vrijdag 3 oktober 2014

Een dagje vrij // Having a day off

Vandaag had Henk een dagje vrij voor een afspraak bij een huizenbouwer en we hebben er gelijk een dagje uit van gemaakt.
De afspraak was helemaal in Sneek (Friesland) en iets meer dan een uurtje rijden voor ons. Nu houden we natuurlijk erg van autorijden, dus dat is absoluut geen straf. Na de afspraak zijn we nog even door gereden naar Leek (ook Friesland geloof ik) om wat mooie klassieke auto's te bekijken. Henk vond daar precies wat hij zocht, maar door gebrek aan genoeg garageruimte kunnen we daar voorlopig dus nog even niks mee.
Today Henk had a day of work for an appointment with a home-builder and we made a day out of it.
The meeting was all the way in Sneek (Friesland) and a bit more than an hours drive for us (In Dutch terms that's a long way!!) Of course we both like to drive, so it wasn't a punishment for us. After the appointment we drove further to Leek (also Friesland I believe) to have a look at a showroom full of classic cars. Henk saw there exactly the car he was looking for, but because of our lack of enough garage space, we can't do anything with that for now.
Na een een patatje met wat erbij zijn we door getuft en via wat omwegen nog even het cadeautje voor onze Dodge opgehaald. Ja, hij is zondag een jaar oud, dus krijgt hij een presentje; Een nieuwe uitlaat (met een wat donkerder geluid, maar dát is een cadeautje voor ons...).
Voor we eindelijk thuis waren, was de dag alweer bijna voorbij en was bij mij de puf ook wel weer op.
Al met al hebben we het meeste uit ons extra weekenddagje gehaald en genoten van onze auto, het mooie weer en elkaar.
Het zal in deze tegenwoordige tijd wel heel "fout" zijn om zo een dag rond te rijden, maar wij houden gewoon erg van autorijden en auto's. Daar worden wij blij van!
After our lunch of french fries with an extra snack we drove along and along some byways we picked up our gift for our Dodge. Yes, he is going to be one year old this sunday, so he is getting a present. A new exhaust (with a bit 'darker' sound, but thát's a gift for us...) .
By the time we came home the day was almost over and I was just about to run out of energy. 
All in all we made the most of our extra weekend day and we enjoyed our car, the lovely weather and eachtother.
I suppose it's a "wrong" thing to drive around for a day like this, but we just love to drive and we love cars. That's what makes us happy!!

Geen opmerkingen:

Een reactie posten