woensdag 10 september 2014

Beurs geschud // Bruised and shaken

Afgelopen weekend;
This past weekend;


Mijn twee favoriete jongens // My two favorite boys 
 Allemaal nog schoon, niet voor lang // All still clean, but not for long
 De eerste plas en gelijk erin // The first puddle and had to get in there
 ....en hij kwam er ook weer uit // ....and he got out too
 Zijn grote broer had iets meer moeite // His big brother had a bit more trouble
 Ons moddermonster  // Our mudmonster





 Weinig sleutelen, meer kletsen // Not much tinkering, more chatting
Het was ook nog ons jubileum!! // It was our anniversary too!!

Het was weer erg gezellig. De groep wordt steeds hechter en ook de nieuwe leden vonden het een geweldige groep mensen. Ik heb minder gereden dan ik hoopte, maar de zaterdag was in elk geval geweldig. We hebben heerlijk weer gehad en er is verbazend weinig schade gereden. En volgend jaar doen we het zo weer over!! 
It was a very good weekend. The group is getting closer every time and even the new members loved the vibe our group has. I drove less than I hoped, but the saturday I had a wonderful time at least. We had the most wonderful weather and there was suprisingly few damages. And next year we'll do it all over again!!

4 opmerkingen:

  1. Het ziet er super gezellig uit. ook erg modderig :) je kunt wel zien dat jullie een lekker weekend hebben gehad met z'n allen.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. I'm glad you had a great time! Hope you aren't too sore.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. That looks fun...dirty, but fun! LOL

    BeantwoordenVerwijderen