zaterdag 3 augustus 2013

Thankful for friends // Dankbaar voor vrienden

In navolging van een lieve blog-vriendin, wil ik vandaag maar eens benoemen waar ik dankbaar voor ben. Vandaag ben ik vooral dankbaar voor vrienden die klaarstaan om je te helpen met lastige klussen.
Al anderhalf jaar staan er twee stoelen in de garage die we in de Blitz wilde hebben, omdat de orginele stoelen waardeloos zitten en mij veel blauwe plekken geven na een dagje terreinrijden. Vandaag is dat dan toch eindelijk gelukt, met behulp van Ray.  Dankjewel Ray, je bent een topkerel!
Following the example of a dear blog-friend, I want to ascertain today what I'm thankful for. Today I'm mostly thankful for friends who come over to help with difficult tasks.
More than eighteen months now we have two chairs just standing in the garage which we want to get into the Blitz, because the original ones are dreadful and deliver lots of bruses after a day of off roading. Today this job was finally done, with lots of help from Ray.  Thank you so much Ray, you're the best!

Geen zere kont meer!!! // No longer a sore butt!!

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen