maandag 23 maart 2015

Fingers Crossed // Duimen maar

Goede voornemens zijn snel vergeten....
Wéér meer dan een week dat ik niet geschreven heb!  Deze keer wel een goed excuus, want ik ben een goede week best ziek geweest. Hoesten als een kettingrokende walrus met longemfyseem en ook een paar dagen totaal mijn stem kwijt.  Henk vond het waarschijnlijk wel lekker rustig.
Alles is gelukkig weer goed gekomen, al is het hoesten nog niet helemaal over, en ook de energie is weer terug voor zover dat mogelijk is bij mij.
Good intentions are forgotten too fast ....
For more than a week that I have not written! This time I did have a good excuse, because Ive been quite ill for a week. Coughing like a chain-smoking walrus with emphysema and also totally lost my voice all together for a couple of days. Henk thought it probably was nice and quiet.
Everything is good now, though the coughing still not quite over, but my energy is back, as far as I have any that is....
Deze week staat in het teken van het huis netjes en schoon maken voor de Open Huizen Dag a.s. zaterdag.
Vandaag ben ik aan het schilderen geweest.  De voordeur zag er al een poosje nogal schraal uit en ook de garagedeuren konden wel weer een laagje gebruiken. Dit had ik me vorig jaar al voorgenomen, maar toen ik het er ook al niet van gekomen. Nu had ik dus een goede reden om het alsnog te doen.
Alles weer lekker fris en glanzend geschilderd toont toch mooier, of niet?!
Morgen moet ik alleen nog de lichte randjes in de voordeur doen, maar dat is maar een half uurtje werk.  Dan doe ik daarna ook nog even het bolboompje snoeien en is de buitenboel weer toonbaar. Het liefste had ik ook het straatwerk nog met de hogedrukspuit schoongespoten, maar daar is het me nog te koud voor.
This week is all about getting the house neat and clean for the Open House Day this Saturday.
Today I did some painting outside. The front door was looking rather skimpy for a while  and the garage doors could use a layer again also. I had this planned last year, but I just never got around to do so. Now I had a good reason. 
Everything fresh and glossy painted shows off the house much better, doesn't it?!
Tomorrow I will only have to do the light parts in the front door, but that's only half an hour's work. Then after that I'll also prune the tree in the front garden and then the outside will be presentable enough. I would have loved to cleaned the paving with high-pressure washer , but it's still too cold for me to do so.
We zijn erg gemotiveerd om te verhuizen, want we hebben een heel leuk huis op het oog, wat zo'n beetje alles is waar we van gedroomd hebben. Ruim huis met slaapkamer en badkamer beneden, een grote schuur voor de auto's en voor Henk om te sleutelen en met vrij uitzicht over velden en als bonus een mooi bos om het huis heen. Er is zelfs een ruime naaikamer naast de woonkamer en de keuken is groot genoeg voor een grote eettafel.
Omdat we toch echt eerst ons huis moeten verkopen voordat we iets anders kunnen kopen zijn we gewoon heel afhankelijk van anderen. ZO ellendig vind ik dat! We zijn al eerder een huis misgelopen omdat dit nog niet verkocht is en ik hoop echt van harte dat dit niet nog een keer gebeurd.
Dus; allemaal heel hard duimen zaterdag dat er belangstellenden komen kijken en verliefd worden op ons huis zodat we kunnen verhuizen. DUIMEN!!!
We are very motivated to move house right now, because we're having our eyes on a lovely house now and it's about everything we ever dreamed of. It's a spacious house with a bedroom and bathroom on the ground floor, a big garage for the cars and Henk to tinker at them and free view over fields and meadows and with a bonus forrest surrounding the house at the back. There is even a sewingroom next to the livingroom and the kitchen is big enough to hold a large diningroom table.
We really have to sell our house first, before we can buy another house and therefore are very dependend on someone else. I find that so wretched!! We missed out on another house before because we didn't sold our house yet and I really hope that won't happen again.
So; please all cross your fingers this Saturday that we'll have some interested people who will fall in love with our house so we can move.  Fingers CROSSED!!!

2 opmerkingen:


  1. I just saw your email! I have been having mail problems again..ugh. I either cannot get into my mail or when I do I cannot open it. I notified Gmail and hopefully they get back to me soon.
    Didn't want you to think I was ignoring you...I was so excited to see your mail to me. Now if I could just read it!

    Can you message me on Facebook with a link to the new home you want? Or any links of houses you like!!!!I like to dream right along with you :)

    I will be sending prayers, good vibes, and happy thoughts on Saturday. Over here in real estate the new thing is to have baked something yummy like cookies so the house smells wonderful and then leave the cookies on a plate for the people who come through with sweet little napkins and they can munch a cookie while looking! Also fresh flowers on the kitchen counter and through-out the home.

    I am probably telling you things you already know and do!!

    The house looks great. A lot of hard work from you!

    Love you! xo, misha

    BeantwoordenVerwijderen