woensdag 20 september 2017

San Rafael - Fort Bragg

Our rental / Onze huurauto
Na een zeer lange, maar onderbroken eerste nacht in dit mooie land, was het wat moeilijk om de gang te krijgen vandaag. Koffers her-organiseren, nog wat info checken, auto inpakken en nog wat boodschapjes doen en we waren er klaar voor. Bij de supermarkt nog een heel leuk gesprek gehad met een oudere heer. Hij stond met zijn hoogbejaarde hondje "Sweety Pie" naast zijn auto te wachten op zijn vrouw en sprak ons aan toen ik de boodschappenkar terug zette. Eerst over de hond en toen hij ons accent hoorde over waar we vandaan kwamen en waar we allemaal heen gingen natuurlijk. Hij is de eerste amerikaan die ik gesproken heb die Europa kent en de geschiedenis van diverse landen kent. Zelf de zoon van een Italiaanse immigrant, getrouwd met de dochter van een Duitse immigrant. Over van alles en nog wat hebben we het gehad. Hij wilde ook heel graag een Nederlands scheldwoord leren. Hij kende al wat Duitse natuurlijk en vond vooral het woord Klootzak erg vermakelijk. Ik moest het zelf opschrijven van hem, want daar zou hij eens fijn de buurman mee aanspreken. Zijn vrouw vond het nog wel vriendelijk klinken ook, dus die vond het prima. "Hier ga ik een hoop lol mee hebben" zei hij grijnzend....
Na met vele handschudden en bedankjes voor het gezellige gesprek afscheid genomen te hebben, gingen we dan eindelijk op pad richting Fort Bragg, onze eerste stop deze reis. Het was ondertussen dus al half 12!!!
After a very long, but heavely intermittend first night in this beautiful country, it was hard to get ourselfs going today. Reorganized the suitcases, checked some info online, packed the car, did some last grocery shopping and that we were ready for our first travel day.
In the parking lot of the store we had a lovely conversation with an older gentleman. He and his old dog 'Sweety Pie' were waiting for his wife next to his car and started talking to us when I returned my shopping cart. First about the dog and when he heard our accent he asked where we were from and where we were going. He is the first American that knows a bit more about Europe and knows some history of different countries. He is the son of an Italian immigrand and his wife the daughter of a German immigrant.  We talked about all kinds of things!  He really wanted to learn a Dutch swearword. He already knew some German and thought the word 'Klootzak' (Dutch for asshole) truelly hilarious. He made me write it down so he wouldn't forget, so he could use it on his neighbor for sure. His wife thought the word sounded nice enough, so she was fine with it. "I'm going to have fun with that" he told me with a big grin...
After saying our goodbyes with lots of handshakes and thanks for the wonderful conversation, we turned the car towards Fort Bragg, our first stop along this journey.  It was already half pas 11!!
Door heerlijke dorpjes en mooie landschappen rijden verveelt niet snel en je kijkt wat dat betreft hier je ogen uit.  Eerst zijn we een schiereilandje opgereden om een bekend natuurgebied te bekijken, maar dat viel wat tegen. Als je van duin-landschappen houdt is het helemaal geweldig, maar onze voorkeuren liggen toch anders. Het uiteindelijke eindpunt op het strand heeft ons wat mooie plaatjes gegeven, maar erg opgewonden werden we er niet van.
Driving through picturesque little towns and scenic landscapes never bores and this part of the world doesn't disappoint in that area. 
First we took a detour to a peninsula with wonderful views that was recommended to me, but that was not what I expected. When you love dunes and that kind of scenery you will love this area, but our preferences are somewhat different. The end of the trail at the beach gave us some gorgeous views and pictures, but I wasn't sad to head back on the road again. 


Terug op de Highway 1 reden we vervolgens langs een ketting van kleine kustdorpjes over een zeer kronkelige weg berg op en af. Veel wegwerkzaamheden ook, want niet geheel overbodig is. We hebben niet vaak zulke slechte wegen gereden. De oude Route 66 is er niks bij....
Hier en daar op een parkeerhaven zijn we gestopt om van de onstuimige zee te genieten die op de diverse grote en kleine rotsen zijn oerkrachten uitstortte. Schitterende ver-gezichten gezien die helaas niet te fotograferen bleken uit een rijdende auto en zonder geschikte uitvalweggetjes om even te stoppen.
Back on Highway 1 we drove along a chain of small coastal villages along a very windy road up and down mountain after mountain. Lots of roadwork along that way too, but that was not quite a bad thing. We rarely drove such bad roads. The old Route 66 has good competition here....
Every now and then we stopped to enjoy the views of the raging sea giving all the big and little rocks her primal force. We saw unimagineable views I couldn't photograph because we couldn't stop anywhere and moved to fast to catch from a moving car. 



Het was al 6 uur toen we uiteindelijk in Fort Bragg aankwamen en we waren dus al redelijk moe. Het strand van glas - een bekende bezienswaardigheid hier - moet dus nog even tot morgenochtend wachten. Dan staat de zon ook op een betere plek voor foto's, dus zo erg is dat niet.
Henk ligt ondertussen al weer te snurken en als ik dit blogje af heb ga ik ook douchen en meesnurken.
Ik hoop dat jullie ons morgen weer opzoeken, wanneer we in Eureka belanden!
It was already 6 pm when we arrived in Fort Bragg and were quite tired. The Glass Beach here will have to wait untill tomorrow morning to be photographed. By then the sun will be in a better spot, so it's not that bad. 
Henk is already snorring away next to me, so when I finish this I will shower and snore along with him.
Hope you'll join us tomorrow. when we arrive in Eureka! 

2 opmerkingen:

  1. Morgen ben ik er ook, veel te leuk om reisverslagen te lezen.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Thank you for sharing this and what lovely pictures so far. Excited to read and see more! Love ths story of the man at the store. His poor neighbor just won/t get it!!!Be safe.

    xo, misha

    BeantwoordenVerwijderen