vrijdag 27 januari 2017

Winter

Zonsopkomst // Sunrise

Winter in Nederland.
Koud
IJzig zelfs
Heel mooi

Winter in the Netherlands
Cold
Frosty even
Very pretty


De details zijn adembenemend.
Letterlijk.
ZO koud.

The details are breathtaking.
Litterally.
THAT cold.


Ik ging een stukje rijden.
Mooie uitzichten.
Hypnotiserend.

I went for a drive.
Lovely views
Hypnotically


Mijn lief rijdt in Duitsland rond.
In diezelfde kou.
Met diezelfde soort uitzichten.

My love drives around Germany.
In the same cold.
With the same kind of views


Is het al bijna lente? 
Ik haat kou
Ik kan er niet tegen.
Ook al is het soms nog zo mooi,
Ik ben gemaakt voor warmte!

Is it almost spring?
I hate the cold
I can't stand it.
Eventhough it can be beautiful,
I'm made for warmth!

maandag 16 januari 2017

In mourning // In de rouw

Ja, ik ben in de rouw.
Trump is werkelijk het ergste wat kon gebeuren. Niet alleen voor de US maar voor de hele wereld.
Ik snapte nooit hoe een typ als Hitler aan de macht kon komen en hij niet tegen werd gehouden.  Nu zie ik het gebeuren, met Trump, zijn zonen, zijn ministers en al die ja-knikkers die hem helpen.
Onvoorstelbaar, dat dit kan en dat niemand hem tegenhoudt!
Ja, ik ben in de rouw en ik houd mij hart vast hoe we dit gaan overleven...
Yes, I am in mourning.
Trump is really the worst thing that could've happen. Not only for the US but for the world.
I never understood how a type like Hitler could come to power and why he wasn't stopped. Now I see it happen, with Trump, his sons, his ministers and all those sycophants who help him.
Inconceivable, that this is possible and no one stops him!
Yes, I am in mourning and I'm scared on how we will survive this ...

woensdag 4 januari 2017

257 Days to go // Nog 257 dagen

Gelukkig Nieuwjaar!!!
De tickets zijn geboekt, de auto gehuurd, de hotelkamer in Dusseldorf voor de vlucht ook al geregeld. Nog 257 dagen te gaan en ik ben er al klaar voor.
Happy Newyear!!! 
The tickets are booked, the car rented, the hotelroom in Dusseldorf (Germany) before our flight been arranged.
We've got another 257 days to go and I'm all ready and set.
Zondag 17 sept. vertrekken we dus naar Dusseldorf, waar we een nachtje in een hotel slapen, vervolgens lekker ontbijten en dan met een shuttelbusje naar het vliegveld gereden worden. Uitgerust en klaar voor de reis van bijna 12 uur! (uur langer dan via A'dam maar beduidend goedkoper)
Diezelfde dag komen we aan in San Francisco, zo net na de middag, waar ik ook alvast een hotel regel, en kunnen we de huurauto ophalen, boodschapjes doen voor de eerste spulletjes en dan lekker op tijd naar bed, zodat we de volgende ochtend uitgerust kunnen beginnen aan de daadwerkelijke reis.
De planning ziet er nu ongeveer zo uit....
Sunday september 17th we'll leave for Dusseldorf (Germany) where we'll sleep in a hotel, have a good German breakfast and will be brought to the airport with a shuttle bus.  Rested and ready for a flight of almost 12 hours! (an hour longer than if we'd fly from Amsterdam, but much cheaper).
That same day we will arrive in San Francisco, just after noon local time, where I will arrange a hotel as well, and we can collect our rental car, do some shopping for the first little things to eat and drink, and than will have an early night so we can start our real journey the next day, rested and fresh.
The planning is looking like this now.... 
Maandag/Monday 18 september ; vertrek Dusseldorf – aankomst San Francisco
Dinsdag/Tuesday 19 september; San Francisco – Fort Bragg  285 km / 177 ml
Woensdag/Wednesday 20 september; Fort Bragg -  Eureka  250 km / 155 ml
Donderdag/Thursday 21 september; Eureka
Vrijdag/Friday 22 september; Eureka  daytrip ri. noorden
Zaterdag/Saturday 23 september; Eureka daytrip Fern Canyon/Sequoia NP
Zondag/Sunday 24 september; Eureka
Maandag 25 september;  Eureka – Mt. Shasta  333 km / 206 ml
Dinsdag 26 september; Mt. Shasta – Lake Tahoe  441 km / 274 ml
Woensdag 27 september; Lake Tahoe
Donderdag 28 september;  Lake Tahoe daytrip Reno/highway 50
Vrijdag 29 september; Lake Tahoe daytrip rond Lake Tahoe
Zaterdag 30 september; Lake Tahoe
Zondag 1 oktober; Lake Tahoe – Modesto 311 km / 193 ml
Maandag 2 oktober; Modesto – Montery  253 km / 157 ml
Dinsdag 3 oktober; Montery
Woensdag 4 oktober; Montery 
Donderdag 5 oktober; Montery – San Francisco  195 km / 121 ml
Vrijdag 6 oktober; San Francisco
Zaterdag 7 oktober; San Francisco daytrip noord van SF
Zondag 8 oktober; San Francisco
Maandag 9 oktober; San Francisco vertrek na de middag
Dinsdag 10 oktober; aankomst Dusseldorf, terug naar Slagharen

Ik sluit niet uit dat er nog veranderingen komen, maar zo gauw ik de huisjes moet gaan boeken is het gedaan met wijzigingen.  Ook met het boeken van die huisjes ga ik niet meer te lang wachten, want dan zijn de leukste en voordeligste natuurlijk al weg. 
Ik vind het best spannend om langere tijd op één plek te boeken, want wat nu als er helemaal niks aan is??  Onze vorige reizen waren toch wat vrijer; als het er mooi was bleven we langer, was er niks te beleven, dan gingen we verder....
Nu zit ik toch wat meer vast aan een route en tijden door de reserveringen. Nouja, maken we dat ook eens mee. En wie weet bevalt het wel veel beter. 
Het duurt nog een poos, meer dan 9,5 maand, maar ik heb er al veel zin in! Onze laatste reis was in juni van 2014 en het voelt nog veel langer dan die 2.5 jaar! En wat een hoop er ook gebeurd is in die tussen liggende periode zeg! 
I won't rule out that there will be some changes maybe, but as soon as I'll have to book the rental houses there will be no more room for big alterations. I'm not going to wait too long with booking those too, otherwise the cutests and cheapests will be gone.
I'm a bit strained about staying and booking a place for a few days at a time, because what if we don't like it at all??  Our previous travels were a bit more free; when we liked it somewhere we'd stay longer, if we didn't we'd leave and move on...  
This time we will have to hold on to a scedule and a route because of those reservations.  Well, it's a new experience for sure and who knows, maybe we'll like it very much.
It takes a while, more than 9,5 months, but I'm so looking forward to this vacation! Our last trip was in June of 2014 and it even feels a whole lot longer than those 2,5 years even.  And so much has happened too in these years. 

Wat vinden jullie van deze planning?? 
What do you think of this itinerary?? 

(foto's; Dusseldorf Airport, Glass Beach-Fort Bragg, Victorian home in Eureka, Redwood tree in Jedediah Smiths Redwood State Park, Burney Falls, Redwoods in Redwood Nat.Park, Mossbrae Falls near Dunsmuir, Lake Tahoe, Beach near Trinidad)