donderdag 31 juli 2014

Mijn harige kindjes // My Furry Babies

ARIE
Vandaag zijn mijn oudste twee jongens, Arie en Bram, 12 jaar geworden.
Hieperdepiep.....  HOERAAA!!!!  12 jaar alweer!! Ik kan nog als de dag van gister herinneren dat we ze mee naar huis namen, 13 weken oud en nog wollige kleine kittens. Oh wat klein en lief en rond en grappig waren ze toen. Nu zijn ze nog steeds lief en rond, klein allang niet meer en grappig is ook niet meer echt een woord dat ik bij hun zie. Meer "heertjes van stand" of serieus, al kan Bram nog steeds ondeugend zijn en is hij op het opdringerige af heel knuffelig aan het worden. Vandaag ga ik weer kitten-foto's bekijken en terug in de tijd van die vele jaren samen. Ik hoop dat ze nog heel heel lang bij ons zullen zijn. Ik kan (en wil!) me werkelijk geen leven voorstellen zonder hen om me heen.
BRAM
Today my oldest boys, Arie and Bram, turned 12 years old.
Hip hip.... HOORAY!!!  12 Years old already!! I can remember like it was yesterday that we took them home, just 13 weeks old and small fuzzy kittens. Oh, how small and sweet and fuzzy and funny they were than. They are still sweet and fuzzy, small not so much and funny is not a word I see fit anymore. They are more "Lords of Leisure" or just serious, eventhough Bram can still be very mischievous and in an almost pushy way very cuddly even! Today I will look at all their kitten-pictures and go back in time of all our years together. I hope to have them with us for a very long time to come. I really can't (and won't) imagine life without them around me. 
Boven, nog bij de fokker. Onder, de eerste dag bij ons thuis.
Up, still with the breeder. Under, the first day at our home.



 Ik denk niet dat dit nog gaat lukken! // I don't think this will fit anymore!

 Bram kijkt graag sport, Arie liever natuurdocumantaires.
Bram likes sports, Arie is more a nature documantary fan.
 Dit was zo'n gekke gewoonte van ze; samen slapen in de wasbakken. Dit deden ze alleen in ons vorige huis en hebben ze in dit huis nooit gedaan. Ik legde ook altijd een handdoek in de bak, dan was het niet zo koud..
This was a strange habit of them; sleeping in the sink. They only did this in our former home and never in our current house. I used to lay a towel in the sink for them, so it wouldn't be too cold for them...

maandag 28 juli 2014

Truckstar Festival

Het Truckstar Festival is het grootste truckersfeest in Nederland en Henk gaat (bijna) elk jaar een dag hierheen. De voorgaande 10 jaar ik iets minder vaak, maar nu ik die hindernis genomen heb om in een rolstoel te zitten, ga ik gewoon weer elke keer mee. Dit keer had ik de scootmobiel mee. Nu hoeft Henk niet meer te duwen en ben ik wat zelfstandiger. Het weer was dit jaar zwaar bewolkt maar wel droog en eigenlijk best lekker. Weer een hoop moois gezien.


The Truckstar Festival is the biggest truckers party in the Netherlands and Henk goes there (almost) every year for a day. The last 10 years I haven't visited that regularly, but now that I've taken the hurdle of sitting in a wheelchair, I've joined him again. This time we brought the mobility scooter. This way Henk doesn't have to push me around and I'm a bit more in controle. The skies were heavely clouded but the temps were very nice actually.  We saw a lot of gorgeous trucks!

De winnaar van de Mooiste Truck // The winner of the Most Beautiful Truck.
Mijn favoriet vandaag, een International LoneStar. // My favorite today, a International LoneStar.


vrijdag 25 juli 2014

Huis Te Koop! // House for sale!

Vorige week had ik al een berichtje geplaatst met de foto van ons huis met het bord in de tuin. Gister is hij dan eindelijk op Funda verschenen. Ons huis staat nu echt Te Koop!
Iedereen die zijn huis te koop zet hoopt natuurlijk dat het niet te lang duurt en ik ben daar niks anders in! Ons vorige huis verkochten we in drie dagen, dus dat resultaat gaan we al niet meer evenaren, maar ook het appartement was toch redelijk snel verkocht en stiekem hoop ik dan toch dat we deze keer ook geluk zullen hebben ermee.
Last week I posted a message and a picture of our house with the sign in our front garden. Yesterday our home was placed on Funda, a big online real estate site in the Netherlands. Our house is now really For Sale!!
Everyone who's selling their house hopes it won't take to long to sell and I'm not much different! Our former house sold in three days, so we won't be able to get thát result again, but the appartment sold rather quick too and secretly I do hope we'll have that same kind of luck again now.

http://www.funda.nl/koop/vaassen/huis-48186100-hommelbrinkstede-69/
Aan de andere kant hebben we nog geen huis serieus bezocht of overwogen. Nou, da's niet helemaal waar, er was er één. Een scheet van een huisje, midden in het bos op een open plek. Heel rustig, liefelijk en groen. En klein. Heel klein. En op grond van Staatsbosbeheer, wat inhoudt dat het op erfpacht is.
Ik ben al aan het bellen geweest met de verkopende makelaar, maar het beloofde telefoontje terug met meer info moet nog plaatsvinden. In de tussentijd heb ik echter al wel bedacht dat dit hem waarschijnlijk niet gaat worden. Er moeten altijd compromissen gemaakt worden, maar bij dit huisje zijn het er mij te veel om tevreden mee te zijn. Geen slaapkamer beneden en een hele kleine woonkamer zijn toch wel grote punten. Aangezien er dan uitgebreid zal moeten worden, komt het geheel toch weer boven ons budget.
On the other side we haven't visited any homes yet or are really seriously interested in one. Well, that's not completly true, there was one. The most lovely house ever on an open spot in the middle of the forest. So quiet, lovely and green. And small. Very small. And on grounds of State Forestry, what means that it's on leasehold. (You'd own the house and other buildings, but not the ground and have to pay a rent for it)
I already called the selling broker, but he didn't responded back yet. In the mean time I kind of doubting that this is for us. I know we will have to make compromises, but with this one I think I'll have to make to many to be really happy. No bedroom downstairs and a really small livingroom. If we would want to expand the house it will go over our budget after all.
We zullen de aankomende tijd iets serieuzer gaan rond kijken. Ook een afspraak bij een grote huizenbouwer staat nog in de planning. Het liefste zou ik namelijk zelf een huis laten bouwen, maar een goed stukje grond vinden is daar nog het grootste obstakel voor.
Voor nu; allemaal een fijn weekend gewenst en tot een volgende keer.
We will have to go search a bit more seriously from now on. We also want to make an appointment with a big housebuilder too. We would love to build a new house the most, but finding a good piece of land to do so is the biggest hurdle for that option. 
For now; have a wonderful weekend y'all and see you next time.


zondag 20 juli 2014

Dutch Triump Day

Wij pasten dus mooi niet door dit poortje met de Ram!
We didn't fit through this gate with the Ram!
Vandaag zijn Henk en ik samen een dagje wezen kwijlen bij een hoop oude Engelse auto's bij een mooi landgoed in Doorn op de Nederlandse Triumph Dag.
Henk droomt al vele, vele jaren van zo'n mooie bolide. Onze huisdroom houdt ook een grotere garage in waar zo'n mooie klassieker ook een plekje zou kunnen krijgen. Een dagje alvast orienteren en dromen is waar we vandaag voor uit hadden getrokken.
Today Henk and I have been salevating around a bunch of old English cars at a lovely country estate in Doorn at the Dutch Triumph Day.
Henk has been dreaming about such a lovely bolide for many, many years now. Our dream-home contains a bigger garage too, where a classic car like these can find a home also. A day like this to orientate and dream a bit is just what we planned for today.






maandag 14 juli 2014

Geen tijd om te rusten // No time to rest

*Welkom terug van vakantie. 't interesseert niemand wat.*
Nog geen week thuis en het is al haast of we nooit zijn weg geweest.
Henk is vandaag weer aan het werk gegaan, al helpt hij deze week op de loods en is hij dus elke avond thuis. Even rustig acclimatiseren van 4 weken samen zijn is ook wel fijn. Ook voor hem lekker dat hij kan slapen met een airco, in plaats van zo'n warme cabine van de vrachtwagen.
Haven't been home for a week and it feels as if we never went away.
Henk started work again today, although he's helping out in the warehouse and will be home every night this week. Having a nice and calm adjustment to being together for four weeks is nice too. It's nice for him too, being able to sleep at home with the AC instead of that cramped warm cabine of his truck.
Ik ben vandaag aardig aan het werk geweest om het huis zo opgeruimd en schoon mogelijk te maken. Woensdag komt de makelaar namelijk om foto's te maken, zodat het huis te koop kan. Na 4 weken vakantie en ook vóór de vakantie weinig gedaan te hebben, is het wel hard nodig hoor. Of ik alles gedaan krijg weet ik niet. Ik denk het haast niet, want ik moet morgenochtend eerst nog weg en ik heb vandaag nog niet de helft af gekregen.  De voortuin is gelukkig gedaan door onze lieve oppasser, maar de achtertuin is een grote bende en heb ik me al bij neer gelegd dat die niet meer aan kant komt. De foto's van vorig jaar liggen al klaar voor de makelaar en moet hij die maar gebruiken. De tuin moet nog maar even wachten.
I've been hard at work today getting the house tidy and clean. Wednesday the real estate agent will come over to take pictures so it can go on to the market. After four weeks of vacation and not having done that much befóre the holiday, it was a necessary job indeed. If I will get everything done I don't know yet. I doubt it, because tomorrow morning I have an appointment first and today I didn't finish half the work I wanted. 
The front garden was luckely taken care of by our lovely housesitters, but the back garden is a real mess and I've already made piece with the idea that won't get done before wednesday. I've already looked up some pictures of the garden for the r.e.a. to take with him and use for the advertisement. The garden will have to wait.
Oude kleuren, oude indeling // Old colours, old setting
De waskamer, badkamer en kleine kamertje zijn aan kant, onze slaapkamer doe ik morgen. Zojuist de kamer goed schoongemaakt, stofgezogen en met de stoomreiniger eroverheen (lekkere klus wanneer het 23 graden in huis is met een luchtvochtigheid van 95%) en ben zelfs nog met meubels aan het schuiven geweest. Ik weet nog niet goed of ik het zo laat staan of dat ik het weer terug zet zoals het stond.
Eigenlijk moet de zolder ook nog, maar die staat zo vol dat ik geen idee heb waar ik er mee heen moet. Dan maar geen foto van de zolder hoor....
Voor vandaag hou ik er mee op, want als ik zo doorga, heb ik volgende week alwéér vakantie nodig!
Nieuwe kleuren, nieuwe indeling // New colours, new setting
I've finished the laundry room, the bathroom and small bedroom. Our bedroom will be done tomorrow. Just now I dusted, vaccuumed and steamcleaned the livingroom and kitchen. (Steamcleaning is a great job with 75 degrees and a 95% humidity) and I even rearranged the furniture. I don't know if I will keep it like this or put it back like it was.
I really should do the attick too, but it's so full and stuffed, that I really don't know where to go with it. I guess there will be no picture of the attic than....
I'm finished for today, because I will need another vacation next week if I keep up with this tempo like this!