woensdag 23 september 2015

Verhuisperikelen // Movingstuff

Nog een maand voor de verhuizing! Een maand om alles in te pakken, te regelen en daar ter plekke ook al dingen in werking te zetten...  Soms denk ik, het valt allemaal reuze mee. Andere momenten denk ik dat ik het allemaal nooit op tijd voor elkaar krijg en alles in het 100 gaat lopen. Afgelopen week heb ik zelfs mijn allereerste paniekaanval gehad...  Hyperventileren, helemaal in paniek, denkend dat ik een hartaanval kreeg ofzo. Heel angstig. Gelukkig duurde het niet lang en kon ik goed beredeneren wat het was en dat het zó erg nu ook weer niet was. Maar toch, heel angstig even.
Just one month before we move! A month to pack, plan, organize and put in motion all kind of things...  Sometimes I think it's not that hard at all. Other moment I believe I will never be done in time and everthing will turn out in to a disaster.  I actually had my very first panic attack...  Hyperventilating, completly paniced, thinking I was having a heart attack or something. Very scary. Luckely it didn't last long and I could see what was happening and that all wasn't THAT bad....  But still, it was very scary.

Kleuren uitkiezen is het leukst!!//
Picking out colours is most fun!
Dozen! Overal waar je ook kijkt in dit huis, dozen en dozen, vol of nog plat en leeg. De garage is het verzamelcentrum geworden. De eerste lading van zolder staat er al, maar dit weekend gaat Henk een paar pallets neerleggen en alles al opstapelen, voor makkelijker transport op de verhuisdag zelf. Briljante man!!
Boxes! Everywhere you look in this house, boxes and boxes, filled up or flat and empty. We turned the garage in to the storage centre. The first load is already stacked up, but this upcoming weekend Henk will place the pallets on the floor and stack those boxes on there, for easy transportation on moving day. Brilliant man! 


Dus, nu ga ik nog maar een paar dozen inpakken. Ik probeer elke dag wát te doen. 's Morgens meesteal wat telefoontjes of mailtje afwerken en dan 's middags wat inpakken. Ook niet te lang, want ik houd het anders nooit vol. Na een uur of 3 hou ik er meestal mee op en is het tijd voor een goed boek of andere ontspannende dingen. Het moet wel leuk blijven he?
So, I'm off, packing some more boxes now. I'm trying to do some everyday. In the morning I'm making calls or sending mails and stuff and in the afternoon I pack boxes. Not for too long though, otherwise I will burn up my energy too soon. After 3 pm I'm mostly calling it a (moving)day and will relax with a book or some other relaxing things. Got to keep it funny, don't we? 
(Book; The book of Lost and Found, Lucy Foley)

zaterdag 5 september 2015

Ons nieuwe huis // Our new home

We kwamen, zagen en kochten...
Het huis waar we al een poosje gek van waren is daadwerkelijk (bijna) van ons!!! Over 7 weken krijgen we de sleutel en dan hebben we een week om over te huizen....
Het gaat allemaal zo ontzettend snel dat het nog niet goed tot ons doordringt haast.
We came, we saw and we bought....
The house we fell in love with a few weeks ago is now actually (almost) ours!!!  In 7 weeks we'll get the key and we will have just a week to move house...
It's all going so fast in such a short time, we hardly can wrap our head around it.
Het overhuizen hoeft gelukkig niet al te ingrijpend te zijn, want op wat muurverf na hoeven we eigenlijk niks aan het huis doen. Alles klopt gewoon....
Er moet nog wel een garage gebouwd worden en een mooi parkeerplek voor de vrachtwagen aangelegd, maar dat is gelukkig allemaal buiten en hoef ik in huis niet veel last van te krijgen.
The actual move really doesn't have to be as stressful as I initially thought, because the house hardly needs any work, exept for some wallpaint. It's just all we ever wanted....
We do need to build a garage and there has to be a good parkingplace for the 18-wheeler put in, but that's all outside and I shouldn't be to bothered inside with that too much.
Dit huis is om verschillende redenen een droomhuis voor ons, maar een groot pluspunt voor mij is toch wel dat ik hier ruimte heb om mijn eigen bibliotheek te creëren!!  Wat nu nog in gebruik is als inloopkast wordt straks een inloop-boekenkast!!
This house is a dreamhome for multiple reasons, but one giant plus for me is the space I have to create a true library here!!!  What's now in use as a walk in closet will become my walk in library!
De vide heeft een geweldig uitzicht over de landelijke omgeving. Naast een leuk zithoekje wordt dit ook mijn naai-atelier.
(Die rode deur daar gaat dus naar de bibliotheek)
The mezzanine has a wonderful view over the surrounding meadows. Beside a cozy seating area it will be the spot for my sewing space. (That red door opens into the library)


Eindelijk een slaapkamer beneden met zelfs een kleine badkamer erbij. De kleuren vinden we niet mooi, maar de ruimte is geweldig en licht.
Finally we will have our bedroom on the ground floor and it even has a small showerroom. I don't like the colours very much, but the space is wonderful and light.
De keuken is helemaal onze smaak en hoeven we in principe niks aan te doen. Misschien dat we er nog een eiland bij zetten, voor wat extra werkruimte en een ontbijt-bar ofzo.
Er is ook een heerlijk grote bijkeuken, waar de wasmachine en droger hun plek gaan vinden en nog extra kasten en opruimmogelijkheden geeft.
The kitchen is exactly our taste and we don't need to do anything about that. Maybe we'll ad an island for some extra workspace and a breakfast-bar.
There's also a light utility room which will also be our laundry room and gives room for extra storage and closet space.
Ik ga nu zwaar aan het inpakken natuurlijk, maar gek genoeg is de erge stress die ik vorige week beleefde nu zo goed als weg.  Misschien komt ie nog terug, ik weet het niet, maar ik zie erg uit om straks in ons nieuwe huis te wonen.
Ik ga proberen jullie op de hoogte te houden van alle ontwikkelingen en straks het overhuizen natuurlijk.  Maareh.... wat vinden jullie er zo ver van??
Well, I'm going to do some serious packing now, but strangly enough the real stress I had last week is now nowhere to be find. It will probably come back soon enough, I don't know, but I'm really looking forward to living in our new house.
I'll try to keep you posted of all the goings on and the actual moving of course. 
What do you think so far?!? 

dinsdag 1 september 2015

WHOOHOOO!!!!

VERKOCHT!!! // SOLD!!!
Vorige week donderdag schreef ik dat er zo weinig gebeurde, niks nieuws had te melden?!  Nou, een dag later ging dat dus 180 graden om....
Die kijkers donderdag??  Ze hebben ons huis gekocht!!!!!  WHOOHOOOOO!!!!
Vrijdagmiddag was het rond en a.s. vrijdag worden de papieren getekend.  Maar het heftigste is nog dit; 16 oktober is de overdracht al!  Dat is dus over 44 dagen!!!!  Ohjee.
Last thursday I wrote that nothing special happens here, nothing new to share?! Well, a day later that changed and turned around a 180 degrees...
That viewing we had thursday??  Those people bought the house!!!! WHOOHOOOOO!!!!
Friday afternoon everything was discussed and this friday morning we will be signing the papers. But the most crazy part; october 16th is the transfer of the keys! That's just 44 days from now!!! Ohboy.
We hebben dus nog 44 dagen om alles in te pakken, een huis te kopen en over te huizen, er vanuit gaande dat wij ook al zo snel in ons nieuwe huis kunnen...  Anders moeten we nog tijdelijk wat huren ook nog!
Vrijdag gaan we voor de 2e keer kijken bij ons droomhuis en hopelijk kunnen we rond komen met die mensen en het kopen. Maar of zij ook al zo snel eruit kunnen??
We have just a lousy 44 days to pack, buy a house and move, assuming we can move in that fast in our new house.... Otherwise we'll have to rent something first.
This friday afternoon we will visit our dream house for the second time and hopefully can talk business and buy it. But if the current owners can move on such a short notice??
Spannende tijden, drukke tijden, hectische tijden!
Ik ga proberen hier zo veel mogelijk te laten zien. Net zoals onze reisverslagen is dat ook voor een groot deel voor onszelf om later terug te kijken eigenlijk.
Alvast een klein voorproefje van het huis die we hopen te kunnen kopen;
Pas als het echt rond is laat ik meer zien. Voor hetzelfde geld komen we er niet uit en zullen we verder moeten zoeken.....
Exciting times, busy times, hectic times!
I will try to show and share as much as possible. Just like our travels, it will be a kind of diary for ourselfs to look back all that happened actually.
Maybe a little sneak-peak of the house we're hoping of buying;
Only when we know for sure it's ours I'll show you more. It could just not turn out the way we want and in that case we'll have to look further.....

Wordt vervolgd.
To be continued.