maandag 10 maart 2014

This weekend // Afgelopen weekend



Zaterdag, net gearriveerd bij Bert, hoe de Blitz er zonder lier uitziet...
Saturday, just arrived at Berts', how the Blitz looked without a winch....








En dit is de Blitz MET lier...  Mooi man!!
And this is the Blitz WITH his winch... Nice!!!



Zondag. Een dagje naar Den Helder met Henk en mijn zus, om de herinneringsquilt naar zijn eigenaresse te brengen.  Mrs.M. was hevig ontroerd en super gelukkig met het resultaat. Zelfs voorbij haar verwachtingen. Ik ben dankbaar dat ik dit voor haar heb kunnen doen.  Na een heerlijke lunch samen zijn Henk en ik Den Helder in geweest, hebben nog even langs het strand gewandeld en heerlijk op een bankje gezeten, genieten van het uitzicht en elkaar. Mijn zus bleef bij Mrs.M en een vriendin om te kletsen en nog even het paard van Mrs.M te bezoeken. Achter in de middag zijn we - via een toeristische route - weer naar huis gereden.
Sunday. A day to Den Helder with Henk and my sister, to bring the memoryquilt to its owner. Mrs.M. was thouroghly moved and over the moon with the result. Even beyond her expectations. I'm gratefull I was able to do this for her.
After a lovely lunch Henk and I went to see Den Helder, we walked along the beach, saw a bit more of the town itself and sat on a bench at the beach enjoying the views and eachother.  My sister stayed with Mrs.M and a friend to talk and later visit the horse of Mrs.M.  In the late afternoon we went home again, driving the scenic route.






 Hoe was jouw weekend?? 
How was your weekend??

2 opmerkingen:

  1. It sounds like you had a really nice weekend. I knew the quilt would be a hit!

    I returned home on Saturday, and am now trying to get "back to normal." Bills, cleaning, etc. Ugh! :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Nou jullie hebben een leuk weekeinde gehad, en de Blitz ziet er stoer uit.
    En wij hadden een super weekeinde, want we mochten op onze kleindochter passen, en dat is leuk met een vrolijke baby, die nooit huilt en altijd lacht ze gauw ze iemand ziet.
    Voor herhaling vatbaar.
    Liefs Ma

    BeantwoordenVerwijderen