vrijdag 20 mei 2016

Eerste bouw-week // First build-week

De avond 'voor' / The evening 'before' 
Zo, het is weer vrijdag en de eerste week (vier dagen) met de garagebouwers zit er weer op.  De fundering ligt, de vloer is gestort en het basis-muurtje is gemetseld. Het lijkt niet veel, maar het is het belangrijkste werk voor het nieuwe gebouw.
Well, it's friday again and the first week (four days actually) with the builders is a fact. The foundation is put in, the concrete floor is layed out and the base wall is masoned. It may not look like much, but it's the most important part of the new build.
Na de eerste dag // After the first day
De mannen zijn aardig en hardwerkend en ik probeer ze zo goed mogelijk te verzorgen met koffie en koekjes, wat fris in de middag en aandacht voor hun werk. Volgende week volgt het 2e deel en komt het houten gedeelte erop.
En dan kan de Dodge eindelijk weer lekker binnen staan. Droog en vooral schoon blijven!
The men are kind and hardworking and I try to care for them as good as I can with coffee and cookies, some soft drinks in the afternoon and attention to their work. Next week will be part two and the wood part of the garage will go on.





Na de tweede dag // After the second day
Na twee dagen metselen // After two days of masonry
Eerst weekend nu. Over een paar uurtjes komt mijn lief weer thuis. Geen echte plannen, maar we zullen wel weer in de tuin te vinden zijn denk ik.
Jullie ook een fijn weekend en kom volgende week maar weer langs voor het eindresultaat van onze nieuwe schuur!
But first, weekend. In a couple of hours my love will return home. We don't have real plans for the weekend, but I guess we will spend most of it in the garden.
Y'all have a great weekend too and join me here next week for the next update and endresult of the new garage!

1 opmerking:

  1. Looking good! You're right; the foundation is the most important part.

    BeantwoordenVerwijderen