dinsdag 29 maart 2016

Over modder en lijsten // About dirt and frames

How we spend most our time recently...
Geprobeerd en gefaald.... Ik wilde minstens één keer per week bloggen en heb dat welgeteld TWEE weken volgehouden and nu is het alweer drie weken geleden dat ik schreef. ***zucht*** Ik denk er ook gewoon niet aan. Niks hebben om over te bloggen helpt dan ook niet natuurlijk.  Nou, vandaag heb ik wel vanalles te delen, dus, hou je vast en kijk eens naar het klus-nieuws om en in ons huis.
I tried and failed again...  I tried to blog at least weekly and kept up for a whole TWO weeks!!! ... and now it's again three weeks ago I blogged.  ***sigh***   I'm just forget. Not having stuff to blog about doesn't help either.  Well, today, I have some things to share, so, hold on to your hats and join me in our DIY-house and garden news;
Afgelopen zaterdag zijn Henk en Marco, onze buur en grondwerker, begonnen aan het uitgraven van de plek voor de fundering voor de nieuwe schuur. Met de grond die daaruit kwam hebben ze vervolgens de tuin opgehoogd, omdat die erg ongelijk is en zo vang je twee vliegen in één mep. Mijn broer en zwager hielpen met dat gedeelte van de klus. Mijn broer bemande de frees om het gras kaopt te snijden, zodat die niet een vaste laag zou vormen tussen de twee lagen
grond. Mijn zwager hield zich voornamelijk bezig met bomen en struiken verwijderen die in de weg stonden voor Henk en zijn trekker die de afgegraven grond om het huis heen reed.
We hadden gehoopt dat het hele gat wel uitgegraven zou worden deze dag, maar Marco moest een heel stuk dieper dan gehoopt en er lag ook veel rotzooi in de grond die eruit gehaald moest worden. Hij is maar halverwege gekomen.  De tuin is wel met een hele nieuwe laag grond bedekt en daar kunnen we wel verder met het klaarmaken voor een nieuw gazon.
Last saturday Henk and Marco, our neighboor and navvy, started on digging a hole for the foundation for our new garage. With the soil that came out, we raised the garden, because there were some big disparities in hight, so this way we could hit two birds with one stone. My brother and brother in law came to help with that. My brother first did some milling, so the grass wouldn't form a solid layer in between the existing soil and the new soil. My brother in law took care of some trees and plant that had to be
removed so Henk could get behind the house to dump the excavated soil. 
We hoped the whole fundation part would be dug up this day, but Marco had to dig a lot deeper than we hoped and there was a lot of rubble in the sand that had to be sifted out first. He only got half way. The garden got covered in a whole new layer of soil completely, so we can start on making a new lawn shortly.
Sunset the next morning // Zonsopkomst de volgende morgen

Zondag hebben we helemaal niks gedaan. Ik heb stof gezogen en de kattenbakken verschoond, omdat ik dat altijd elke dag doe, maar verder Helemaal Niks. Relaxen, lezen, kletsen, beetje tv kijken. Heerlijk!!  Ik heb een paar moeilijke dagen, nouja, weken, achter de rug - fibro vechter in actie! - and heb de afgelopen weken ook weinig gedaan. Ik heb wel de deuren van de kamer geschilderd, dus dat is af. Ze zijn helemaal wit nu. Er moeten nog nieuwe klinken op, maar die moeten we nog uitzoeken. Misschien dat dat volgende week lukt als Henk een paar dagen vrij is.
Maandag was het 2e Paasdag en Henk ook thuis natuurlijk. We hebben alle fotolijsten bij elkaar gehaald die ik in de afgelopen maanden gekocht heb en hebben we een begin gemaakt met de gallerij muur in het trapgat. Alleen zwarte en gouden lijsten op een rode muur.
In een paar lijsten heb ik de litho's gedaan die ik al een poos had liggen en ik vind ze helemaal geweldig! In die hele grote zwarte lijst zit nu een plattegrondtekening van de camping die Henk's ouders hebben gehad in de jaren 70 en waar Henk is opgegroeid. Die heb ik gevonden tussen de spullen van mijn schoonouders toen we daar het huis aan het opruimen waren na mijn schoonmoeders overlijkden, nu al weer bijna drie jaar geleden. Henk wist dit niet - of was het vergeten - en was blij verrast toen ik het hem vorige week liet zien.
De rest van de lijsten zijn nu nog gevuld met gekke kaarten van katjes, maar daar komen binnenkort familie- en vakantie foto's in.
Sunday we did nothing. I vacuumed and cleaned the litterboxes, because I do that every day, but other than that, Not A Thing. Relaxing, reading, talking, watching some tv. I loved it! 
I've had a rough couple of days, weeks actually - fibro fighter in action - and didn't do much the last weeks. I did finish painting the doors in the livingroom. They are all white now. We still have to pick out new handles for the doors, but hopefully we'll get around to that next week. 
Monday was 2nd Easterday - an actual national holiday in the Netherlands - and Henk was home too. We got out all the pictureframes
I've collected over a few weeks time and we made a start on making our own gallery in the stairwell. Only black and gold pictureframes on a red wall....  
In a few frames I placed the lithographs I bought a while back and I think they look gorgeous!! In the big black frame we placed the ground plan of Henk's parents family campground they had in the 70's and where Henk grew up. I found it in a box of pictures when we were clearing out the house of my inlaws when my MIL died, almost three years ago now.    Henk didn't know this and was pleasantly suprised when I showed him last week.
The rest of the frames still have silly cat postcards in them, but they will be filled with family picutes and holiday snaps soon. 
Het lange weekend is weer over, maar voor ons komt er een tweede nog langere achteraan. Henk werkt maar 2 daagjes en heeft vanaf donderdag vrij. Het is zijn verjaardag en ik heb hem dus zo maar weer 4 dagen thuis!  Geen idee nog wat we gaan doen, we hebben nog geen echte plannen, maar we vermaken ons vast wel. Misschien lekker in de tuin aan de gang - als het weer mee werkt - of eindelijk de grote muur in de kamer rood schilderen zodat de kamer écht klaar is.  We zien wel.  Er is nog genoeg te doen.  En wie weet heb ik dan genoeg te vertellen om volgende week wéér een blogje te schrijven.....  Zou dat niet gek zijn?!
The long weekend is over again, but for us there is an ever longer one following.  Henk has to work just two day and this thursday he will be home again. It's his birthday and I will have him home for another 4 days in a row! I really don't know what we will do, we didn't make any plans or something, but I know we'll be fine. Maybe get to work on the garden - when the weather will cooperate a bit - or maybe paint the big wall in livingroom, so that room will be finished finally too. We'll see. There is enough to do. And who knows? Maybe I'll have enough to share to write another blog next week.... How crazy would that be?!

6 opmerkingen:

  1. Nou dat ziet er heftig uit zeg Maar het moet eerst erger worden voor het beter is.En de laatste foto,s kun je geven weer hoop dat het anders kan worden Hou de moet er in hoor

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Tuin komt helemaal goed, dat groeit harder dan je denkt en wel fijn dat 't nu mooi vlak is.
    Muur bij de trap is helemaal leuk en die laatste foto's zijn wel heel mooie inspiratie voor je tuin <3

    BeantwoordenVerwijderen
  3. You have been busy!!!! It is going to look so good outside! And I LOVE the picture gallery on the staircase. Beautiful!

    Hope you feel great this week and Henk has a wonderful few days off celebrating his birthday!

    Hugs to you, Henk and the boys!
    xo, misha

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Hello Bianca....so nice to visit and read you blog today....I really love what you have done with the picture gallery and those maps and plans are a wonderful addition....adding so much interest to your display....just lovely. I hope you are feeling a bit better now that Spring is heading your way.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. It is so nice that you are putting your own touches onto your home--and that you also are taking time to relax occasionally!

    BeantwoordenVerwijderen