maandag 25 september 2017

Redding - Mt. Shasta- MacBurney Falls - Redding

's Morgens vroeg opstaan begint weer steeds moeilijker te worden. Lange dagen in de auto, zo veel te zien en zoveel indrukken die binnen komen zijn best vermoeiend. Ik geloof dat ik morgen maar eens uitslaap.
Vandaag reden we pas rond half 10 bij het hotel richting het noorden. Voor het eerst in tijden weer eens Interstate gereden. Veel alternatieve routes zijn er niet deze kant op. Schitterende uitzichten over meren en bossen die zowat onmogelijk te fotograferen zijn uit een rijdende auto. Dat is dan wel het nadeel van de freeway; je kunt niet effe stoppen om uit te stappen, iets wat we normaal veel en graag doen....
Getting up early is getting more difficult by the day. Long days in the car, so much to see and so many impressions are quite tiresome. I think I will sleep in tomorrow.
Today we left our hotel around half pas 9 to head north. For the first time in a long time we drove onto the Interstate. There aren't many alternative routes up north. Lots of gorgeous views over lakes and forrests that are impossible to photograph out of a driving car. That's the downside of driving on the freeway; you can't just stop and get out, something we love and often do. 
De eerste stop waren de watervallen bij Dunsmuire, maar helaas was het paadje er naartoe heel stijl met trappen en rotsblokken. Gezien mijn al beurse knieën van de afgelopen dagen en gezien dat dit pas onze eerste stop was, heeft Henk een stukje gelopen om te kijken of het de moeite was. Hij oordeelde van niet, dus zijn we niet helemaal naar beneden gegaan. Heel jammer, maar ik ben er al aan gewend dat ik veel dingen niet kan zien door mijn lichamelijke problemen. Soms (zoals nu) heel frustrerend.
Our first destination were the falls near Dunsmuire, but sadly the path towards them was very steep with stairs and rocks. Seeing that my knees were already sore from the last days and seeing that this was just our first stop this day, Henk thought it better for me to walk this path. He checked for me if the falls were worth the climb back, but he voted against it. Too bad, but I'm used to missing all kinds of things due to my bad physical health. I have to pick and choose what to do. Sometimes (like now) it really bothers me. 
Ook Mount Shasta bleek beter vanuit de verte te bekijken dan van dichtbij. Hoe dichterbij we kwamen, hoe meer bomen, huizen, kabels en andere rotzooi in de weg stond/hing om een mooie foto te maken. Het dorpje zelf was ook erg doods, tot we realiseerde dat het zondagochtend was....
Een rondje door het dorp en toen maar de route terug gevonden naar onze laatste bestemming en maar hopen dat deze ook niet tegen zou vallen....
De weg ernaartoe was niet heel bijzonder, maar misschien zijn we toch wat te verwend met al die redwoods en schitterende bossen die we aan de kust gezien hebben.
Mount Shasta was better photographed from a distance then it was up close, it turned out. The closer we got, the more the trees, houses, cables and other crap was getting in the way of a good view. The town itself was rather dead, untill we realised it was sunday morning....  We made a tour through the town and then found our way back to the route we planned and were hoping this next stop wouldn't disappoint also.
The road toward the falls wasn't very spectacular, but maybe we are a bit spoiled by all those redwood forrests we have been seeing along the coast. 

De MacBurney Falls vielen niet tegen. Donders wat mooi!  Maar allemachtig, wat een pad om er te komen, maar nog erger, om weer terug omhoog te komen. Dat was effe een aanslag op de knieën en heupen, maar ik heb het overleefd.  Schitterende plek. Al dat natuurgeweld blijft adembenemend om te zien. Hoe lang je er ook zit. Ook hier heeft Henk nog een ander pad verkend, maar ook die was erg stijl, dus dat maakte niet uit.
Lekker gepicknickt na de beklimming terug met gezelschap van een paar eekhoorntjes. Nieuwsgierige beestjes. We dachten even dat ze bij ons aan tafel zouden komen zitten.
MacBurney Falls did not disappoint. Lordy, how gorgeous! But holy crap, what a terrible path to walk towards them and have to climb up again. That was a real test of strenght of my knees and hips, but I made it back alive.  Lovely place. All that force of nature is breathtakingly beautiful, no matter how long you'll look at it.  Henk explored a different path for me to take, but that was also very steep.
After our climb back up we had a nice picknich in the park with the company of a couple of squirrels. So nosy those two. We really thought they would join us at the table at one point. 




De weg terug naar Redding was wel heel mooi en zeer relaxt. Al bij al een flinke dag weer, maar ondanks dat kan ik toch weinig vertellen. Het lijkt alsof we niks meemaken misschien, maar dat is echt niet zo. Kleine praatjes hier en daar - Amerikanen kletsen graag en zijn (bijna) altijd aardig. En wij kletsen ook graag, dus we hebben heel vaak leuke kleine gesprekjes. Maar aan t eind van de dag kan ik ze gewoon niet altijd meer onthouden. En als ik het al kon, is het onbegonnen werk ze allemaal uit te typen.  Dus, jullie moeten het doen met een algemeen verslag met mooie foto's. Ik hoop dat jullie het nog boeiend vinden. Zo niet, heb ik in elk geval een soort dagboek van de reis.
The road back to Redding was very pretty and relaxed. All in all we had quite a long day, but despite that I still haven't got much to tell. It maybe seems like we don't experience much, but we really do. Small talk here and there - Americans really like to talk and they're (almost) always friendly. And we like to talk too, so we often have little conversations with all kinds of people. At the end of the day I just can't recall them all and if I could it would be hopeloss to typ them all out. So, you'll have to do with the general report with some lovely pictures. I hope you're still interested. If not, I at least have a good jounal of our journey.


5 opmerkingen:

  1. Leuk om weer gelezen te hebben! Prachtige reis hoor! Dank je wel dat je de moeite neemt om zo uitgebreid te bloggen.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. En jij bedankt voor je reacties en het meelezen. Daar doe ik het voor.

      Verwijderen
  2. Awwwww...what gorgeous sites. That waterfall was worth the walk! Half the fun of traveling is who you meet along the way! I hope you having a better day with your energy and body....I understand,

    Hugs and love to you both! xo, misha

    BeantwoordenVerwijderen
  3. It surely was a gorgeous site, but I'm paying dearly for climbing that path. Today I didn't do much, I was to sore and tired. Hopefully I feel better after another good night. Tomorrow we head towards Lake Tahoe. Colder weather - although you love that - doesn't do me much good....

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Wat een schitterende reis maken jullie,sterkte voor het thuisfront met de slechte internet verbinding ,is altijd spannend .

    Gr Odette.

    BeantwoordenVerwijderen