zaterdag 11 oktober 2014

Slabbetjes enzo // Bibs and bobs

Vier dagen achter elkaar zeker een uur en langer achter de naaimachine gezeten!! Het mag wel in de krant.
Een hele stapel slabbetjes gemaakt voor kleine nichtje en nu ben ik er ook wel een beetje klaar mee. Vanaf maandag ga ik eindelijk weer met de quilt voor die kleine keutel verder. Het lieve kind is al 14 maanden oud zowat en ik heb pas anderhalve blok voor haar GeboorteQuilt af...  Heel beschamend...
Spend four days in a row a sertain hour or more behind the sewingmachine! It's newspaper wearthy!
I made a whole bunch of bibs for my tiny niece and I'm quite done with them now.  Starting monday I want to get back to work on that sweety's quilt. The dear child is almost 14 months old now and I only finished one and a half block of her BirthQuilt.... Very shamfull.

Vandaag is Henk samen met grote neef (de zoon van mijn oudste zus die ondertussen al zowat 20 jaar is! Neef dus, niet zus... mocht ze willen...) weer flink in de tuin bezig geweest. Had ik al verteld dat die helemaal leeg gehaald gaat worden en dat de beplanting wordt verruild voor gras. Nou, bij deze dan. Er gaat toch weer veel meer tijd en energie in zitten, dus een paar uur hulp van een jonge sterke gozer is dan heel erg welkom. Ze zijn lekker opgeschoten in elk geval.
Today Henk and my big nephew (the son of my oldest sister who by now is almost 20 years old! My nephew that is, not my sister... She'd wish!) been rather busy in our back garden again. Did I tell you about our plans to take out all the plants and replace them with grass? Well, there you go.  It's taking far more time and effort than expected, so a few hours help of a young strong dude is very welcome. They made good progress today.
Volgende week zaterdag gebeurd er niks in de tuin, want dan gaan we een huis bekijken waar we allebei wel heel erg gek van zijn...  Het staat al lang te koop en is zo'n beetje alles waar we van dromen. De oude sfeer door de balken en stijl van bouw, maar de moderne geneugte van goede isolatie en vloerverwarming enzo. Middenin de weilanden en toch goed bereikbaar vlak bij een afrit van de snelweg.
Dinsdag krijgen we zelf ook weer kijkers voor het huis (de 2e nu) en ik ben er zooooo klaar voor om te verhuizen. Ik hoop dat dit wat oplevert....  Ik hou jullie op de hoogte.
Next saturday we won't be working in the garden though. We'll be viewing a house we are both really crazy about... It's been on the market for quite some time now and it's about all we ever dreamed off. The old style with big beams and style of building, but still the modern pleasures of good insulation and underfloorheating and stuff. In the middle of the fields and meadows but still very accessable near the highway.
This tuesday we will be getting viewers ourselfs too (the 2nd so far) and I'm sooooooo ready to move now! I really hope this will turn out good....  I will keep you informed.
Drenthse landschap // Views from Drenthe (Dutch Provence)
Fijn weekend!
Have a great weekend!

2 opmerkingen:

  1. Super bedankt Lieffie voor de slabben. Ben er heel blij mee :)XXX

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Good luck! Your dream home sounds lovely!

    BeantwoordenVerwijderen