zaterdag 14 oktober 2017

Getting back to normal // Terug naar normaal

Vannacht voor het eerst weer een hele nacht geslapen! Onze jetlag was niet zo heel heftig deze keer, maar het slapen was wel een dingetje... Vooral Henk heeft twee nachten niet tot nauwelijks geslapen. De eerste nacht thuis zaten we zelfs om drie uur snacht aan tafel een broodje te roosteren, omdat we allebei zó wakker en hongerig waren.
Verder hebben we de afgelopen dagen nauwelijks wat gedaan, als een beetje keutelen, relaxen en was wegwerken...
We slept the whole night for the first time again! Our jetlag wasn't that bad this time, but the sleeping was an issue... Especially Henk, he hardly slept for two night. The first night after we came home we even got up at 3 am to eat some bread, because we both were só awake and hungry.
We didn't do much these last days, just relaxing, do little chores and getting the laundry done.
De katten waren de eerste dag nog van slag, vooral Arie wist niet wat hij er mee aan moest en bleef zich verstoppen. Bram was zijn knuffelige zelf gelukkig, maar ook Cees bleef liever in een hoekje van de bank zitten. Toen we die eerste nacht echter op waren vonden ze dat toch wel heel gek en gezellig, zo midden in de nacht wat eten. De volgende ochtend was het alsof we nooit weg waren geweest en Arie is zelfs nu nog aanhaliger dan ooit. Hij wil knuffelen en aangehaald worden, op tafel blijft hij maar kopjes geven en hij heeft zelfs al een keer bij Henk op zijn stoelleuning gezeten en Henk kopjes zitten geven!! Terwijl hij normaal niet veel van Henk wil weten...  Gekke oude kat.
The cats were also not quite themselfs the first day we got home, particularly Arie had a hard time with this new situation and kept hiding from us. Bram was his own cuddly self, but Cees was also very upset and stayed in his corner of the couch, looking at us. When we got out of bed that first night they found it very strange but also very convivial, having a midnight snack and all. The next morning it was like we never went away and Arie is now even more affectionate than he used to be. He wants to cuddle and be petted, sits on the table and bumps his head to mine and he even sat with Henk one morning and bumping his head on Henks shoulder. He never did this before and normally doens't want to be with Henk even. Silly old cat.
De koelkastmagneetjes gekocht tijdens de vakantie
The fridge magnets we bought during our holiday
Gister hebben we de vrachtwagen weer opgehaald van de zaak. Henk is hem nu helemaal aan het schoonmaken van binnen en weer al zijn spullen erin aan het doen. Maandag is het weer terug in het gareel voor hem na vier weken vakantie.
Ik heb ook plannen zat, hoop te doen, maar of ik al weer snel genoeg de energie terug heb om heel actief te zijn vraag ik me af. Ik ben nog erg moe en het voelt alsof ik constant door modder heen loop, zo zwaar voelen mijn benen.
Maar gewoon kalm aan doen en zien dat ik elke dag wat doe. In beweging blijven werkt vaak het best.
Nou, fijn weekend allemaal en tot de volgende keer!
Dit is alles wat ik aan stofjes heb gekocht! Zo weinig...
This is all the fabric I bought. So few...
Yesterday we retrieved Henk's truck from the company. He's cleaning the inside now and putting back all his stuff again. Monday it will be back to work for him, after four weeks of vacation.
I'm having all kinds of plans, have lots to do, but I wonder if I will have my energy back soon to be very active. I'm still very tired and I feel like I'm walking through mud, my legs are that heavy. 
I'll just have to take it easy for now and do something every day. Keep on moving is often the best. 
Well, have a great weekend y'all and untill next time!!

3 opmerkingen:

  1. Wat was het leuk om mee te lezen over jullie reis! Hoewel ik je niet persoonlijk ken, vind ik het wel enorm flink dat je, ondanks de lichamelijke problemen, zo doorzet en niet snel opgeeft.
    Ben benieuwd naar je quiltwerk!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dankjewel voor je reactie Betsy, wat leuk dat je mijn blog ook hebt gevolgd tijdens onze reis.
      Ik zag dat je uit Apeldoorn komt, wij woonden tot twee jaar terug in Vaassen! en mijn man rijdt voor een transportbedrijf in Apeldoorn....
      Ik heb een apart quiltblog, waar ik mijn gemaakte quilts beschrijf en meer foto's van heb geplaatst. Aan de zijkant van mijn 'gewone' blog zit een link daarheen, maar hier is hij zodat je er makkelijk heen kunt; http://quilterbianca.blogspot.com/
      Ik heb weinig gequilt sinds we verhuisd zijn, er is gewoon veel te doen hier en alles kost me veel energie, maar ik hoop snel weer wat te gaan naaien. Ik heb meerdere projecten die ik graag af wil maken. Ik heb hier een heerlijke eigen plek in huis om te quilten en deze winter ga ik daar hopelijk echt gebruik van maken.

      Nogmaals bedankt voor je reactie en ik ga nu jouw blog eens bekijken.
      Wellicht tot een volgende keer dan.

      Verwijderen
  2. Adjusting back into a routine is hard, but I'm sure after the jet lag wears off, you'll settle in.

    I really like that last photo with the red mushrooms!

    BeantwoordenVerwijderen