zaterdag 8 november 2014

Ik hou van boeken! // I love Books!

Ik heb mijn boek uit, en nu weet ik niet wat ik met
mezelf aan moet...
Ik was even een week onder gedompeld in een heerlijk boek. Vandaar dat ik écht even geen tijd had om te bloggen hoor!  Alleen het meest hoognodige werd gedaan, ik kon het boek gewoon niet aan de kant leggen. Zelfs 's nachts het licht uitdoen werd een ware marteling. Maar het boek ik nu uit en ik blijf achter met de wel bekende lees-kater.
I was submerged in this wonderful book for the last week. That's why I réally had no time to blog or visit blogs for a while. Only the most urgents matters where taken care of; I just couldn't put the book down. Even turning out the lights next to my bed at night became torture. But I finished the book and now I'm left behind with the all to familiar book-hangover.

Ik heb echt alles geprobeerd om in slaap te komen. Nouja,
behalve mijn boek weg leggen dan. Niet gaan overdrijven.

De echte boeken- en lees gek herkent het misschien; de vreugde van een nieuw deel van een geliefde boekenserie die uitkomt en vervolgens de frustratie van het boek uit hebben in de wetenschap dat je wéér 3 tot  5 jaar moet wachten voor het vervolg komt.
Dát zijn de momenten dat ik wilde dat boeken, verhalen, oneindig waren!
De frustratie werd me vanmiddag even te veel toen ik er ook nog eens achter kwam het boek eerder uit te hebben dan verwacht. De laatste 13 bladzijden - een afrondend hoofdstuk hoopte ik - bleken de auteurs dankwoorden en bronnen te zijn. OOOoooooh, wat een marteling is dat!!!
The real book- and reading fan will maybe recognize it; the pure joy of  a new sequel of a much beloved book series coming out and thereafter the frustration of finishing the book with the knowledge of having to wait for another 3 to 5 years before the next part will come out.
Thóse are the moments I wished books, stories, would be never-ending!
The agony of it all became almost overwhelming when I found out I finished the book even sooner than anticipated, because the last 13 pages turned out NOT to be the last final chapter, but instead the authors' words of thanks and credits.  Oooooohhhh, how tormenting is that!!
Ik ben onbetwist, ongelovelijk, gelukkig verslaafd aan boeken.

En daar zit je dan, na bijna drie maanden deel zijn van de fictieve levens van die mooie mensen en hun avonturen, met een lees-kater van heb ik jou daar...
En nu? Hoe ga je nu verder? Maar gewoon een paar dagen NIET lezen voor ik ergens anders aan begin denk ik....
En dromen van mooie bibliotheken en die ene die ik ooit zelf hoop te hebben.

And there you are, after being a part of the fictive lifes for over three months of those beloved caracters and their adventures, left with a reading hangover of gigantic proportions...  

And now? How will you continue after this? I'll guess I have to NOT read for a couple of days before starting anything else..
And dreaming of all those wonderful libraries and the one I hope to have one day.

zaterdag 1 november 2014

Shake it off // Gewoon doorgaan

Niets bijzonders aan de hand hoor. Ik was gister gewoon heel teleurgesteld en boos en sjagerijnig en uit mijn hum....  De kijkers van dinsdag willen niet verder met ons huis, maar de redenen die ze opgaven waren regelrechte lariekoek onzin. Vandaar.
Het zal wel niet de bedoeling zijn dat we die boerderij gaan krijgen, dus ik probeer me er overheen te zetten. Diepe zucht en verder.
Nothing special going on, don't worry. Yesterday I was just very disappointed and angry and moody and grumpy.... The viewers we had Tuesday do not want to continue with our house, but the reasons they gave were downright hogwash nonsense. So, that's why the sad face. 
It's probably not ment to be that we're going to get that farm, so I'll try to get over it. Take a deep sigh and move on.
Vandaag is het 1 november en we hebben hier zowaar vanmiddag buiten gezeten in het zonnetje tijdens een verjaardagsvisite. Hoe bizar is dat?! 19 graden op de 1e dag van november?!
In Tennessee, waar mijn vriendin Misha woont, hebben ze de eerste dag met sneeuw gehad en dat past toch meer bij de tijd van het jaar. Niet dat je mij hoort klagen hoor!! Zo tot de kerst en dan nog 10 graden erbij, ik teken ervoor....
Today is November 1st and we actually sat outside in the sun this afternoon during a birthday visit. How bizarre is that ?! 65 degrees on the 1st day of November, ?! 
In Tennessee on the other side, where my friend Misha lives, they had their first day of snow and that still fits more with the time of year. Not that you hear me complaining though !! This temps until Christmas and then another 10 degrees extra, I'll sign up for thát ....
Nog even een hapje eten zo en dan vanavond weer een verjaardag, nu van onze vrienden.
Morgen niets bijzonders en aankomende week ook niks gepland, dus hopelijk ga ik een wat rustiger week in dan de vorige.
Fijn weekend allemaal!
Now where going to have a bite to eat and than it's off to another birthdayparty, this time with dear friends of ours. We're not having much plans for tomorrow though and this next week I have nothing planned either, so hopefully I will have a more quite week than the last one. 
Have a wonderful weekend!!