zaterdag 5 oktober 2013

We are in Love.... // We zijn verliefd...

Nouja, dat waren we al heel lang. Ja, op elkaar, maar vooral de laatste paar jaar op dit mooierdje;
Well, we were for a long time. Yes, with each other, but especially with this gorgous thing;
Er waren wat probleempjes om hem eindelijk op (vrachtwagen)kenteken te krijgen, maar gister kreeg ik het verlossende telefoontje dat het rond was en we de volgende dag - vandaag - onze nieuwe auto op konden halen. Wel met tijdelijk kenteken dus, maar dat duurt nog een week of twee, drie hooguit....  Zo gauw het officiële kenteken binnen is kan ik ook kleine kentekenplaten aanvragen, want dit is geen gezicht natuurlijk.
There were a few small problems to get it registered on its (truck)licence, but yesterday I got the final liberating call that it succeeded and we could pick up (haha) our new car the next day - today!  It is with a temporary registration now, but just for another two, three weeks tops. As soon as the official registration is in, I can apply for small licence plates, because this looks ridiculous of course.

Henk = HAPPY
Omdat we vandaag sowieso bij de auto zouden gaan kijken en dan een tijdelijke leenauto mee zouden krijgen (zit nu al drie weken zónder auto en dat is heel lastig) had ik Henk niks verteld. Als verrassing zou ik hem dan de sleutels van de Ram geven, i.p.v. de leenauto.  Zo ging het ook precies, maar het duurde best wel even voor het kwartje viel dat we de auto nú al mee konden nemen! Heel grappig, jammer dat ik het niet gefilmd heb.
Because we planned to go see the car today and would get a temporary car than (I'm without a car for three weeks now and that is horrible!) I didn't tell Henk a thing. As a suprise I wanted to hand him the keys for the Ram in stead of the loaner. And that's exactly what happened, although Henk took quite some time before he understood that he could take the car home now! Verry funny, too bad I didn't film it.
Dus, als ik aankomende weken weer zo weinig schrijf, weet je waarschijnlijk al waar ik ben; lekker aan het rijden met dit mooie ding....   Goed weekend!!
So, when I don't write that much again in the next weeks, you know where I will be; driving around with this gorgeous thing....  Have a good weekend!!

3 opmerkingen:

  1. Gefeliciteerd met jullie gezamenlijke liefje, en heel veel plezier en veilige kilometers samen.
    Wij weten dat hij fantastisch rijd en zit.
    Ook fijn weekeinde
    Liefs Ma

    BeantwoordenVerwijderen
  2. What month will you be in Sedona next year?

    BeantwoordenVerwijderen