zondag 24 september 2017

Eureka - Redding



Onze laatste blikken over Eureka zijn geworpen en alhoewel ik het een leuk plaatsje vond, is het ook leuk om weer verder te trekken. Vijf nachten op één plek is misschien toch wat te lang voor ons. Henk dacht ook dat drie nachten perfect is. Dus, nu op naar drie nachten in Redding.
We thrown our last glances over Eureka and although I really liked this town, it's good to head further. Five nights in one place maybe is a bit too long for us. Henk also thought three nights would be perfect for us. So, we're starting our three nights in Redding now. 




De route naar Redding was erg mooi; een goed aangelegde weg slingerend door de bergen. We hebben onderweg hier en daar gestopt voor mooie uitzichten en een picknick aan een rivier, maar verder was het een vrij onbewogen rit. Alleen het stuk bij Helena, waar een grote brand heeft gewoed, was erg indrukwekkend. Huizen, auto's, een grote camping met winkel en huisjes en natuurlijk alle bomen, alles verbrand. Verschrikkelijk. Ze zijn hier al druk met de weg bezig, zelfs vandaag, op een zaterdag, werd er gewerkt.
The route to Redding was very nice; a well paved winding road through the mountains. We stopped a few times along the way to enjoy the views, have a picknick at the riverfront, but mainly it was an uneventfull drive today.  Only the piece near Helena, where there was a big and long fire not long ago, was very imposing. Houses, cars, a large campsite with cabins and shops and all kinds of other buildings and of course all those trees, all gone, all burned up. So horrible to see.  They were already working to mend the road again, even today, on a saturday they were hard at work. 



We kwamen al vroeg in Redding aan, wat een veel grotere stad blijkt te zijn dan we dachten. Omdat we zo vroeg waren en nog geen zin hadden om al op de relaxstand te gaan, zijn we naar de glazen brug hier dichtbij wezen kijken. The Sundial Bridge. Het glas is groen, dus je kunt er niet doorheen kijken, maar het geeft toch een apart gevoel om over glas te lopen. Het uitzicht over de rivier was heel mooi en het briesje boven het water zeer welkom, want de temperatuur was hier een stuk hoger dan in Eureka. Zo'n 26 graden, waar we in Eureka niet boven de 18 zijn geweest.
We arrived early in Redding, which turns out to be a much larger town than I thought. Because we were rather early and didn't feel like relaxing yet, we decided to go see the glass bridge I read about. The Sundail Bridge. The glass is green, so you can't see through it, but it still feels kind of strange walking on glass. The view across the river is lovely here and the breeze above the water very welcome, because the temperatures were a lot higher than in Eureka. Here we had 77 degrees, in Eureka just in the 60's.  
We zijn hier na het eten nog even terug geweest, om de zonsondergang te fotograferen. Die zou naar mijn berekening zo'n beetje recht boven de rivier ondergaan en dat klopte ook nog! Het gaat hier wel heel snel, zo'n zonsondergang. Echt schemertijd heb je hier niet. Zo is het licht en zo is het donker. Heel gek. Heb ik al eens eerder gezien in Egypte en hier in Amerika natuurlijk, maar het blijft gek. Waar dat aan ligt???
We went back to the glass bridge after we had a bite to eat, so I could photograph the sunset. I guessed it would be right over the river and luckely I was right. Sunset goes rather quick here. There is no real twiligh. Now there's the sun and now it's dark, just like that. Very strange. I've seen it before of course, here in the states and in Egypt, but I'll never get used to it. In the Netherlands we have a rather long twilight time, in summer even longer than normal.
Morgen gaan we een rondje rijden van Redding naar Duinsmuir (mooie watervallen) naar Mt. Shasta (uitzicht op de Mount Shasta, duhhh) en dan naar MacArthur Fall (weer watervallen) en terug naar Redding.  Weer een hoop mooie plekken om te fotograferen en met mijn sluitertijden te oefenen. Statiefje mee en klikken maar!
Komen jullie kijken of mn foto's een beetje gelukt zijn??  Tot dan!
Tomorrow we will make a round trip from Redding to Duinsmuir (waterfalls) to Mt.Shasta (views of Mount Shasta, duhhhh) to MacArthur Falls (more waterfalls) and back to Redding.  A few photogenic sites for me to practice my shuttertiming. Tripod with me an click away!
Will you come by tomorrow to see how I did??  See you then! 

5 opmerkingen:

  1. Mooie foto's en de verhalen zijn ook leuk om te lezen het leest ook zo lekker weg ga zo door en geniet van jullie vakantie.

    Groetjes Herman van Zeist

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Leuk dat je mee leest Herman. Bedankt voor je reactie!

      Verwijderen
  2. Geweldige foto's weer zeg!! Die zonsondergang (hij gaat niet onder, hij valt uit de lucht... dichter bij de evenaar) is echt geweldig! Goed gelukt, jij hebt na deze vakantie die cursus helemaal niet meer nodig.
    Leuke foto's van jullie ook (en wat een kleurrijke dame staat daar achter jou op de brug :P )
    Geniet lekker verder liefjes.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Henk maakte die foto van mij om die 'kleurige' mensen erop te krijgen. Ze kregen even later versterking door nog twee stellen, ik denk om naar een verkleed feestje te gaan... Ja, ik begin de camera redelijk door te krijgen.

      Verwijderen
  3. Beautiful photos! I hadn't heard of the glass bridge before; that's really cool!

    BeantwoordenVerwijderen