zondag 23 maart 2014

The Way Way Back - De terugblik (#1)

Mijn lieve vriendin Misha heeft op haar blog sinds twee weken op zondag een foto-post over een terugblik naar een week zoveel jaar geleden.  Ik vond dit zo'n leuk idee dat ik besloten heb met haar mee te doen. Deze week heb ik zelf een jaar gekozen, maar misschien gaan we in het vervolg samen een jaar prikken. Hier een linkje naar haar blog over haar terugblik naar ......  The way way back van Misha
My dear friend Misha started a photoblogpost every sunday with a look back on a week of so many years ago. I thought this was a great idea for a regular post that I decided to join her in this. 
This week I chose a year of my own, but maybe we'll pick a year together next time.
Here is a link to her blog about her...... The way way back of Misha's

Maart/March 2005

Cees en Dirk woonden net een maandje bij ons en waren nog erg klein.
Cees and Dirk just lived with us for about a month now and were very small.

Het sneeuwde die week (waar we nu dus al over de 20 graden hebben gehad!)
It snowed that week (where we had over 70 degrees now!!) 

Cees en Henk waren vanaf het begin al beste vriendjes.
Cees and Henk were best friends from the very start.

Samen eten wordt nog een drukke gedoe bij de voerbak.
Eating together is going to be a busy hassle near the food bowl.

Spelen hebben Arie en Bram nooit veel gedaan, dus snappen ze nu al die drukte niet zo goed.
Arie and Bram never played very much, so they don't get where the fuss is all about.

Vooral Arie snapt geen bal van dat kleine grut
Especially Arie is quite confused by these little busy furrballs

Bram vindt dat kleine spul wel leuk en is een lieve grote broer.
Bram thinks these small kitties are rather fun and is a sweet big brother.

Onze vier mooie jongens bij elkaar!! 
Our four fabulous felines all together!!

Wij voelen ons zeer rijk met deze twee kleuterkatjes erbij!!
We feel very rich with these two feline toddlers joining our family!!

1 opmerking:

  1. What a nice idea to revisit the past. Thanks for sharing the kitty love, they are so sweet!

    BeantwoordenVerwijderen