donderdag 5 oktober 2017

Pacific Grove - Otters and Carmel (picture heavy)

Vandaag was de dag waar ik al een hele tijd heel erg naaruit gezien heb; zee otters in het wild zien!
Toch, het opstaan was niks makkelijker dan gister, maar toen eenmaal de warme wafels in mijn buik landde was ik er klar voor. Op naar Moss Landing!!
Eerst stopte we aan - wat later bleek - de verkeerde kant van de haven bij Moss Landing Staats Strand. We zagen, hoorden en roken de zeeleeuwen onmiddellijk. Die kun je echt niet missen, ze zijn erg aanwezig. Terwijl ik deze drukteschoppers aan het filmen was riep Henk me om te komen. Hij had onze eerste otter gespot vlak bij de rotsige oeverkant!  Een mama otter met een ouder jong. Hij was al bijna net zo groot als haar, maar nog helemaal zwart en ze droeg hem nog steeds geregeld op haar buik. Oh, so lief!
Today was the day I've looked forward too for a while now; seeing sea otters in the wild! 
Still, it was just as difficult to get out of bed, but once the warm waffles landed in my stumach, I was ready for this day. Off to Moss Landing!  
We first stopped at - what turned out to be - the wrong side of the harbor near Moss Landing State Beach. We saw, heard and smelled the sealions instantly. They can't be missed, they are very present. While I was filming those dudes, Henk called me over; our first otter was swimming near the rocky shore there!  A mom with an older young. He was almost as big, but very dark and she still carried him on her belly every now and then. So cute! 

Vervolgens reden we naar Elkhorn Slough Reserve, omdat ik hen al een poosje op Facebook volg en ik weet wat voor geweldig werk zij doen. Zij stuurden ons met dezelfde vaart weer terug naar het StaatsStrand, aan de andere kant van de haven waar we eerst waren dus, want daar zijn altijd zeeotters te zien. Een grote groep van vrijgezelle mannetjes leven daar en zijn altijd te zien. Dus, zo gezegd, zo gedaan.
We zijn hier twee en een half uur geweest, kijken naar die leukerds van een wateracrobaten. We filmde, fotografeerde, keken, genoten, lachte and hielden van elk moment daar. We hebben hier ook onze lunch gegeten, een broodje smeren en op de kont van de auto zittend, blijven kijken naar deze geweldige dieren.
We hebben ook nog een poging gedaan een stuk over de pier te wandelen, maar gezien al die enorme rotsblokken was dat nogal een uitdaging. Het was wel heel leuk om te doen trouwens, maar toen de gaten en rotsen steeds groter werden, kon ik de stappen niet meer maken. Je voelt je toch weer een beetje kind als je zo van steen naar steen aan springen bent, gek genoeg.
Next we drove to the Elkhorn Slough Reserve, because I'm following them on Facebook and I know they do great work. They send us right back to the State Beach, but on the other side of the harbor, because that's where there are always otters. A large group of bacholers live in the harbor and are always there. So, that's what we did.  And we stayed there for two and a half hours, watching those jolly, cute water acrobats. 
We filmed, photographed, watched, enjoyed, laughed and loved every moment of it. We also had our lunch here, making a sandwich and sitting in the tailgate and looking at the sea otters some more.
We also tried to make a walk over the pier, but with all those big rocks, that was quite the undertaking. Very fun to do though, but once the gaps became to wide it started to get difficult for me to talk those big steps. You feel like a child a bit when your hopping from rock to rock somehow. 
 Als kajakken je niks lijkt, kun je altijd nog gaan fietsen hier.
When you don't like kajaks, you can always bike around the lake.
 Dit kereltje kwam ook steeds kijken toen we op de rotsen liepen. 
This little guy kept checking us out when we climbed the rocks.
En dan verpest zo'n krachtcentrale het uitzicht en de omgeving. Zo jammer.
And there you have a powerplant ruining the view and surroundings. So sad.
Nadat we besloten hadden dat we hier best elke dag zouden kunnen komen kijken, was het toch echt tijd om afscheid te nemen van onze vriendjes. Met een zwaar hart zwaaide ik ze vaarwel.
Als je ooit in de buurt bent; het strand ligt aan Jetty Road in Moss Landing en zo'n 26 kilometer ten noorden van Monterey via de Highway 1.
After we decided we would love to come here every day, it was time to say goodbye to our new friends. With a heavy heart we waved our farewell....
If you're ever in the neighborhood; the beach is located on Jetty Road in Moss Landing and 16 miles north of Monterey via Highway 1.  
Vervolgens gingen we onderweg naar Carmel-by-the-sea. De eerste keer dat we hier in de buurt waren - tijdens onze allereerste reis door de US, de Route 66 gereden en ook de Highway 1 - was het zo druk op de zaterdagmiddag dat we door Carmel kwamen, dat we de auto nergens kwijt konden en we noodgedwongen doorgereden zijn. I heb dat altijd jammer gevonden. En nu was het dus tijd om Carmel echt goed te bekijken.
We parkeerden onze auto aan het begin van de winkelstraat en begonnen te lopen. We hebben de hele straat gewandeld, eerst de ene kant en de andere kant weer terug. Ook de zijstraatjes hebben we in en uit gelopen en we hebben heel wat winkeltjes van binnen gezien. Natuurlijk moest er ook weer een tshirt voor Henk komen en ik heb weer twee koelkastmagneten gescoord.  We hebben op twee verschillende bankjes gezeten, lekker mensen kijken en we hebben gewoon een hele fijne tijd hier gehad.
We headed to Carmel-by-the-sea next. The first time we were in this neighborhood - our very first trip in the US, driving the Route 66 and the Highway 1 - it was so busy on that saturdayafternoon we passed throuhg Carmel, we couldn't park the car and just drove on. I always regretted that. So it was time to see Carmel properly now. 
We parked our car at the beginning of the shopping district and walked. We walked the whole street, first the one side and back along the other side, went in to some side streets too and went in to lots of stores. Of course we had to buy Henk a tshirt and me some fridge magnets. We sat on two different benches, watching people and cars and we had a lovely time here. 
Toen mijn benen echt niet meer wilden, gingen we weer terug op weg naar Monterey en Pacific Grove. In de eerste instantie wilden we ook nog naar Fishermans Warf in Monterey, maar toen we éénmaal in de auto zaten voelde ik alle actie en opwinding van de dag in mijn lijf zakken en viel ik zowat in slaap in de auto. We hebben nog wel even op een bankje in de zon bij de haven gezeten, maar toen ik daar ook weer zowat in slaap viel, was dat het sein om terug naar het hotel te gaan.
We hebben een heerlijke dag gehad. Fantastische dingen gezien en heerlijk weer erbij gehad. Wat wil een mens nog meer??
When my legs couldn't walk no more we headed back to Monterey and Pacific Grove. In the first instance we were planning on going to Fishermans Warf in Monterey, but once we were in the car, I started to feel all the action and exitment of the day and I almost fell asleep.  We did sit on a bench at the harbor, enjoying the sun, but when I started to doze off there too, I knew it was time to go to the hotel. 
We had a great day today. Seen wonderful and lovely things and had perfect weather to go with it. What else could we wish for? 
 
 
 

Morgen verlaten we Pacific Grove en gaan we riching San Francisco. Of San Jose om meer precies te zijn, want daar verblijven we tijdens onze laatste vier nachten. Laatste nachten.... ongelofelijk hoe snel de tijd gaat tijdens zo'n reis. Na het weekend gaan we alweer naar huis.....  Maar we zullen altijd onze otters hebben....
Tomorrow we're leaving Pacific Grove and will head towards San Francisco. Or San Jose to be more specific. That's where we'll stay our last four nights.  Last nights..... unbelievable how fast time is going during this trip. After the weekend we'll leave for home again....  But we'll always have the otters. 

2 opmerkingen:

  1. Wat zijn ze leuk die beesten he. Jullie hebben ze goed kunnen zien. Geweldig en wat een uber cute stadje!Wat een mooie dag. Nog even lekker genieten van t laatste stukkie vakantie xxx

    BeantwoordenVerwijderen
  2. OOOOH *jaloers* Je hebt ze van écht dichtbij gezien, zooo cute! Ja, kan me helemaal voorstellen dat je daar gewoon de hele dag naar kunt zitten kijken, zo leuk zijn ze.
    En wat een ontzettend schattig Hans en Grietje stadje is dat Carmel zeg! Die huisjes misstaan niet in de Efeling :P Wat een heerlijke dag zo te zien... lekker oogjes dicht en er een nachtje goed van dromen en uitrusten. Nog 4 hele dagen dus nog genoeg te doen en te beleven.

    BeantwoordenVerwijderen