vrijdag 31 januari 2014

Top Herinneringsquilt is AF!! // Top MemoryQuilt is FINISHED!!

Ja, eindelijk, na zo'n poos is dan toch eindelijk de top af gekomen!!! Vanmiddag toch nog effe 4 uur bezig geweest met twee randen aanzetten en de hoeken in verstek maken, maar toch.... Hij is AF!
Wat - ongestreken - foto's gemaakt als bewijs. Zondag strijk ik hem pas, vlak voor hij het quiltframe in gaat, welke Henk en ik zondag op gaan zetten. Ik heb echt Henk zijn hulp bij nodig met opzetten en de quilt 'laden'.  De quilt is te breed om dat alleen te doen, dus ik hoop dat dit het weekend gaat lukken, anders moet ik een hele week wachten.
Yes, finally, after such a long time that top is finally finished!! This afternoon it took me another four hours to attach the last two borders and make the miterred corners, but still.... It's finished!!! 
I made some - un-ironned - pictures as evidence. I will iron him sunday, just before he goes into the quiltframe, which Henk and I will set up this weekend. I really need Henk's help with putting the frame up and 'loading' the quilt. It's just too wide to do it by myself, so I really hope we will get it done this weekend, otherwise I'll have to wait a whole week with it. 
 Twee zo goed als dezelfde foto's, maar met een andere kleur-stand van de camera. 
De een is de geel, de ander te flets.... 
Two almost identical pictures, but with a different color-setting of the camera. 
The first is to yellow, the other to pale... 

Het was nog een hele strijd om zo'n lel van een quilt - en zwáár vooral door het leer en dikke stoffen - onder de naald te krijgen en te houden. Daarom heb ik de laatste fase van de randen eraan naaien veel voordeel gehad van onze grote eettafel (die ironisch genoeg zelden gebruikt wordt om aan te eten, maar dat is weer een ander verhaal.)
It was quite the struggle to get such a large quilt - and rather heavy too, due to the leather pieces and thick fabrics in it - under my needle and keep it there. Therefore I was very glad to use our large diningroomtable (which is rarely used to dine at I might add, but that's another story.) in this last fase of putting on the borders. 

En??  Wat vind je ervan??? // And?? What do you think of it??

En nu...  WEEKEND!!! Heb een heerlijk weekend allemaal!! 
And now.... WEEKEND!!! Have a wonderful weekend y'all!!

5 opmerkingen:

  1. WOW!! Hij is echt gaaf geworden zeg! Mooie stof voor de rand ook, past er perfect bij. Topstuk wordt dit weer meis!

    Maar je hoeft natuurlijk geen week te wachten als jullie er van't weekend niet aan toe komen, ik kan daar toch ook vast wel bij helpen?

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Prachtig is het geworden, kun je eer mee inleggen.
    Succes met de rest van het werk.
    Liefs Ma

    BeantwoordenVerwijderen
  3. wauw Bianca, je hebt jezelf weer overtroffen. Wat een uitdaging met die stoffen en wat heb je weer een mooi resultaat bereikt. Ik vindt de randstof ook heel erg mooi. Wat zal de opdrachtgeefster er blij mee zijn. X

    BeantwoordenVerwijderen