zaterdag 18 oktober 2014

I'm in love // Ik ben verliefd..

Ja, ik ben écht verliefd. Ja, ook op Henk, al bijna 20 jaar, maar ik bedoel nu het huis welke we vandaag van binnen en buiten mochten bewonderen. De omgeving, het dorpje erbij, het huis, de slaapkamer, de woonkamer. Alles! Nouja, bijna alles....  De keuken hebben we allebei wat kritiek bij - ik bij de stijl van de kastje, Henk bij de vloer - maar op wat cosmetisch werk na is het echt perfect! Er zou nog een grote schuur bij moeten om het echt compleet te maken, maar het huis is alles waar we al jaren van dromen.
Yes, I'm truely in love. Yes, also with Henk, for almost 20 years now, but this time I'm refuring to the house we got to visit today. The surroundings, the town nearby, the house, the bedrooms, the livingroom. Everything! Well, almost everything...  The kitchen is something we both have our points of criticism - I don't like the cabinets, Henk doesn't like the floor - but besides some cosmetics it's really perfect! We would like to add a big barn for the cars to make the picture complete, but the house is everything we ever dreamed of for years.
Klein detail blijft echter dat we toch echt eerst ons huis moeten verkopen voor we verder kunnen. Daar kunnen we niet omheen en dat is wat ons nu tegenhoudt verder te gaan.
Hoe kunnen wij er nou zelf meer aan doen om ons huis te verkopen?! Hij staat op alle grote internetsites, dus de echte zoekers kunnen hem vinden. Hoe kun je mensen meer interesse laten krijgen naar je huis?! Wat mankeert eraan dat ze niet geinteresseerd genoeg zijn om te komen kijken??
Alle tips zijn welkom.
Small detail remains though, that we still have to sell our own home first before we can move on to a new one. We can't get around  that fact unfortunatly and it's the only thing keeping us from moving forward with this house.
How can we do more ourselfs to sell our home?! It's already on all the big sites for real estate, so the real house-searchers can find him. How can you make more people really interested in your house?! What is wrong with it that people aren't interested enough to come and visit??
All tips and trics are always welcome.
Tot die tijd blijft het nog bij dromen en plannen maken.
Duim je voor ons dat dit binnenkort veranderd??
Untill than we will keep on dreaming and making plans.
Will you cross your fingers for us that this will soon change for the good??

1 opmerking: