vrijdag 6 oktober 2017

Pacific Grove - Hayward

Rook over Pacific Grove // Smoke over Pacific Grove
Ik heb meer slaap nodig. De nachten zijn niet meer lang genoeg... Wakker worden is zo moeilijk!
Vandaag zeiden we gedag naar Pacific Grove. Er was nog meer dan genoeg te zien hier, maar ik had het volgende hotel al geboekt, dus we moesten door. Het volgende hotel was trouwens niet in San Jose, zoals ik aanvankelijk dacht, maar in Hayward. Niet dat het veel uitmaakt, maar nu ben je weer op de hoogte.
De route naar de Bay Area is niet zo spannend als ik gehoopt had, ook al namen we de Highway 1 helemaal omhoog tot aan Halfmoon Beach, en een zware mist ontnam ons alle uitzichten op de zee en de kust. Niet dat ik echt veel zag, want het grootste deel van de rit heb ik zitten slapen.
De rook bleef een poos te zien // The smoke stayed visible for a long time
I need to sleep longer. The nights aren't long enough anymore... Waking up is getting so hard! 
Today we said our goodbyes to Pacific Grove. There was still plenty to see, but I had the reservation for our next hotel standing, so, we had to move on. The next hotel was not in San Jose, like I initially thought, but in Hayward. Doens't matter that much, but just keeping you informed...
The route to the Bay Area isn't that exiting as I thought, eventhough we did take Highway 1 all the way up to Halfmoon Beach, but the heavy for kept us from enjoying the shore and sea views. Not that I saw that much, I slept through most of the trip.
Hierdoor hebben we dus ook niet veel foto's gemaakt. Ik kwam net aan de 50, terwijl ik normaal makkelijk over de 200 stuks kom.
Dus, de blog van vandaag is heel anders dan gister. Hoe vond je de foto's van onze harige watervriendjes? Wij vonden ze zo leuk, dat we er vanmorgen nog een keer gestopt zijn, want we kwamen weer vlak langs dat strand heen. Het bleek wel dat we gister dus heel veel geluk hebben gehad met die grote groep otters, want vandaag waren er  'maar' 5 otters te zien.
Because of that the pictures we took today are very few. I didn't even get up to 50 today, where I normally make about 200 a day, easely. 
So, the post of today is a bit different than yesterday. What did you think of our little furry friends? We liked them so much, we stopped there again, since we came right past the beach again. It turned out we were very lucky with that big group yesterday. Today there were 'just' 5 otters in sight. 

De mist die dreigende voor de kust ligt /
The mist ominously hanging for the shoreline
Dus, we zijn nu in Hayward, onze laatste stop voor deze vakantie. Ik denk dat we hier ook nog wel wat leuke dagen gaan hebben, al zijn de gedachtes aan thuis wel meer aanwezig nu. Ik denk aan mijn jongens en hoe graag ik ze weer wil knuffelen en vasthouden. Aan ons eigen bed, waar ik HEEL erg naar verlang. En aan mijn mok ochtend-wienermelange, die ik eigenlijk maar heel af en toe gemist heb, maar nu dus ineens veel meer mis. Het zijn vaak van die kleine dingen die je mist.
Ons uitzicht voor kilometers // Our view for miles
So, we're in Hayward, for our final stop for this holiday. I think we'll have some fun days here too, but the thought of home is now more present. Thinking about our boys, who I really want to hold and cuddle again. Our own bed, which I REALLY long for. And my morning cup of WienerMelange coffe, which I missed every now and then, but now more than ever. It's often the little things you miss. 
Onze eerste blik over San Francisco //
Our first view over San Francisco
Ik hoop dat ik jullie kan boeien tot het eind van de reis, maar vergeef me als deze laatste dagen een beetje saaier zijn dan de voorgaande weken. We zijn hier ook al eerder geweest, dus we zullen ook niet al die 'typische' San Francisco toeristen dingen gaan doen. Wel hebben we een klein tripje nog gepland naar Folsom, waar een October feestje en autoshow zaterdag plaats vinden. Dus dat wordt vast nog een leuke dag.
Blijf nog maar even langs komen hier, dan kun je zien wat we hier in de Bay Area uitspoken verder.
I hope I can keep you entertained until our last day, but forgive me if the last days will be a bit more boring than the rest of the journey. We've been here before, so we won't go see all the 'typical' San Francisco sites. We do have a little trip planned for saterday, to Folsom. There's a carshow and octoberfest going on then, so we hope that will make for a fun day.
Just keep checking out this blog, you'll find out what we're up to here in the Bay Area! 

2 opmerkingen:

  1. Lekker nog een paar dagen rustig aan een paar leuke dingen doen maar niet te veel drukte meer. Dat je dingetjes gaat missen is dan ook wel een teken dat drie weken precies lang genoeg is toch? Nog even genieten van al het leuks.
    Ik moet iedere keer weer grinniken om die voetjes van die otters... Zo grappig hoe ze in dat water liggen <3

    BeantwoordenVerwijderen
  2. My oldest son did a post-baccalaureate program in Hayword. Glad you got to see otters again!

    BeantwoordenVerwijderen