zondag 17 september 2017

Ready for take off// Klaar om te vertrekken

Het is half negen 's avonds en Henk staat heerlijk te douchen in de luxe badkamer van onze gloednieuwe hotelkamer. Een gratis upgrade omdat we vaste klanten zijn. Hoe lief is dat??
Nog even typen en dan lekker vroeg naar bed, want om 5 uur gaat de wekker en na een uitgebreid ontbijt gaan we rond kwart voor 7 naar het vliegveld met de shuttlebus en gaan we - hopelijk - om kwart voor 10 vliegen!  12 uur filmpjes kijken tot we in San Francisco landen. Wat een zalig vooruitzicht.
It's half past eight pm and Henk is taking a lovely shower in the luxury bathroom of our hotelroom. A free upgrade, because we were returning custumors. How great is that?!
I'm going to make this blog and than it's off to bed, because the alarmclock is set for 5 am and after a copious breakfast we'll take the shuttle to the airport where we'll - hopefully on time - fligh at kwart to ten. Twelve hours of watching movies before we land in San Francisco. What a lovely prospect.
Gister zag ik echter dat het weer in Eureka, de eerste plaats waar we meerdere dagen zijn, verduveld slecht is en de vooruitzichten nog slechter. Aangezien ik allergisch ben voor kou, hebben we na wat uitzoekwerk besloten na twee nachten in Eureka - in plaats van vijf en om toch de paar hoogtepunten daar te kunnen zien - daarna door te rijden naar Redding, alwaar het nu zo'n 34 graden is. Daar gaan we dan vier nachten doorbrengen, want er is meer dan genoeg te doen. Hierna naar Lake Tahoe, maar ook hier blijven we dan maar drie nachten in plaats van vijf omdat ook hier de temperaturen voor mij 'winter' inhouden. Aangezien we op ZOMER vakantie zijn, gaan we hiervandaan door naar Death Valley en blijven hier twee nachten, zodat we dit oer-achtig gebied nu wat beter kunnen bekijken. Vooral Henk vind Death Valley helemaal geweldig en ik vind de temperaturen natuurlijk beter dan vrieskou.  Hierna veranderd de route niet meer zo heel erg, al komen we vanuit een andere hoek naar Monterey toe, maar dat laten we zo staan.
Yesterday I saw that the weather in Eureka, the first town we'll stay multiple nights, which was terrible and the prospects were even worse. Since I'm allergic to cold weather, we decided after some research that we'll only stay in Eureka for two nights - instead of five but still some time to see the best things in the area - and next drive to Redding, where it's now in the high 80's. There we will stay for four nights, 'cause there's plenty to see and do there too. After Redding we'll turn towards Lake Tahoe, where we'll sleep for three nights instead of  the planned five nights. The weather says 'Winter' here for me and since we're on SUMMER holiday, we will drive to Death Valley and stay for two nights so we can explore this primeval area. Henk especially loves Death Valley and I prefer these temperatures over freezing any time. 
After this the route will stay more or less the same, although we will be coming in to Monterey from another direction. 
Een route waar ik weken mee bezig ben geweest wordt dan zo ineens in een avond en ochtend helemaal aangepast. Voordeel als je snel kan schakelen en flexibel ingesteld zijn. Nog steeds een lager tempo dan anders, maar in plaats van drie plaatsen vijf dagen elk, wordt het vijf plaatsen drie dagen elk... zo ongeveer dan...
A route I've worked on for weeks is being adapted in an evening and morning time. A plus to be able to shift quickly, think fast and be flexible. Still a slower pace than former years, but instead of staying in three places for five nights, we are staying in five places for three nights... more or less...
Nou, ik hoop dat jullie een beetje mee kunnen genieten van onze reis en anderen misschien kunnen inspireren om ook eens deze kant op te gaan?  We vinden commentaar altijd leuk, al kan ik niet beloven dat ik overal op reageer. Ligt heel erg aan hoeveel tijd ik 's avonds neem om achter de laptop te kruipen.
Mijn volgende blog komt vanuit de states. Tot dan/daar!!!
Well, I hope you can enjoy our travels with us and maybe we can inpire others to come and see this land for themselfs. We always enjoy comments on my blog, although I can't promiss I will write back, since I never know how long I will take the time to sit behind my laptop.
My next blog will be from the States. Untill then/there!!!

4 opmerkingen:

  1. Wow wat een hotelkamer! Heel veel plezier en ik volg jullie vanaf hier. Xxx Dientje

    BeantwoordenVerwijderen
  2. So excited for you both! California is gorgeous in every part of it! Next trip you should do New York City! My fave :) Love you both and be safe!
    xo, misha

    BeantwoordenVerwijderen
  3. How wonderful, glad it was a safe journey so far! Looking forward to your updates, you do such a good job with photos and stories.

    BeantwoordenVerwijderen