vrijdag 10 november 2017

Rearranging stuff/ Meubels schuiven

Met meubels schuiven is een grote hobby van me. Eén waar Henk wel es moe van wordt, of toch minstens op me moppert om mezelf dat aan te doen. Een dagje meubels schuiven levert namelijk geheid weer een rottige dag erna op, met pijn in m'n lijf. Voor mij is dat de dag dat ik dan heerlijk in onze 'nieuwe' kamer kan zitten, alle zitplaatsen uit probeer om te zien of het 'werkt'.
In ons vorige huis kon ik niet zo veel schuiven, omdat we daar gewoon een kleine kamer hadden met weinig mogelijkheden.  Hier kan ik mijn hart ophalen. Zo veel ruimte en geen houten vloer die beschadigd kan raken van mijn geschuif. Héérlijk!!
Moving the furniture around is a big hobby of mine. One that makes Henk sigh ones and again or maybe even gets a little cross with me for putting my body through that. Shifting things around is garanteed a recepeit for a sore body the next day. For me that's the day that I sit in all the different chairs and spots to see if it 'works'.
In our last house there was simply not enough room to shift the furniture around, so I rarely did. Here I can move things around to my hearts content. So much space and no hard wood floor to scuff with it. Love it!!! 
De bank heeft nu al op drie verschillende plaatsen gestaan en deze opstelling vind ik toch wel heel mooi. De lege ruimte in het midden van de kamer is wat opgevulder zo en alhoewel alles wel wat verder van elkaar af staat hou ik wel van deze ruimtelijke opstelling.
Vanavond komt Henk thuis. Hij is al op de hoogte en heeft ook al foto's gezien, dus hij hoeft niet te schrikken. Ik hoop dat hij het ook vind werken zo. Ook voor het eerst dat onze stoelen dicht bij elkaar staan. Dat is ook wel fijn, want een end uit elkaar zitten is niet zo gezellig. Dat zijn we de hele week al, in het weekend wil ik hem dichtbij hebben....
The couch has been in three different spots now and this setup is rather nice, if I do say so myself. The empty space in the middle of the room is more filled now and although everthing is more set apart now I do like this spatial arrangement.
Tonight Henk will come home again, after a week on the road. He knows I've been at it again and he even seen pictures allready, so he won't be startled when he walks in the room. I hope he likes it too. For the first time we also have our chairs next to eachother. That's nice too, because being so far apart isn't much fun. We're apart the whole week already, in the weekend I want to have him close....

Geen opmerkingen:

Een reactie posten