vrijdag 1 april 2016

Best wishes to a dear friend

Just one day after my hubbies birthday there is another special person in my life I want to congratulate with her birthday too.  My American friend, Misha, from Tennessee, I "met" online through our blogs. Sharing our love for our furry babies and sharing the pain of living with chronic illness, we have a lot in common.  In 2012, during our vacation through "the Deep South" of the US, we met in person, our hubbies joining the both of us. The 'click' we had online continued in real life and we had a very nice afternoon sightseeing a small part of West Tennessee. 
Misha, we wish you a happy birthday and a loving and peacefull year. We hope life treats you kind and that you are surrounded by lots of loved ones. I would love to join you in the celebrations, but being 7000 miles apart, that's a bit difficult. Just know we still think of you and Jason. We love you!! 

Maar één dag na mijn lieve man zijn verjaardag is er nog een speciaal persoon in mijn leven die ik graag wil feliciteren met heer verjaardag hier. Mijn Amerikaanse vriendin, Misha, uit Tennesse, die ik online via onze blogs ontmoette. We delen de liefde voor onze harige kinderen en delen de pijn van het leven met een chronische ziekte, we hebben veel gemeen. In 2012, tijdens onze reis door "het Diepe Zuiden" van de US, hebben we elkaar in het echt ontmoet, elk vergezeld door onze mannen. De 'klik' die we online hadden bleken we ook nu nog te hebben en we hebben met ons vieren een hele fijne middag doorgebracht in het Westen van Tennessee.
Misha, we wensen jou een hele fijne verjaardag toe en een liefdevol en vredig jaar. We hopen dat het leven lief voor je is en dat je door vele lieve mensen omringt wordt. Ik zou je graag vergezellen in de festiviteiten, maar met 7000 miles tussen ons in wordt dat lastig. Weet dat we aan jou en Jason denken. We houden van je!!

1 opmerking:

  1. I remember when you wrote about visiting Misha! Hope she had a great birthday! (I've fallen behind in my reading, sorry to be so late!)

    BeantwoordenVerwijderen