woensdag 14 december 2016

Ooopsss...

Gerelateerde afbeeldingMijn laatste bericht was van 31 juli, nou, eigenlijk 10 juli, als je een echte post bedoeld....    Jeetje.En nu is het alweer december, met de Kerst in zicht en het nieuwe jaar daar vlak achter aan.  Zo veel dingen gebeurd en reden gehad om te posten, maar gewoon de interesse in bloggen een beetje kwijt, als ik eerlijk ben.  Niet veel echte volgers meer en de paar die ik had zullen nu ook wel weg zijn. Toch probeer ik het nog maar eens, misschien kom ik weer in een ritme en ga ik wat vaker bloggen. My last post was july 31st, well, actually july 10th, when you count the last real blogpost. Jeezzz. And now we're in December already, with Christmas just in front of us and the new year just behind that. So much has happened and gave me reasons to post, but I've lost the interest in blogging a bit, to be quite honest. Not many followers and the few I had will be gone forever I guess. Still, I will give it another go, maybe I'll get the blog-bug again and post a bit more.

We zijn in elk geval heel druk geweest om en in het huis natuurlijk. De laatste echte blog vertelde van het gras wat nog gezaaid moest worden. Nou, dat is gelukt en het groeide goed ook. Zo goed dat we besloten een elektronisch schaap aan te schaffen, want twee of drie keer per week maaien had ik niet zo veel zin in. Onze maai-robot houdt het mooi kort en ik hoef alleen de robot af en toe schoon te maken.
Ook de oprit is zo goed als klaar en kunnen we de auto in de garage stallen.  De garage is ook klaar van buiten. Van binnen is Henk nog bezig met het aftimmeren en isoleren, maar dat moet in de weekenden, die toch altijd al erg vol zitten met andere plannen en afspraken.

We've actually been very busy around and in the house of course. The last real blog told about the grass we were sowing. Well, we did a good job at that and it was growing very well. It was growing so well, we decided to buy ourselfs an electronic sheep, because mowing the lawn two or three times a week was draining my mood and energy very quickly. Our mowing robot kept it nice and short and all I have to do was clean the robot once in a while. 
The driveway is also finished - well, almost - and we can get in and out of the garage now. The garage itself is finished too, but on the inside Henk is still working on the isolation and finishing it with wood panels. He has to do this in the weekends, which are always filled with other plans and appointments, so this will take a while longer.

Net toen we dachten dat alle grote klussen wel klaar waren en we weer een wat normaler leven zouden hebben, bleken we een flinke lekkage in de badkamer te hebben. Het kwam door de kamermuur heen lekken!! Lang verhaal kort; tegels eraf en dan maar gelijk de hele badkamer aanpakken. Het heeft bijna een maand geduurd, maar vorige week is de badkamer gelukkig af gekomen en kunnen we weer heerlijk douchen. Het grote voordeel met dit huis is dat er meerder badkamers zijn en we al die tijd gewoon boven konden douchen en we niet echt hebben hoeven 'lijden' onder de verbouwing.
Just when we thought all the 'big' jobs were done and we could have a more normal life again, we had a massive leakage in the bathroom. It came in through the livingroom wall!!! Very long story short; the tiles had to come off, so we decided to re-do the whole bathroom. It took nearly a month, but last week the bathroom was finished and we can shower in style now. The big advantage of this house is it multiple bathrooms, so we could shower upstairs and we didn't really had to 'suffer' through a remodel without a bathroom. And very happy about it! 

Er zijn nog genoeg dingen die gedaan moeten worden, maar dat zijn allemaal 'kleinere' klussen. We willen nog graag nieuwe luiken maken. Toen ik de oude wilde schilderen bleken ze erg verrot te zijn en niet de kwaliteit dat het waard maakte om nog op te knappen. Ook moet er nog genoeg geschilderd worden, zowel buiten als binnen. Met een huis als dit zullen we altijd wel bezig blijven, maar dat is voor mij alleen maar goed. 'sWinters genieten en rusten, lente, zomer en herfst werken.
There is still plenty to be done around and in the house, but they are all 'smaller' jobs. We are going to make new shutters for example. When I wanted to paint the old ones they turned out the be rotten and not of a quality to be worth of mending and reviving.  There is also a lot of painting to be done, inside and outside. With a house like this we will be doing chores forever, but that's a good thing for me I think. Keeps me busy. In winter I can rest, spring, summer and autumn are for working. 
We wonen hier nu iets langer dan een jaar en ik kan met recht zeggen dat we hier heel gelukkig zijn. Henk is veel energieker en ook ik heb meer werk verzet in het afgelopen jaar dan zeker 5 jaar daarvoor bij elkaar genomen. Ik hou van de stilte hier, de rust en de ruimte.  Henk heeft eindelijk zijn grote sleutelruimte en vanaf zaterdag ook zijn mooie klassieke auto waar hij al zeker 20 jaar van droomt.
Gister waren we 20 jaar getrouwd en ik kan alleen maar hopen dat we nog vele jaren hier samen zullen zijn. Het was een hele stap om dit te doen, maar ik denk dat we er beide alleen maar beter van geworden zijn en we hier heel gelukkig zullen zijn. Het gaat tussen ons goed. Beter als daarvoor zelfs. Hier kunnen we oud worden. Samen.
We are living here for over a year now and I can honestly say we are very happy here. 
Henk is so much more himself again, more energetic, and even I worked more this past year than at least the last 5 combined.  I love the peace and quiet here, the space, nature.  Henk finally has his man-cave workspace he wanted and this coming saturday he will get his long coveted classic car he wanted over 20 years. 
Yesterday was our 20th anniversary and I can only hope we will be together for many more years here. It was quite the challenge to buy this house and take that step, but I think we are better for it and we will be very happy here. We are doing great. Better as before even.  This is were we can grow old. Together. 

5 opmerkingen:

  1. Happy anniversary! The house looks great! I had never heard of a robot mower, just a robot vacuum. What an interesting idea! Welcome back to blogging, and I look forward to reading more posts in the future!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Fijn om te lezen!
    Hartelijk gefeliciteerd en heel veel geluk samen!
    :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Welcome back! I so enjoy seeing your projects and house progress. It's always nice to see what you are doing no matter how long it's been. Happy Anniversary!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Blogging is hard to keep up with when there are so many other "real life" projects to do! You blog when you feel like it :) I always love your updates. I think of blogging again often..maybe someday.

    The house looks wonderful and a beautiful place for you and Henk to grow old together!

    love and hugs, misha

    BeantwoordenVerwijderen