woensdag 22 februari 2017

Almost Spring?? // Bijna Lente??

Nog een weekje en dan is het al weer maart! Op één of andere manier geeft me dat weer moed. Maart kan al hele fijne temperaturen geven en de lente zit al in de lucht. Alhoewel je dat op het moment niet zou zeggen met al die regen en de storm die morgen verwacht wordt.  Toch begint het bij mij al weer te kriebelen.  Ik wil weer naar buiten, ik wil warmer weer, ik wil weer actief worden. Hoe warmer het wordt, hoe meer energie ik krijg. Dat is gek, maar echt waar....
Just another week and it will be March already! In some odd way this gives me a good feeling. March can bring lovely temperatures and spring is about to start again. Although you wouldn't say that at this moment with all this rain and the storm that is supposed to hit us tomorrow. Still, it's giving me some tingling feeling again. I want to go outside again, I want warmer weather, I want to become active again. The warmer it is, the more energy I have. Sounds crazy, but it's true.... 
Vandaag wilde ik onze slaapkamer es even een goede beurt geven. Bed van de wand af, es even goed eromheen kunnen stofzuigen en de ramen zemen, want dat was ook al veel te lang niet meer gebeurd. Al schuivend kwam ik op het idee om ons bed es anders neer te zetten. We hebben hem al tegen alle muren gehad, maar het is een ongelukkige kamer om een groot bed neer te zetten. We hebben het er over gehad om de badkamer er uit te slopen, aangezien we alleen maar het toilet gebruiken en we er daar nog twee van hebben beneden. Zo zouden we iets meer ruimte krijgen én een blinde muur waar het bed perfect tegen zou staan. Henk twijfelt of ik zonder mijn wc kan, omdat ik wel twee keer per nacht eruit moet, maar ik zou heel graag die ruimte willen....  
DUS, bed tegen de deur van de badkamer, om te zien hoe dat eruit ziet en om gewoon uit te proberen hoe dat gaat, als ik er snachts uit moet en dan naar de gang moet. Kijken of ik daar aan kan wennen.
VOOR // BEFORE
Today I wanted to clean our bedroom a bit more thoroughly, to vaccuum behind the bed and clean the windows, because that had been way too long ago since the last time that's done.  While pushing our bed around, I thought to put our bed on a different spot again. We had it against all the wall already, but it's a difficult room to put a big bed in. We already talked about ripping the bathroom out, since we only use the toilet and we do have two more of those downstairs. That way we would have one big blind wall to put our bed against. Henk doubts if I can live without the toilet there, because I have to pee at least two times every night, but I would really want that space...
SO, I put the bed against the wall and door to the bathroom, just to see how it looks and to try out how I would coop without a toilet there and having to go to the hallway to use the bathroom there.
Het zijn nu natuurlijk avond-foto's, dus dat ziet er ook gelijk al anders uit.
These are evening pictures of course, so that makes it look quite different too.

Morgen wordt dus weer een dagje weinig tot niks doen, want ik voel mijn lijf nú al hevig protesteren tegen al dat werk van vandaag. Regen en storm zullen dat niet verzachten. Warmte wel, dus jullie snappen waar ik morgen zit;  in mijn fijne grote stoel op de vide. Boek erbij, katten om me heen, potje thee naast me. Wat wil een mens nog meer???
Tomorrow will be a day of nothing or very little activity, because my body is already protesting all the work I did today. Rain and stormy weather won't help with that. Warmth does, so you'll understand where I will spend my thursday; in my new big comphy chair on the mezzanine. With a book, my cats surrounding me, a pot of tea next to me. What more could a girl wish for?


Waar wordt jij gelukkig van?
What makes you happy??

maandag 13 februari 2017

Working out ideas// Ideeën uitwerken

Weer een paar weken verder, maar het weer is nog steeds BERE-koud. Te koud voor mij. De beste plek in huis is op de vide, aangezien warmte altijd omhoog gaat en dit is het hoogste punt in huis. Het kan maar zo een graad of 5 schelen met de woonkamer beneden. Enige nadeel met dit weer is dat mijn handen helaas ook erg stijf zijn en naaien en knutselen niet meevalt. Waardoor ik dus niet vaak genoeg boven zit, wat dom is, want het is daar zo lekker warm! Oplossing voor dit dilemma komt volgend weekend; een lekker luie stoel op de vide, waar ik gewoon lekker kan zitten lezen, laptoppen, tv kijken (op laptop) en lekker warm blijven zonder extra stookkosten. Win-win-win situatie!!! 
Another couple of weeks along, but the weather over here is still TerriblyCold. Too cold to my taste. The best place in the house is the mezzanine, since warmth always travels up and this is the highest point in our home. It's easily a degree or 5 warmer than in the livingroom downstairs. Only downside is still the stiffness in my hands with this weather and sewing or crafting is quite difficult for me now. Therefore I rarely sit upstairs, wich is stupid, because it's so wonderfully warm there!  The solution for the dilemma ie solved next weekend; a cozy chair on the mezzanine, so I can just sit and read there, or work on my laptop or watch tv on the laptop there, and stay warm without the extra heating costs. Win-win-win situation!!!
Vandaar dat we mijn snijtafel nu haaks op mijn werktafel gezet hebben, Extra ruimte voor een stoel en tafeltje en zo heb ik ook met doorquilten de maximale ondersteuning en daardoor wordt het naaien makkelijker.  Best een fijn hoekje zo. Nog wat donker, maar daar verzinnen we nog wel wat op.
Ik ben eindelijk weer es een beetje aan het naaien geweest en begonnen met het in elkaar zetten van de
Giant Hexagon Quilt.  Ook ben ik begonnen met het doorquilten van een babyquilt voor vrienden - een heel simpele panel-quilt hoor.  En omdat het me maar niet los liet ben ik ook begonnen met een miniquiltje in regenboogkleuren. Ik wil wat miniquiltjes maken van blokken die ik mooi vind en ik gewoon eens wil maken. Aangezien ik nog zo veel quiltprojecten in de wacht heb staan is zo'n enkel blok makkelijk en snel om te maken en als ik er wat meer heb kan ik er ook leuk mee decoreren. 
That's why we put my cutting table perpendicular to my sewingtable. A little more space for a big chair and small table and having the maximum support when quilting and making sewing easier. Quite a nice corner now. A litlle dark still, but we'll figure something out for that as well.
I finally been sewing a little again and started putting together the Giant Hexagon Quilt.  I also started quilting a babyquilt for friends. Nothing fancy, just a simple panel.   
And, because this idea wouldn't let go of me, I started a miniblock in rainbow colours. I want to make a few miniquilts of blocks I always loved but never made. When I have a few I can decorate with them maybe.

Het uitzicht vanaf de plek waar mijn stoel komt....
The view from the spot for my chair....
En? Waar werk jij nu aan?? //  And?  What are you working on??