zaterdag 30 september 2017

Lake Tahoe - Death Valley

Omdat de rit naar Death Valley een lange beloofde te zijn, stonden we vandaag al vroeg op. Dat viel nog heel niet mee, maar we reden toch om half negen weg. Eerst nog even tanken en ijs voor de koelbox halen. Bij de pomp roken we een heel sterke scherpe brandlucht; weer een stuk bos in brand.  Captain Dan zou weer druk zijn vandaag….
Because the route to Death Valley promissed to be a long one, we got up early this morning. That sounds easier than it was, believe me, but still we drove away by our motel aroun half past 8. We had to fill up and get some ice first and when we got out of the car, there was a very sharp fire-odour around; another piece of forest that’s burning. Captain Dan would be busy today…
De route van Lake Tahoe naar Carson City is erg mooi. Heftige bergen, mooie passen daar doorheen.  Is zeer aan te raden.  In Carson City besloten we nog even snel een boodschap te doen bij de BootBarn (letterlijk de laarzenschuur)  Hier hebben ze Henk zijn spijkerbroeken en hij kon wel weer een paar nieuwe gebruiken. Eén spijkerbroek en een mooie Wrangler/Ram bloes waren de buit en dat in nog geen kwartier tijd…  ZO doe je dat. We kijken bij een andere BootBarn wel voor nog meer broeken. Via het terrein van een Dodge/Ram dealer – effe kwijlen en de nieuwe kleur uitkiezen – weer terug op de weg en gas…
The road from Lake Tahoe to Carson City is very lovely indeed. Large peeks of mountain, beautifull passes trought them. Very nice.  In Carson City we decided to do some quick shopping at the Bootbarn. Henk’s got his jeans here before and he could use some new ones. One pair of jeans and great blouse with Wrangler/Ram logo on it was the loot of the day in under 15 minute shopping! That’s the way to do it.  We’ll look for another Bootbarn for some more jeans another time.  Over the property of a Dodge/Ram dealer – just a quick look and picking a colour for our next one – we found our route again and hit the gas.
Eerlijk, de route is geweldig mooi en ondanks dat we een groot deel van deze weg al eens  gereden hebben blijf je je ogen uit kijken.  Ook nog een paar leuke dorpjes tegen gekomen en weer héél veel motorrijders. Bij elk clubje vraag ik me dan af; zouden ze naar Reno gaan?? Oh, wat zou ik er voor over hebben om daar het weekend te zijn… Bij een pomp waar we net getankt hadden stond een stel met één werkelijk waanzinnig grote trike; een Boss Hoss V8!  Een heel slanke vrouw erop, je zou denken dat ze eraf zou waaien. Nog even gekletst natuurlijk en ze waren zelf in Augustus nog in Nederland geweest. En ja, ook zij gingen op weg naar Reno. "zucht"
Honestly, this road is exallent and beautiful and dispite we drove this route before, you’ll just can keep looking and taking pictures over and over. We past through some cute little towns with lots and lots of bikers again. With every flock of bikers I wondered; will they go to Reno? Oh how I would love to join them there for the weekend!  At a gasstation we got to talk to a couple and she rode the largest badest trike I ever saw; a Boss Hoss V8. She was so small and slender, you'd think she would blow right off.  And yes, they too were on their way to Reno. "sigh"


Om half 5 reden we het terrein van ons “resort”op. Bij resort denk je aan luxe, all-inn en weet ik wat niet meer….  Zet dat maar uit je hoofd hier.  Midden in Death Valley en geen airco op de kamer; zo luxe….    We hebben hier wel heerlijk gegeten, buiten op de porch van het restaurant, maar de kamer zelf is niet om over naar huis te schrijven. Ik ga niet in details treden, maar laten we het er op houden dat ik er sterk over nadacht om de volgende ochtend weg te gaan en niet terug te komen voor die tweede nacht. Dat hebben we ten slotte toch maar gedaan, anders zouden we ook geen tijd hebben om Death Valley te gaan bekijken.
Wordt Vervolgd
Around half pas 4 we drove on to the property of our “resort”.  When I think of resort I think of luxury, everything all inn and I don’t know what else…  Put that out of your mind and picture a small room, in the  middle of Death Valley, without airconditioning…..
We did have a great meal at the restaurant, on the porch, watching the sun set, but the room itself is not what we are used to. I won’t go in to details, but sufficient to say I was talking about leaving in the morning and not returning for our second night here. In the end we did stay the second night, otherwise we wouldn't have time to see Death Valley properly.
To be continued.

vrijdag 29 september 2017

Lake Tahoe - around the lake

We waren iets vroeger op vandaag, al was het opstaan nog steeds erg moeilijk. Wat het bed aangaat ben ik wel blij dat we morgen verder gaan. Ik kan niet herstellen op zo'n plank... Zelfs Henk heeft het in z'n rug..
Vandaag was een rondje rijden om het meer het doel, met natuurlijk zo veel mogelijk mooie plekjes vinden om foto's te maken en te wandelen of gewoon lekker te zitten.
Om een uur of 10 reden we weg, richting het oosten, om aan de kant van het meer de weg te volgen.
We were out of bed a little earlier today, but the actual getting out of bed is still a strugle. As beds go, I'm glad we'll leave here tomorrow. I can't recover from all the activities on a plank like this. Even Henk has a sore back now....
Today the goal was driving around Lake Tahoe and finding as many lovely spots as possible to take pictures, hike or just relax on a bench.
Around 10 am we headed east to drive on the lake side and follow the road. 
Het eerste stuk net uit Kings Beach, waar wij zitten, leek wel de Beverly Hills van Lake Tahoe, zulk enorme huizen met strakke tuinen en zelfs de bermen mooi beplant met bloeiende bloemen en strakke grasmatjes. Zeer chique, maar helaas zijn die huizen niet te fotograferen door alle bomen die ervoor staan. Ik zag ook allerlei mooie uitkijkjes, maar doordat hier de weg een soort snelweg is, konden we nergens uitstappen om goeie plaatjes te schieten. Dat komt dan later wel, dacht ik nog....
The first piece right out of Kings Beach, where we're at, looks a lot like the Beverly Hills of Lake Tahoe, such ginormeous houses with manicured lawns and even the banks are manicured and planted with lovely blooming plants and flowers. Very chique, but sadly they are impossible to photograph because of all the trees around the houses. I also saw lovely outlooks, but because of the road being sort of a highway without shoulders, we couldn't stop to shoot the best pictures. That will come later then, I thought.....
Om een heel lang verhaal kort te maken; de mooiste plekken zijn hier dus afgeschermd voor het 'gewone' volk en alleen voor de rijken te zien. De parkeerplaatsen waar we er eventueel af konden om wat plaatjes te schieten waren allen betaald, beginnend bij 10 dollar maar ik heb ze ook van 15 dollar gezien. Ik verduvel het om zulk geld te betalen om een paar foto's te maken of even op een bankje te zitten. Da's gewoon een principe kwestie.
Dit is dus gewoon een heel elitair gebeuren hier, dat de rijken al dat moois maar voor zichzelf houden. Ook alle mooie stranden en uitkijkpunten zijn prive gebied, afgesloten voor gewoon verkeer of zoals gezegd tegen betaling te betreden. Walgelijk.
Uiteindelijk hebben we maar twee echte stops gemaakt om wat foto's te maken en hebben we bar weinig van al het moois van Lake Tahoe zelf gezien. Heel jammer.
Well, to make a very long story short; the most beautiful places are shielded for the 'regular folks' and only accessible to the rich. The parking places where we could have gone off of the road to see the shore were all fee-obligated, starting at 10 dollar, but I also saw some of 12 or 15 dollar. I absolutly refuse to pay such money just for parking and shooting some pictures or sit on a bench for a few minutes.  
This is just a very elitist environment, that the rich keep all these natural beauty for themselfs. All the beaches, pretty outlooks, roads to the best spots were all private property, closed for regular traffic or as said had to be paid for. Loathsome.
Finally we only made two real stops to take some pictures of the lake and its views and did we miss all the pretty, well-photographed and well known places along the coast.  So disappointing.






Wat wel erg leuk was, waren wéér de leuke gesprekken met verschillende mensen. Eerst bij een restaurantje waar allemaal motoren stonden. Even kijken natuurlijk en gelijk al aan de klets met wat bikers. Ze gingen naar Reno, naar die "Street Vibrations" natuurlijk en ik vertelde over mijn trike in opbouw. Ik kreeg een stevige hand toen ze opstapten om te gaan en ik wenste ze een heerlijke tijd in Reno - en was stiekem jaloers dat ik niet met ze mee kon.....
Ook heel bijzonder was ons gesprek met de Brandweer commandant, Chief Dan Comez, die zelf naar ons toekwam toen ik zijn brandweertruck aan het fotograferen was. Hij heeft ons vanalles verteld over hoe het allemaal werkt hier met de verschillende brandweerdiensten - voor huizen en bedrijven of voor de natuur - dat ze ook de ambulance rijden en allerlei ander interessante weetjes.
The parts that were very nice today - again - were the great conversations with all kinds of people.
First we stopped at a little restaurant where the parking lot was filled with Harley's. Just wanted to have a look and instantly had a great talk with some bikers. They were going to Reno of course, to 'Street Vibrations' and I told them about my trike being build.  I got a firm handshake when they left and I wished them a great time in Reno - and was secretly jealous that I couldn't join them.
Another fabulous talk was with the Chief of the Firestation of North Lake Tahoe, Chief Dan Comez, who came to us himself when he saw me taking pictures of the firetruck. He told us all kinds of things about the workings of the firestations and the different fire services - for houses and companies or for wild fires - and that they also drive the ambulances and all other different interesting facts.
Voor we het wisten waren we weer op onze stek in Kings Beach en was het vijf uur.  Omdat we morgen vroeg weg willen - we hebben weer een hele lange rijdag voor de boeg - wilde ik graag dit blog vroeg schrijven en op tijd naar bed.
We gaan dus voor twee nachten naar Death Valley en daar hebben we geen internet. Dus ik laat weer van me horen zo gauw we daar weg zijn. Zondagavond Amerikaanse tijd en maandagochtend Nederlandse tijd is dus op z'n vroegst dat ik weer wat post. Dan weten jullie dat.
Tot dan?!
Before we knew it we were back where we started on our spot in Kings Beach and it was five pm already. Because we want to leave early tomorrow - we're having a long driving day ahead - I wanted to write this blog early and turn in early too.
We are going to Death Valley for two nights and we don't have any internet there. So, you'll hear from me again as soon as we left Death Valley again. Sunday evening US time or monday morning Dutch time at its earliest you can expect some post from me here again.  Just so you'll know. 
Untill then?!