zaterdag 5 september 2015

Ons nieuwe huis // Our new home

We kwamen, zagen en kochten...
Het huis waar we al een poosje gek van waren is daadwerkelijk (bijna) van ons!!! Over 7 weken krijgen we de sleutel en dan hebben we een week om over te huizen....
Het gaat allemaal zo ontzettend snel dat het nog niet goed tot ons doordringt haast.
We came, we saw and we bought....
The house we fell in love with a few weeks ago is now actually (almost) ours!!!  In 7 weeks we'll get the key and we will have just a week to move house...
It's all going so fast in such a short time, we hardly can wrap our head around it.
Het overhuizen hoeft gelukkig niet al te ingrijpend te zijn, want op wat muurverf na hoeven we eigenlijk niks aan het huis doen. Alles klopt gewoon....
Er moet nog wel een garage gebouwd worden en een mooi parkeerplek voor de vrachtwagen aangelegd, maar dat is gelukkig allemaal buiten en hoef ik in huis niet veel last van te krijgen.
The actual move really doesn't have to be as stressful as I initially thought, because the house hardly needs any work, exept for some wallpaint. It's just all we ever wanted....
We do need to build a garage and there has to be a good parkingplace for the 18-wheeler put in, but that's all outside and I shouldn't be to bothered inside with that too much.
Dit huis is om verschillende redenen een droomhuis voor ons, maar een groot pluspunt voor mij is toch wel dat ik hier ruimte heb om mijn eigen bibliotheek te creĆ«ren!!  Wat nu nog in gebruik is als inloopkast wordt straks een inloop-boekenkast!!
This house is a dreamhome for multiple reasons, but one giant plus for me is the space I have to create a true library here!!!  What's now in use as a walk in closet will become my walk in library!
De vide heeft een geweldig uitzicht over de landelijke omgeving. Naast een leuk zithoekje wordt dit ook mijn naai-atelier.
(Die rode deur daar gaat dus naar de bibliotheek)
The mezzanine has a wonderful view over the surrounding meadows. Beside a cozy seating area it will be the spot for my sewing space. (That red door opens into the library)


Eindelijk een slaapkamer beneden met zelfs een kleine badkamer erbij. De kleuren vinden we niet mooi, maar de ruimte is geweldig en licht.
Finally we will have our bedroom on the ground floor and it even has a small showerroom. I don't like the colours very much, but the space is wonderful and light.
De keuken is helemaal onze smaak en hoeven we in principe niks aan te doen. Misschien dat we er nog een eiland bij zetten, voor wat extra werkruimte en een ontbijt-bar ofzo.
Er is ook een heerlijk grote bijkeuken, waar de wasmachine en droger hun plek gaan vinden en nog extra kasten en opruimmogelijkheden geeft.
The kitchen is exactly our taste and we don't need to do anything about that. Maybe we'll ad an island for some extra workspace and a breakfast-bar.
There's also a light utility room which will also be our laundry room and gives room for extra storage and closet space.
Ik ga nu zwaar aan het inpakken natuurlijk, maar gek genoeg is de erge stress die ik vorige week beleefde nu zo goed als weg.  Misschien komt ie nog terug, ik weet het niet, maar ik zie erg uit om straks in ons nieuwe huis te wonen.
Ik ga proberen jullie op de hoogte te houden van alle ontwikkelingen en straks het overhuizen natuurlijk.  Maareh.... wat vinden jullie er zo ver van??
Well, I'm going to do some serious packing now, but strangly enough the real stress I had last week is now nowhere to be find. It will probably come back soon enough, I don't know, but I'm really looking forward to living in our new house.
I'll try to keep you posted of all the goings on and the actual moving of course. 
What do you think so far?!? 

3 opmerkingen:

  1. I think it's beautiful, and I'm so happy for you! With that sewing area next to the library, I imagine you will be spending lots of time on the mezzanine!

    BeantwoordenVerwijderen