maandag 4 september 2017

Countdown started/ Aftellen begonnen

Nog precies twee weken, veertien dagen, zo'n 336 uur, en dan zitten we in het vliegtuig naar San Francisco. Het echte aftellen is begonnen.
Exactly two week, fourteen days, about 336 hours, and than we're in the airoplane towards San Francisco. The real countdown has begun. 

Vanmiddag komen de oppassers, mijn neefje en zijn vriendin, om de instructies en uitgebreide gebruiksaanwijzingen die de katten hebben te ontvangen. Ik geloof dat ik ook het één en ander op moet schrijven, want elke keer bedenk ik weer iets en dat gaan ze nooit allemaal onthouden.
This afternoon our cat/house sitters, my nephew and his girlfriend, will come over to get the full list of instructions and cat-manuals. I think I ought to write some stuff down, because I think of more things to tell every hour that passes and they won't be able to remember everything.
Gek genoeg ben ik tot nu toe nog niet heel erg met de vakantie bezig geweest. Er was hier om het huis heen nog zo veel te doen - ik ben de afgelopen 4 weken vooral aan het schilderen geweest - en zo veel andere dingen die de aandacht opeisten, dat ik weinig aan de aankomende vakantie dacht. Misschien ook omdat dit toch al de vijfde keer wordt dat we die kant op gaan en dan wordt het toch een beetje een routine die je aanhoudt. De week van te voren zorgen dan de kleren schoon zijn en dan kan ik de dag van te voren de koffer in een half uur pakken. Daar ben ik gelukkig nog wel redelijk goed in.
It's strange, but up untill today I haven't really been thinking about our holiday at all. I was so busy with other stuff - I've mostly been painting for the last four weeks - and had lots on my mind to have much thought about the upcoming vacation. Maybe because this is the fifth time we'll visit the US and it's becoming sort of a routine now?  Just have to get all the clothes cleaned and folded so I can pack in half an hour a day before we leave. Luckely I'm quite good at packing.
Verder zorgen dat er genoeg kattenvoer en kattengrit in huis is, alles schoon is en er geen gekke dingen kapot zijn en dan heb je de basics wel klaar toch?!
In mijn geval moet ik morgen met mijn laptop naar de laptop-dokter, want een paar toetsen doen het niet meer.  Dit blog typ ik op Henk zijn laptop, maar die is zooooooo langzaam (de laptop, niet Henk), dat ik me daar op vakantie niet mee kan redden.
Ook ga ik nog even kijken of ik een ander fototoestel kan scoren, want degene die we hebben heeft gewoon z'n beperkingen.
En dat is eigenlijk alles waar ik me de aankomende twee weken mee bezig hoef te houden.  En uitrusten. Veel rusten en zorgen dat ik fit ben als we gaan.
Then all I have to do here is make sure there is enough cat food and litterbox filling, get the house cleaned and make sure nothing is broken and that's the basics done, right?
In this case I'll have to take the laptop to the shop, because some of the keys don't work anymore. This blog is typed on Henk's laptop, but he's soooooo slow (the laptop, not Henk) that I can't take this one with us on holiday.
I'm also going to see if I can score a new and better photocamera, because the one we have has many limitations.
And that's about all I need to keep busy with these upcoming two weeks. That and rest. Lots of resting and making sure I'm as fit as possible when we leave.
Ik hoop dat ik deze vakantie iets meer energie heb voor wandelingen en leuke dingen doen, doordat we geen lange reisdagen hebben dit keer. Langere tijd op één plaats en korte dagtripjes is misschien wel een stuk logischer voor iemand met fibromyalgie/cv. De voorgaande jaren was ik altijd zo moe als we éénmaal bij het hotel voor de avond aankwamen, dat ik 's avonds nog weinig puf had om wat te ondernemen. En dat is toch jammer. Vandaar dat we het dit jaar anders aanpakken.  Misschien bevalt het heel erg goed en doen we het in 't vervolg altijd zo en misschien vinden we het niks en gaan we volgende keer weer gewoon roadtrips maken. We gaan het beleven.
I really hope I will have enough energy for talking walks and doing fun stuff, because we are not having long driving days this time. More days in one town and short daytrips is maybe the more logical course for someone with fibromyalgia/cfs. In the former holidays I was always very tired by the time we arrived at our hotel for the night and didn't have any energy left for a night out or any other thing. And that's a shame. That's why we're doing things a little different. Hopefully we will like it and can vacation like this next time too. Maybe we don't like it at all and we'll go back to roadtrips instead. We have to find out.
Nog 14 dagen!!!
Just 14 days!!!!

4 opmerkingen:

  1. Wat leuk, mijn man en ik zijn dit jaar ook op road trip naar de vs geweest, en ook begonnen in San Francisco. Heel veel plezier.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dit is onze vijfde keer al Judith, maar de eerste keer dat we GEEN road trip gaan maken... San Francisco zijn we ook al eens geweest en vind ik een heerlijke stad. Waar zijn jullie allemaal geweest? Ik hoop dat onze reis volgt en misschien mooie plekken herkent en weer even terug bent in gedachten.
      Groetjes, Bianca

      Verwijderen