maandag 30 maart 2015

Verspilde energie // Wasted energy

Nou, dat was dus een hoop verspilde energie en tijd de afgelopen 10 dagen. Voor niks een hoop stress gehad met schoonmaken, opruimen en zelfs schilderen.
Geen enkele geïnteresseerde koper gezien zaterdag.  Heel teleurstellend....
Well, that was a lot of energy and time wasted these last 10 days. Had lots of stress cleaning, tiding up and even painting and all for nothing.
Not one interested potential buyer came to see our home last saturday. Very disappointing.


Het irritante gedeelte van dit alles is dat we zelf ook niet de paar huizen waar we in geïnteresseerd zijn konden bezoeken, omdat we dus thuis moesten blijven. (en ik probeer maar te bedenken dat dit ook geldt voor onze toekomstige koper; dat hij/zij ook thuis moest blijven omdat hij/zij ook meedeed aan de OpenHuizenDag...)
We hebben nu drie huizen waar we wel in geïnteresseerd zijn, elk met zijn eigen voors en tegens, maar we kunnen niks ondernemen tot we ons eigen huis verkocht hebben! AAAaarrgghhh, de frustratie!!  De hele week heb ik niet meer dan 2 uur aanééngesloten kunnen slapen, draaien en peinzen, en alles om deze stomme situatie.  Het is een luxe probleem, dat weet ik ook wel, er zijn veel ergere dingen, maar toch.....
The irritating part of it was also that we couldn't visit the few homes we are interested in, because we had to stay home. (and I'm trying to remember that this could be the same for our house too; that our future buyer had to stay home too because he had OpenHouseDay...) 
We have three houses we are interested in now, all with their own pros and cons, but we can't undertake anything untill we sell our house!  Aaarrrghh, the frustration of it all!!! 
All week I haven't slept more than 2 hours at the time, tossing and turning, and all because of this stupid situation.  It's a luxury problem, I'm aware of it, there are far worse things, but still.... 

De appeltaart was trouwens goed gelukt en best lekker.
The applepie was done very well by the way and it tasted great.

1 opmerking:

  1. I'm so sorry! A buyer will turn up, sooner or later. In the meantime, I hope you can get some sleep. Hang in there!

    BeantwoordenVerwijderen