donderdag 30 oktober 2014

Rusteloos // Restless

Wat een rare onrustige week is het tot nu toe. Letterlijk en figuurlijk.
Na die vier dagen dat Henk thuis was en we best druk zijn geweest volgde er voor mij nog eens anderhalve dag van schoonmaken en opruimen, omdat er dinsdag weer kijkers kwamen. Dat is eigenlijk wel het enige voordeel van geregeld kijkers krijgen denk ik; je huis blijft lekker aan kant. Zelfs Henk is gemotiveerd om diverse dingen alvast op te ruimen. De zolder is al een heel stuk opgeruimd, spullen die we jaren en jaren hebben bewaard zijn verkocht of weggegeven. Tijdschriften die al jaren maar gewoon ergens op zolder werden neergelegd zijn allemaal op volgorde gelegd en opgeborgen in archiefmappen. Dozen vol met kleding uit mijn "slanke jaren" die ik niet weg wilde doen, heb ik nu toch eindelijk uitgezocht en weggedaan. Een deel naar een lieve schoonzus en de rest naar ons plaatselijke goede doel die het naar Albanië gaan brengen. Dozen vol met oude videobanden, die niemand meer wilde hebben -zelfs de kringloopwinkel wilde ze niet hebben - zijn nu eindelijk ook maar opgeruimd.
Het gaat me soms best aan het hart - vooral met de kleding was het toch afscheid nemen van een belangrijke periode in mijn leven - maar het geeft toch ook wel een bevrijdend gevoel. Je huis opruimen is ook je hoofd opruimen....
What a strange restless week is has been so far. Literally and figuratively.
After those four days Henk was home and we did an awfull lot, there were two more days of cleaning and tidying up, because on tuesday we would have new people coming to see the house. That is actually the only good thing about having viewings regularly; your house stays nice and clean.
Even Henk is very motivated to clean up en disposing stuff. The attic is a whole lot tidier, stuff we kept for years on end are finally sold or given away. Magazines that were put down somewhere over the years are finally organized and put in storage boxes. Boxes filled with clothing from my "skinny years" I didn't want to let go of I now finally sorted out. A part was given to a sweet sister in law and the rest was given to our local charity which will bring the clothes to poor towns in Albania. Boxes filled with old videotapes which nobody wanted to have - not even the thrift store wanted them - are finally disposed of.
It's sometimes heavy on my heart, especially with the clothing I had to say goodbey to a special period in my life, but it is also quite liberating. Clearing your house is like clearing your head in some way....
Maandag en dinsdagochtend ben ik eigenlijk voornamelijk aan het schoonmaken geweest. Dinsdagmiddag kwamen de kijkers en moest ik even een uurtje uit huis verdwijnen. Ik heb ze wel ontmoet, omdat de makelaar aan de late kant was en het leken me erg aardige mensen. Wat ik van de makelaar hoorde vonden ze het huis ruimer dan gedacht en vonden ze ook de tuin en garage prettig groot. Aan één kant hoop ik dus van harte dat ze verder willen, maar aan de andere kant durf ik haast niet te hopen, bang al te teleurgesteld te zullen zijn als het niks wordt. Ik heb nu al twee nachten heel onrustig geslapen, vol met plannen als we wél kunnen verhuizen naar die mooie boerderij, maar ook vol onzekerheid en spanning of het ooit gaat gebeuren of niet.
Ik zal nog maar even af moeten wachten denk ik....
Monday and tuesdaymorning I mainly been cleaning actually.
Tuesday afternoon we had people to view the house and I had to disappear for an hour. I did get to meet them though, because the real estate broker was a little late. They seemed very nice people to me. The broker told me later they really liked the house and found it bigger than expected. They also liked the size of the garden en garage. 
On one side I really hope they will like it enough to go further and buy it, but on the other side I'm almost afraid to hope too much, scared to be very disappointed when they don't. I've had two very restless nights already because of it, filled with plans if we cán move to that gorgeous farmhouse, but also filled with insecurity and tension if it will ever happen for us.
I'll just have to wait and see I guess....
Gister heb ik alleen maar gelezen. Verder helemaal niks. Nouja, stof gezogen en de kattenbakken schoon gemaakt natuurlijk, dat doe ik elke dag, maar verder echt helemaal niks. Alleen maar gelezen en thee gedronken. Heerlijk!!!!
Vandaag weet ik eerlijk nog niet wat ik ga doen. Ik zou weer nodig eens achter de naaimachine moeten, maar ik wil ook graag dat kastje af maken. Ik ga eerst maar mijn dagelijkse rondje door het huis doen en dan zien we wel wat er vandaag gaat gebeuren.
Wat ga jij vandaag doen??
Yesterday all I did was read. Nothing else. Well, I vaccuumed and cleaned the litterboxes of course, like I do every day, but beside that really nothing else. Just read and drink tea. Loved it!!!
I'm not really sure what I will do today actually. I should get back behind the sewingmachine, but I also want to finish that little cabinet I've been doing up. I'll first go and make my daily round through the house and after that I will see what the day brings me.
What will you be doing today?? 

1 opmerking:

  1. I have been working on piecing together a quilt for my youngest granddaughter. She'll have her first birthday on December 2nd, so I really need to hurry up!

    BeantwoordenVerwijderen