vrijdag 13 mei 2016

Betere dagen!! // Better days!!

Ja, ik leef nog hoor!! (al waren er periodes dat dat mij niet echt meer boeide...)  Vijf weken vooral op bed gelegen. Ingestort, uitgeput, een heftige opvlamming van de fibro, zeg het maar...  Alleen voor de katten kwam ik er af en toe uit, om ze voeren, de bakken te verschonen en een stofzuiger door het huis te slaan, maar voornamelijk in bed. Dat is lang geleden dat ik zo'n heftige periode had.
Het warme weer heeft zich deze week eindelijk aangediend in nederland en daarmee is het herstel ook een grote kans gegeven. Warmte is goed voor me. 
Yes, I'm still alive!! (although there were times I really didn't care that much....) Five weeks of laying in bed. Collapsed, exhausted, a violent flare-up of the fibro, you name it ... Only for the cats I was occasionally out, to feed them, to change their litter boxes and swing the vacuum cleaner around the house, but mainly in bed. It's been a long time I had such a rough period.
The warm weather has finally presented this week in the Netherlands and thus the recovery is also given a great boost. Warmth is good for me. 
Spot for garage // Plek voor de garage
Henk heeft in de weekenden niet stil gezeten, want de voorbereidingen voor de bouw van de schuur zijn in volle gang.  Een enorm gat is gegraven, waarna het weer vol is gestort met wit zand voor de fundering. De gleuven voor de vorstrand worden dit weekend uitgegraven en dan gaat de bouw na de Pinksteren dan eindelijk beginnen. 
De tuin aan de andere kant van het huis is in die weken dus wat genegeerd, maar daar zijn we de afgelopen week ook begonnen.
Henk was voor mijn verjaardag afgelopen dinsdag een paar dagen vrij, dus we hebben zaterdag, maandag en dinsdagmiddag heel wat werk verzet en hebben we heel wat struiken en bomen een nieuwe plek gegeven. Een beetje laat daarvoor, maar tot zover pakken ze allemaal goed aan op hun nieuwe plek. Het ziet er hier en daar nog leeg uit, maar ik ga nog meer plantjes poten. Deze tuin heeft vooral nog veel Hosta's nodig!!
Hier is Henk de grond glad aan het maken met betongaas achter het tractortje. Voorbereidingen voor het gras erin kan.
Here Henk is leveling the ground with some concrete mash behind the little tractor. Preparing the ground before the grass can go in. 
All clean and level // Alles schoon en glad
Henk hasn't been sitting still the last weekends, for the preparations for the new to build garage are in full swing. There was a giant hole dug out, followed by filling the giant hole with white sand again for the foundation. The slots for the edge foundation will be dug this weekend and after Pentecost (this sundag and monday) the build will finally begin!!
The garden on the other side of the house has been ignored for a long while, but last week we had a good run on working on that side too. Henk had a few days off work in honor of my birthday last tuesday, so we worked saturday, mondag and tuesday on putting a lot of work in and re-planting shrubs and trees. A bit late, but so far every one of those is doing great.  It's all looking a little empty still, but there will be more plants going in soon. The garden really needs some hosta's for example!!

 De Japanse Esdoorns zijn mee-verhuisd en hebben hun nieuwe plek én een vriendje gevonden.
The Japanese Maples moved house with us and now found there new spot ánd a friend here.
 De voortuin is hier bij de grote tuin getrokken. Hier stonden allemaal bomen en struiken. Sommigen hebben een nieuwe plek gekregen, anderen niet.
The front garden has been intregrated in the big garden now. There used to be shrubs and trees here. Some has gotten a new spot, some didn't. 
We wilden eerst deze bomen weghalen, maar besloten toch een stukje tuin te creëren door wat lage struiken tussen de bomen te plaatsen. Ook hier moeten nog wat hosta's komen.
First we wanted to get rid of these trees, but we decided to create a little patch of garden by putting some little shrubs between these trees. Here need to be some hosta's too.

 Bloemen van mijn zus voor mijn verjaardag.
Flowers from my sister for my birthday.

 Nu dat het koeler is, lekker de tuindeur open (met hor ervoor).
Now that it's a bit cooler, an open door (with screen).

Ook ben ik de afgelopen twee weken heel voorzichtig weer aan het naaien geweest!  Voor het eerst in bijna een jaar!! en voor het eerst in mijn nieuwe atelier op de vide. Wat een heerlijke plek is het om te zitten. Ik ben begonnen met een nieuwe quilt; Gigantische Hexagonnen.  Ik heb nog zat UFO's liggen, maar ik wilde even wat anders.....
Gezien de weersverwachting voor de aankomende week, denk ik dat ik daar nog meer tijd door ga brengen. Na een week van 25+ graden, gaan we morgen zomaar weer naar 13-15 graden. Toch te zot voor woorden?!
The last two weeks I have been sewing again too! For the first time in over a year!! and for the first time in my new sewing space on the mezzanine. What a lovely place to be.  I started with a new quilt; Giant Hexagon Quilt. I have lots of UFO's laying around, but I wanted something new.... 
Since the weather forecast is rather bad for the next week, I think I will spend more time there soon.  After a week of 75+ degrees, we'll be getting a mere 50 degrees as of tomorrow!! That's just plain stupid, isn't it?!

5 opmerkingen:

  1. I'm so sorry to hear you've been so unwell. But I am happy to know that you are feeling better finally and sewing again! I love the hexies and look forward to seeing more of those. As for the weather...I completely agree!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Everything is looking wonderful! Glad henk had days off to celebrate your birthday and the two of you worked on your projects together! Good to hear your Flare is subsiding....I understand. Make sure you put your hand-prints in the fresh concrete and put the date! It will always be there :)

    Things here are the same...it is hard and sad.

    Hugs to you, Henk, and the boys. xo, misha

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Everything is looking wonderful! Glad henk had days off to celebrate your birthday and the two of you worked on your projects together! Good to hear your Flare is subsiding....I understand. Make sure you put your hand-prints in the fresh concrete and put the date! It will always be there :)

    Things here are the same...it is hard and sad.

    Hugs to you, Henk, and the boys. xo, misha

    BeantwoordenVerwijderen
  4. De tuin wordt alleen maar mooier. Heb hier wel een hostaplant-in-pot die mag verhuizen, die pot zit bomvol dus plant kun je scheuren en op meerdere plekken poten. Zijn het volgend jaar al weer grote planten.
    Die hexagonnen zijn leuk zeg, benieuwd naar het resultaat!

    BeantwoordenVerwijderen
  5. I'm sorry you've had such a rough patch lately; it's certainly no fun to be sick on your birthday! Hopefully the weather will warm up again soon. Spring is a fickle season here, too: 60s yesterday, 80s tomorrow. The garden looks wonderful, and will only look better with some hostas. Enjoy your sewing projects! I need to start on a quilt for my grandson soon--his 1st birthday will be here before I know it! (September)

    BeantwoordenVerwijderen