dinsdag 26 september 2017

Redding - Restingday - Rustdag

Vandaag moest ik het even kalm aan doen. De energie begint op te raken en al het gewandel en geklim is een aanslag op m'n lijf. Ik heb lekker uitgeslapen, tot een uur of 11 geloof ik. Henk is 's morgens even alleen op pad geweest, vooral auto's kijken natuurlijk. Hij heeft wat mooie foto's gemaakt;
Today I had to take it slow. The energy is starting to wane and all the hiking and climbing is an attack on my body. I really slept in, came out of bed around 11 am. Henk had a solo adventure, mainly spotting cars of course.

Na de middag zijn we samen nog even op pad geweest. Eerst even bij een quiltwinkel geweest, wat op zich niet veel bijzonders was, maar waar we wel meer dan een half uur met de eigenaresse hebben geklets. Ze wilde vanalles weten, haar zoon is ook vrachtwagenchauffeur, dus dat werd dingen vergelijken natuurlijk en ze heeft zo'n beetje alle foto's op Henk's telefoon gezien. Vooral van ons huis. 
Zulke gesprekken zijn de kersen op de taart vind ik. Je leert er elke keer wel wát van. 
After I dressed and all we got in the car. First I wanted to stop at a local quiltshop and although the shop itself wasn't anything special, we did have a wonderful conversation with the owner for over half an hour. She wanted to know all kinds of things and since her son is a truckdriver too all kinds of things were compared. She looked at about every picture on Henk's phone and she really loved our house especially. 
These conversations are the cherry on the cake for me. You learn something everytime again. 
Hierna zijn we nog even naar één van de grote meren naast Redding gereden. Schitterende uitzichten en we hebben op twee verschillende plekken heerlijk op n bankje zitten genieten. Het was best warm vandaag - zo'n 30 graden - dus een lekker briesje bij het water is dan welkom. 
After this we drove to one of the big lakes next to Redding. Lovely views and we found a bench to watch all this beauty on two seperate occasions and spent quite some time there. It was rather warm today - about 88 degrees - so a cool breeze next to the water is very welcome. 

Morgen gaan we op pad naar Lake Tahoe. Het is daar een stuk koelen begreep ik, dus dat wordt weer truien aan. Verder zie ik daar wel erg naar uit. Het schijnt er erg mooi te zijn. En als Henk de natuur te veel wordt kunnen we naar Reno of Truckee of CarsonCity. Van alles te doen. Ik hoop morgen al wat te kunnen laten zien, maar waarschijnlijk hebben we de hele dag nodig om er te komen, dus de Lake Tahoe foto's moet je dan nog een dagje extra op wachten. 
Tot dan??
Tomorrow we'll leave for Lake Tahoe. I understand it's a bit cooler there, so that will be sweaters on again. I do really look forward to this part of the trip though. Everything I saw about it showed gorgeous sites and views. And when Henk gets tired of nature we have Reno, CarsonCity and Truckee very near. Lots of things to see and do. 
I do hope I can show you some of it tomorrow, but we will be driving all day, so it could mean the Lake Tahoe pictures will take a day longer. Until then?? 

1 opmerking:

  1. Hee, 't is vakantie hoor.. je staat niet in tarief dus lekker chill en rustig aan. Die ontmoetingen met mensen op reis maken reizen nou juist zo leuk. De mooie plaatjes zijn gaaf maar echt leuk contact en gesprekken met locals maken het zoveel leuker en bijzonderder (? is dat een echt woord?)
    En wat een mooi meer!! De rust straalt van de foto's af. Zonde dat dat paviljoen leeg staat zeg, ik zie daar gelijk weer mogelijkheden :D

    OH, Henk heeft ook weer leuke auto's gespot trouwens ;)

    BeantwoordenVerwijderen