with glass beads, Glass Beach. I saw the most gorgous pictures online, but in real life they look like plain stones to me. I wasn't planning on climbing down slippery stones with my bad knees to check if they were possibly real glass or not. 
The sea was wild and the sky so foggy and full of water that at times you couldn't make out where the sea ended and the sky started.
De route vandaag was vrij simpel en goed te doen voor een dagrit, dus we konden de tijd nemen. Na Fort Bragg hebben we de Highway 1 weer opgezocht en de neus noord gericht.
Deze weg is zo slingerig - net als het stuk van gister en soms nog erger - dat hij niet onder hoeft te doen voor The Dragon, een bekende 'motorweg' in Tennessee die we in 2012 hebben gereden.
Halverwege Eureka kwamen we bij The Avenue of Giants (de laan van de reuzen), een schitterende weg door Humboldt Redwood State Park, een bos vol Sequoias (redwoods).  Echt, ik vind de kust best mooi hoor, maar hier blijkt maar weer dat ik een bomen en bos mens ben. Ik voel me hier helemaal op mn plek en die gigantische bomen doen je beseffen hoe nietig wij eigenlijk zijn. De grote jongens zijn rond de 2000 jaar oud!!! Zelfs de minder dikke gaan al snel richting de 1000 jaar.... Denk je dat eens in! Wat hebben zij allemaal gezien.....
The route for today was rather simple and short enough for a daytrip, so we could take our time. After leavind Fort Bragg we took the Highway 1 northbound.
This piece of road is so windy and curvy - just like it was yesterday and sometimes worse - that it can compeed with the Dragon - a piece of road in Tennessee known by most bikers for it's curves and which we drove back in 2012.
Half way to Eureka we arrived on the Aveneu of Giants, a lovely windy road through Humboldt Redwood State Park filled with the giants of the world, Sequoia trees.  Really, I like the coast and see, but here I was only reminded that I am truly a forest and tree kind of person. I really am in my place here and those giant trees only reminds you of how small and puny we really are. The big boys are over 2000 years old!!! Even the modest ones are easely 1000 years old! Imagine that! The things they have seen....











Vlak bij Eureka aangekomen zijn we nog even afgebogen naar Ferndale, een pitoresk Victoriaans dorpje waar de tijd stil lijkt hebben gestaan.  Alhoewel. Ook hier zie je de leegstand, het gebrek aan ondernemers om die schitterende panden bezet en lopend te houden. Ik zag in één pand al zo een leuke quiltwinkel met op de vide een lesruimte. Och, als het toch eens wat makkelijker zou zijn om hier naar toe te emigreren, dan wist ik het wel.....
Just before we entered the Eureka area, we turned in a road towards Ferndale, a picture perfect Victorian town where time apears to have stood still. Although....  Here also there are empty shops and houses, the lack of entrepreneurs to keep the shops filled and lovely stores in business. I already saw one such shop that looked like the perfect spot for a quiltshop and on it's mezzanine a workshop space. Oh, if it only was easier to immigrate here, I'd know what I would do...
Nu zijn we in Eureka. In de eerste instantie voor twee nachten, tenzij het weer meevalt, dan plakken we er misschien nog een dagje aan...   Morgen gaan we richting het noorden, maar een echte route hebben we nog niet. We zien wel waar we uit komen.
Kom je morgen kijken wat we ondernomen hebben??  En voor de lieve mensen die een berichtje achter gelaten hebben; Bedankt!, vinden we erg leuk.  Tot morgen dan??
Now we're in Eureka. For two nights, but if the weather isn't too bad maybe we'll extend our stay with an extra night. Tomorrow we'll go driving up north probably, but we haven't talked about a route yet. We will see where the road will lead us.

Will you join us and find out where we went??  And for all those lovely foolks that left a message; Thanks so much! We love comments!!! See y'all tomorrow!!!


Geen opmerkingen:

Een reactie posten