woensdag 4 oktober 2017

Pacific Grove - lazy day

Het wordt met de dag moeilijker om uit bed te komen. Nu we een lekker bed hebben helpt dat ook niet - om eruit te komen dus - en mijn lijf protesteert meer en meer per dag.  Henk moest me vanmorgen zelfs wakker maken om mijn pillen te nemen, dat gebeurd dus nooit.
Het was al half 10 voor we eindelijk gingen ontbijten. We hebben heerlijke warme wafels gegeten met echt ahornsiroop. Ik hou van dat spul! Lekkerrrrr.  En we hadden een heel bijzondere en open gesprek met een lieve mevrouw die hier ook in het hotel zit. Ze is Duitse van geboorte maar woont al meer dan 28 jaar in de US. I kon geen accent bij haar horen, eerlijk niet. We hebben het echt over vanalles gehad, heel persoonlijke dingen, maar ook over Trump natuurlijk en hoe anders alles is in Europa.
Ja, dit was een fijn begin van de dag.
It's getting harder and harder to get out of bed these days. We have a wonderful bed, so that doesn't help - for waking up that is - and my body is giving out more and more. Henk had to wake me up to take my meds, that rarely happens. 
It was already half past 9 before we went for breakfast. Had some great warm fresh waffles with maple syrup. Love that stuff! And we had a great and open conversation with a lovely lady that stays in this hotel too. She's German by birth, but lives in the US for over 28 years. I couldn't hear an accent to be honest. We talked about all kinds of things, very personal things too and inevitably about Trump too and all that is so different in Europe. 
Yes, this was a nice beginning of the day. 
Na het ontbijt en een beetje opruimen van de kamer zijn we gegaan. Omdat er koud weer voorspeld was besloten we eerst naar het winkelcentrum te gaan. Dat waren we al een poosje van plan, maar kwam er steeds niet van. Henk heeft eigenlijk nodig nieuwe kleren nodig en ik wilde graag de kledinglijn van Melissa McCarthy zien die ze bij Macy"s zouden hebben, maar helaas in dit filiaal dus net niet, mijn soort geluk. Voor Henk konden we ook niet slagen, dus het was een wat vruchteloze ochtend.
Vervolgens zijn we weer terug gereden naar Pacific Grove, the plaatsje waar we blijven en dat strak tegen Monterey aan ligt. Het heeft een schattig centrumpje en we hebben hier wat rond gewandeld, winkeltjes bekeken, genoten van de schitterende huizen en leuke B&B's en op een bankje nog even van het zonnetje zitten genieten en mensen zitten kijken.
We konden ook maar niet snappen hoe ze hier de 2 uur parkeerlimiet controleren, zonder parkeerkaart of meters, tot we een klein electrisch golfkarachtig politie dingetje zagen rijden en de agente langs alle auto's reed en op een band van elke auto een krijtstreep zette. Over twee uur hoefde ze dus alleen streepjes te kijken..  Heel laag budget en effectieve manier toch zeker!
After breakfast and tidying up our room a bit, we went out. Because the weather would be cold today, we decide to go to the mall first. We thought about doing this a while, but never took the time. Henk needs some new clothes badly and I wanted to see if they had the clothingline of Melissa McCarthy in the Macy's here. Of course they didn't, just my luck, and we couldn't really find anything that Henk like too. So, that was a fruitless morning. 
Next we went back to Pacific Grove, the town we're staying in and that's right beside Monterey. It has a lovely downtown area and we walked around here, looking at some shops. enjoying the gorgeous houses and B&B's and sat on a bench, enjoying the sun and the people. 
We couldn't figure out how they are upholding the 2 hour parking limit here, until we saw a little electric golfkart-like-police-thingy, driving along the row of cars and putting a chalk line on one of the tires of the parked cars. So, in two hours, she would only have to drive along and check for the chalk line....  Very low-cost and effective for sure! 
 Overal in de bomen zie je plastice vlinders zitten; hier overwinteren de Monarch vlinders elk jaar en volgende week vieren ze dat ze weer hierheen komen. (Okt-febr. barst het hier van de vlinders dus)
Everywhere in the trees you can see plastic butterflies; the Monarch butterflies winter here each year and next year there's a celibration for their arrival. (Oct.-febr. it's bustling with butterflies) 
 Krijtstreep op de band // Chalkline on our tire
In de verschillende parkjes door de stad kun je overal herten zien, helemaal vrij en zowat tam.
In the different parks across town you can see deer, walking free and fearless. 
Nadat we een hapje gegeten hadden zijn we naar Cannery Row gereden, een oude fabrieksgebouw die is verdeeld in kleine winkeltjes, eettentjes en andere leuke zaakjes. We hebben wat rondgeneusd, gewinkeld, mensen gekeken en ik heb zowaar mijn eerste Harley Davidson shirt gekocht! I wilde ook een stoere zonnebril voor op de motor kopen, maar degene die ik wilde was kapot en de laatste van die soort. Nouja, misschien gaan we nog naar een grote Harley winkel in San Francisco en kijk ik daar nog wel effe. We zien wel.
Toen we hier weg gingen was het me nog te vroeg om alweer terug naar het hotel te gaan, dus besloten we nog even een stuk te gaan rijden. Eerst richting Carmel en toen door de Highway 1 op langs de kust om te kijken naar de brug die ze gemaakt hebben. De Bixby brug was kapot en gesloten voor een flinke tijd, maar hij is 30 sept. net weer open gegaan. Verderop de weg is de Pfeiffer Canyon brug nog wel gesloten en dat blijft hij voorlopig ook, omdat hij niet meer gemaakt kan worden en ze er een hele nieuwe brug gaan bouwen.
After we ate a bite, we went to the Cannery Row, an old factory site turned in to shops and diners and all kinds of lovely companies. We shopped around, looked around, saw all kinds of people and I also bought my first Harley Davidson shirt! I also wanted to buy some cool sunglasses, but the one I like was damaged and it was the last one.  So, maybe we'll visit the Harley shop in San Francisco and I'll buy them there. We'll see. 
When we left here it was stil too early to go back to the hotel I thought, so we drove to Carmel and from there to the Highway 1 to see the mended bridge there. The Bixby Bridge was broken and closed for quite a while, but was opened sept. 30th.  Further down the Highway 1 the Pfeiffer Canyon Bridge is also out and will stay closed for at least another year. He's beyond repair and will be totally replaced. 
 Kijk vooral naar de hond voor het beeld.....// Look for the dog in front of the statue...
 Hij zat zo aandachtig naar het beeld te kijken zei iedereen..  Er zaten gewoon een paar hele dikke duiven op het beeld die hij in de gaten hield.  Maar leuk om te zien is het zeker.
He was looking at this statue so attentively everyone said.... There were just some big fat pigeons on top he was keeping his eye on. But it gives a cute picture for sure.
 We vielen gelijk voor deze lamp, zou perfect zijn voor ons hoge plafond. 7450 dollar...
We fell for this lamp instantly, would be perfect for our high ceiling. 7450 dollar....
 Dit is een hele grote Dodge... // This is one big Dodge...
HEEL groot.. // VERY big...
Dat was het weer, voor vandaag dan. Het was niet veel bijzonder misschien, maar genoeg voor mij. Mijn energie gaat heel snel achteruit nu. Ik zal nu een week moeten slapen om genoeg energie voor een volle dag te hebben. Ik voel me vooral erg schuldig naar Henk toe, die steeds maar rekening moet houden met mijn vermoeidheid en de lange avonden op de hotelkamer terwijl ik blog en slaap. Ik weet dat hij weet dat ik er niks aan kan doen, maar ik vind het nog steeds heel frustrerend, ongeacht hoe lang ik al met deze rotziekte loop. Daar zal ik nooit aan wennen.
Morgen echter gaan we zee-otters kijken! Ik kijk daar al heel lang naar uit! Misschien nemen we ook nog wel een boottochtje ofzo, maar dat weet ik nog niet. We zien wel. En jullie ook, morgen!
For today, that was it. Wasn't much maybe, but quite enough for me. My energy is draining faster now every day. I'll have to sleep for a week to have enough energy for a whole day again. I mainly feel bad for Henk, having to mind my lack of vigor these days and having such long evenings on a hotelroom while I blog and sleep. I know he knows I can't help it, but it's still very frustrating, no matter how long I live with this disease. I will never get used to that. 
Tomorrow we are going to see the otters. I'm so looking forward to that! Maybe we'll take a boottour too, I don't know. We'll see. And you will too, tomorrow! 

4 opmerkingen:

  1. Prachtige foto's weer en mooi verslag. Jullie genieten en dat is alles wat je moet doen dus goedzo. Ik kijk uit naar de zeeotter foto's.
    Veel plezier samen xxx

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wat is het leuk daar zeg, ziet er heel gezellig uit. Gewoon heerlijk genieten samen, dan maakt het echt niet uit hoe veel of weinig je doet... dat wat je wel doet is al heel wat tenslotte.
    OOH, die lamp!!! Die is echt vét zeg... tegeltableau er achter trouwens ook. Kost een paar centen maar dan hebbie ook wat (ik zo'm alleen niet eens mee durven nemen in 't vliegtuig).
    Leuk joh, hopelijk een lekker bed om goede nachten te maken en morgen de otters!! (hmmm vandaag al terwijl ik dit typ).

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Vanochtend heb ik natuurlijk je blog gelezen, maar had geen tijd voor een reactie. "Zij gaan nu naar bed" denk ik dan vaak. En nu ik bijna aan het avond eten ga beginnen is het bij jullie ochtend. Heel veel plezier vandaag, ik hoop dat je heel veel otters ziet! Ik verheug mij vast op een verslag morgenochtend.

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Het is toch heerlijk dat je ondanks je beperkingen dit samen kan doen !!!!!!!!


    Gr Niek.

    BeantwoordenVerwijderen