donderdag 15 augustus 2013

Day 4 upholstery cours // Dag 4 stoffeer cursus

Ook ik ben ingewijd in het harde handwerk dat 'authentiek stofferen' heet....  Palmblad als vulling, jute, naaien met achterlijk lange of kromme naalden met verschrikkelijk hard touw, waardoor je ontiegelijk zere handen krijgt; dat was mijn dag vandaag. Iets minder glamoureus, maar het voelt wel heel "ambachtelijk".
Francis is vandaag eindelijk met de stof aan de gang geweest en het begint nu echt ergens op te lijken. Ik hoop dat ze het af gaat krijgen morgen, maar dat gaat nog even spannend worden.
Foto's!!!
I also am now consecrated in the hard handwork that is 'authentic upholstery'....  Palmleave as filling, burlap, sewing with an absurdly long or croocked needle with terribly hard rope, therefore getting immensly sore hands; that was my day today. A bit less glamorous, but it's feeling awfully "artisanal".
Francis finally got to work with the real fabric and it's really starting to look like a chair now. I hope she gets to finish it tomorrow, but that will be a bit of a questionmark still.
Pictures!! 














Is hij nu al niet geweldig?! Ik vind van wel.
Nou, ik ga op tijd naar bed, want ik ben redelijk uitgeput. Zo'n weekje hard werken, wanneer je niet gewent ben 8 uur per dag in touw te zijn, is knap uitputtend. Dus, tot morgen maar weer voor het laatste cursus-verslag?!
Isn't it wonderful?! I think so.
Well, I'm off to bed early, because I'm quite exhausted. Working this hard for a whole week, when you're not used to being at labour for 8 hours straigth, is really trying. So, see you tomorrow for the last class-report?! 

3 opmerkingen:

  1. Very impressive! You do great work...I would never know you are a beginner at this!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. I am so impressed! Diane is right; the chair looks professionally done!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Misschien niet het 'leukste' werkje maar inderdaad wel dat echte ambachtelijke gevoel en achteraf trots dat je dat toch maar mooi helemaal selluf gedaan hebt!

    BeantwoordenVerwijderen