donderdag 30 augustus 2012

Cees

Cees is één van onze lieve kattenkindjes. Alhoewel hij al bijna 8 jaar is blijft hij nog altijd dat kinderkoppie houden en zijn speelse natuur. Hij heeft een soort blonde-labrador-pup-energie over zich vind we. Hij apporteert en heeft een favoriete muis daarvoor. Propjes papier zijn ook heel leuk trouwens en hij is gek van vliegjes vangen. Hier zit hij heel nieuwsgierig te loeren wat er allemaal op mijn werkbureau ligt. Heerlijk geurende lappen leer die ik vandaag bij de groothandel gehaald heb geven een heerlijke geur af. Ook voor katjes dus.....
Cees is one of our four sweet furry babies. Eventhough he will be 8 years old soon he still has that round babyface and his very playfull nature. We find he has a kind of blond-lab-pup-energy over him. He fetches and has a favorite mouse just for it. Balls of paper are fun too and he loves catching flies. Here he is very curious about what's on my worktable. Lovely wonderful smelling hides of leather I got today from the wholesaler. Great smell for kitties too I guess.....


Wat heel typisch is aan Cees is dat hij echt een papa's kindje is....  Door de week ligt hij graag op schoot bij me, ligt naast me in bed en komt geregeld om een knuffel vragen, maar zo gauw Henk thuis is besta ik niet meer. Hij is gek van Henk. En vanavond bleek dus dat hij net zo gek op mijn broer, Gerrit is. Normaal ligt Cees direkt onder de bank wanneer er iemand voor de deur staat. En nu? Hij kroop gelijk bij Gerrit op schoot en likte zijn hand helemaal af!! Echt ongekend, maar heel erg fijn, omdat mijn broer tijdens onze vakantie hier in huis zit. Dat zit helemaal goed dus.....
Very typical of Cees is that he is a real daddy's boy...  During the week he will lay on my lap a lot, sleeps next to me in bed and regularly comes to get a hug from me, but as soon as Henk steps through the door I no longer exist for him. He Loves Henk. And tonight I found out he is just as fond of my brother, Gerrit, too. Normally Cees will dive under the couch when there is someone at the door. And now? He sat on my brothers lap in a minute and licked his hand completely clean!! Really unpresedented, but very nice to see and know, because my brother will be staying in our house when we are on holiday. That will work out just fine..... 

woensdag 29 augustus 2012

"Feathers fit for a Princess"

Hij is gewassen, gedroogd en gefotografeerd. En ik vind hem nu haast nog mooier. Dat ik er twee keer op een dag over blog zegt al genoeg dacht ik.. *Ü*
He's been washed, dried and photographed. And I like him even more I think. Blogging about it two time in one day says enough I guess... *Ü*






Perfect timing

Mijn broer belde net dat de ontvanger van de bruin-roze quilt op het punt staat geboren te worden. Dat was een uurtje geleden, dus misschien is ze er al wel. Ik stopte een uur geleden de quilt in de wasmachine. Over perfecte timing gesproken. 
Zo gauw hij uit de droger komt (de quilt dus, niet mijn broer) ga ik wat mooie foto's maken, misschien wel buiten over de heg van de overburen. Dan komt Gerrit vanavond de quilt ophalen, zodat hij die kan geven zo gauw moeder en meisje weer thuis zijn. Hij vroeg nog of ik misschien mee wil op kraambezoek, zodat ik de reactie van de jonge ouders kan zien als hij het cadeau geeft. Hoewel ik het echt heel lief vind van hem om dat voor te stellen, ga ik liever niet op kraambezoek. 'k Vind dat al een moeilijk iets, maar de laatste dagen voel ik me niet zo fit en ik heb geen zin om daar te gaan zitten janken bij mensen die ik niet echt goed ken. Ik ga na onze vakantie wel een keer mee op bezoek.
My brother called me to tell that the recepient of the pink-brown quilt is in the process of being born. That was an hour ago, so maybe she already is. An hour ago I put the quilt in the washer. Speak about perfect timing.
As soon as he is coming out of the dryer (the quilt that is, not my brother) I will make some pretty pictures of it, maybe even outside and over the hedge of our neighbors across the street. Gerrit will come and get the quilt this evening, so he can give it as soon as mom and daughter ar home again. He asked me if I wanted to come with him to visit them, so I can see the reaction of the young parents to the quilt. I love him for asking, but those kind of visits are difficult for me. I'm not at my best now, feeling very tired and sore and I just don't want to lose control of myself with people I really don't know that well. I'll visit them when we're back of our vacation. 
Ik moet eerlijk zeggen dat ik echt best trots ben op deze quilt. De kleuren kloppen, het patroon is mooi, mijn quiltwerk is niet het beste ooit, maar ondanks een ontstoken schouder vind ik het zelf toch goed gelukt. Vooral die veren doen het hem. Ben blij dat ik het heb geprobeerd. Dat ga ik zeer zeker vaker doen. De eind-foto's plaats ik vanavond of morgen wel, die houden jullie nog van me tegoed, ok? 
I really have to say that I'm quiet proud of this quilt. The colors just work perfect together, the pattern I love most looks great, my quilting is not the best ever, but despite an inflammed shoulder I think it turned out very well. Especially those feathers make the quilt. I'm so glad I tried them. I will use them more often for sure. I will put the final pictures here tonight or tomorrow, so that's coming later, oke? 


dinsdag 28 augustus 2012

27 days to go // Nog 27 dagen te gaan

Franklin TN
Het begint nu lekker op te schieten he? Minder dan een maand nog maar en die laatste weken zijn nog aardig vol geboekt ook. De lijst met spullen die mee moeten is weer tevoorschijn gehaald, een lijstje van spulletjes die ik nog moet kopen is ook al begonnen en ik denk dat ik zo maar vast een kleine koffer neer ga zetten voor de eerste spulletjes. Zo naar de apotheek voor een medicijnen paspoort en naar de drogist om de reisapotheek compleet te maken. De huurauto is betaald en ook de huurrolstoel is geregeld. We zouden eerst een rolstoel van hier meenemen (die kan ik hier gratis huren) maar het gedoe van dat ding inpakken, laten sealen en meenemen als bagage leek ons echt te veel moeite. Nu betaal ik er wel wat voor (rolstoel huren in Amerika is dus duidelijk NIET gratis) maar zijn we van een hoop gedoe af.
Savannah GA
We are getting close now, aren't we?! Less than a month to go and the last weeks are fairly busy too. The list of things to take with us is whipped out again, the list of things I have to buy is started and I think I will get a small suitcase from the attic to put the first stuff in. Today I will go to the pharmacy for a medication passport and visit the drugstore to complete our travel pharmacy again. The rental car is paid for and the rental wheelchair is booked. We were planning to bring our own rental wheelchair (over here I can rent it for free) but the hassle of parcel up, sealing and bring with us as luggage was really a bit too much trouble for us. Now I'll have to pay for it (renting a wheelchair in the US is NOT free at all) but we have a lot less fuss this way. 
Fürstenau 2011
Aankomend weekend gaan we eerst lekker een weekend weg met een groep vrienden naar Furstenau Dld, om lekker te gaan terreinrijden. Altijd erg gezellig en dit keer weer een grotere groep dan vorig jaar.
Het weekend daarop gaan we zaterdagavond op verjaardagsvisite en zondag naar andere vrienden. Het weekend dáárna heb ik zaterdag een workshop quilt-ontwerpen van Jaqueline de Jong (zie deze post), 's avonds de buurt-bbq en zondag een receptie voor een zo-veel-jarig-huwelijk.
En dan, het weekend dáárna ga ik pakken want die zondag vertrekken we al naar Dusseldorf Dld. waar we een nachtje in een hotel zijn voor we die maandagochtend vroeg vliegen naar de USA!!
Pakken van koffers is gelukkig iets waar ik redelijk goed in ben en ook niet zenuwachtig van word. Ik zorg gewoon dat ik alle was schoon en in de kast heb liggen. Zaterdag legt Henk dan de koffers op het bed en pak ik binnen een uur de hele boel in. Simpel, geen stress, klaar. Wat het ook makkelijk maakt is dat ik er altijd maar aan denk dat wanneer ik iets mocht vergeten ik het in Amerika gewoon kan kopen. Simpel toch??? Snap werkelijk niet waarom mensen het zo moeilijk maken.
Fürstenau 2011
This upcoming weekend we are going offroading with a fun group of friends in Fürstenau, Germany. Always very fun and this time the group is even bigger than last year. 
The weekend after thát we have a birthday-visit for saterday evening and going for a casual visit to other friends on sundag.
The weekend after thát on saturday I'll have that workshop with Jacqueline de Jong (read this post) and in the evening a neighborhood-bbq and on sunday a reception for a wedding-anniversary.
And than, the weekend after thát I will be packing our suitcases for that sunday we are driving to Dusseldorf, Germany where we will stay in a hotel before flying to the USA on monday!!
Packing of the suitcases is fortunally something I'm good at and really is no reason for stress with me. I make sure to have everything clean and folded in the wardrobe. Henk than will lay the suitcases on the bed and within an hour I will have them packed. Simple, no stress, done. What makes a big difference is that I'll remember myself that when I should forget something, I can always buy it in the US. Easy peasy.  I really don't get why some people make such a fuss about it.
Dus, ik hoop dat de weken voorbij vliegen, want ik ben er helemaal klaar voor!! Heb er zo zin in!! Nog 27 dagen.....
So, I hope these last weeks will fly by, because I'm ready for it!! I'm so looking forward to it!! Still 27 days to go....

zondag 26 augustus 2012

Made it myself!!! // Helemaal zelf gemaakt!!

Wat zou dit nu weer worden??
What will this become??
Geniaal lijm-droog-systeem hoor!
A brilliant glue-drying-system!


Nou, voor een zelf-maak-projectje-tussendoor valt hij me helemaal niet tegen. Alles zelf gemeten, gezaagd, gelijmd en gevuld!!! Moeten dus duidelijk meer klosjes garen komen.
Morgen geef ik m nog een likje verf en heb ik mijn eigen garen-kastje.
Well, for a make-it-myself-project-inbetween it didn't turn out too bad, did it?? Everything measured, sawn, glued and filled myself!!! I obviously need more thread.
Tomorrow I'll give it a lick of paint and I will have my own thread-cabinet.

zaterdag 25 augustus 2012

Quilts, Trucks and Family

Vandaag nog even hard gewerkt aan de quilt, maar het is gelukt, de puntjes op de i kunnen gezet worden. Ik moet nu nog de binding aan de achterkant met de hand vast zetten en dan kan hij de wasmachine in! Ik hoop dat dit begin van de week kan, want de baby in kwestie staat op het punt geboren te worden. Wat fijn dat ik de quilt dan toch nog op tijd af kan hebben zeg. Dat had ik echt niet meer durven hopen. Voor vandaag houd ik het voor gezien, ik heb nu weer een beetje te veel gedaan. Maar, voor een goed doel.
Did a little bit of hard work today with the quilt, but I did it; the last stiches can be made the upcoming days by sewing the binding on the back by hand. Than he can be washed! I hope I can make this happen early this week, because the baby is ready to be born. I'm so glad I finished the quilt in time. I really didn't think it could happen any more. For today I'm done, I did a bit to much again. But, it was for a good cause.




Vandaag heeft Henk met een truckersdag mee gedaan. Een dag waar lichamelijk en geestelijk gehandicapten een mooie rit in een vrachtwagen mee mogen rijden. Een optocht van 250 vrachtwagens dwars door Apeldoorn en omgeving. Elk jaar worden er wel van zulke ritten op diverse plaatsen georganiseerd en Henk en ik doen daar al heel wat jaren aan me. Vorig jaar kon ik niet mee rijden omdat ik nauwelijks sliep en niet achter het stuur durfde en dit jaar hield die pijnlijke schouder me tegen, maar volgend jaar hoop ik toch echt weer mee te kunnen rijden. Henk had een fijne dag en zo hadden velen chauffeurs en hun bijrijders voor die dag een hoop lol. Tot volgend jaar dan maar!!!
Today Henk participated in a trucker-day. A day where physically and mentally disabled people can  have a ride in a truck. A convoy of 250 trucks straight through Apeldoorn and surrounding towns. Every year such days are organized throughout the Netherlands and Henk and I join in every year. Last year though I could'n join because I had no sleep for a long time and didn't dare to take the wheel and this year that sore shoulder kept me from joining, but next year I will drive again. Henk had a lovely day anyway and so did a lot of truckers and their passengers! Till next year!!!


De bbq bij onze ouders gister was erg gezellig, lekker gegeten en een hoop gelachen. En eindelijk heb ik dan een echt leuke foto (en meerdere zelfs) van Everdiena en Michel kunnen maken. Ze poseerde geheel vrijwillig na die foto van hun hier gister... Gek he?  Dus, hier is de betere versie;
The bbq at my parents yesterday was very nice, had a lot of nice things to eat and laughed a lot. And finally I have a decent (more than one actually) picture of Everdiena and Michel. They even posed for me willingly after placing that picture of them yesterday. Funny huh?! So, the result;
Is dat een knap stel of niet? // Isn't this a handsome couple??

vrijdag 24 augustus 2012

Family

My big babybrother, Gerrit.
Laats werd ik er op gewezen dat het misschien niet zo verstandig is om zo veel over onze aanstaande vakantie te praten. Er lezen wellicht ook mensen mee die niet zulke goede bedoelingen hebben. Natuurlijk is dat helemaal waar, ware het niet dat mijn grote kleine broer hier in huis zit als we op vakantie zijn. Er is hier iemand in huis. Als dat niet zo was ging ik ook niet op vakantie. Een maand is te lang om buren hiermee te belasten - als ze het al willen. Mijn broer woont nog thuis, dus een maandje "op zichzelf" is wel lekker voor hem. Hij neemt zelf ook vakantie als hij hier is, dus ik kon geen betere beveiliging bedenken.  Heb ik een lieve broer of niet?! Hij heeft alle twee de vorige keren ook opgepast. Vind het gewoon een heel fijn idee dat mijn kattenkinderen goed worden verzorgd en er iemand in huis is terwijl wij weg zijn.
My big sister Francis, me, my babysister Everdiena.
Picture taken while chatting with our brother who was in
South Africa at the time..... 
A while back someone pointed out to me that it's maybe not so wise to talk so much about our upcoming vacation. Maybe some 'bad fooks' read this as well. Of course this is very true sadly enough, but my big little brother will be staying in our house while we're gone. The house will be lived in. I would not go on vacation if it was any different. A month is to long to ask help from our neighbors - if they would want to do so at all. My brother is still living with my parents, so a month "living on his own" is a nice break for him. He will have a few weeks off work too while he is here,  I can't think of a better safeguard. Do I have the best brother or what?! He stayed in our house the last two times we went on vacation too. I find it very comforting to know my boys are taken care of and that the house in lived in while we are gone. 
My nephew Rick and Gerrit, being silly....
Again Rick (son of my oldes sister) and Gerrit
Asked these two so many time for a nice picture of them together.
So, as punishment this picture here.
My youngest sister Everdiena with her guy Michel.... Charming aren't they?! 
Op zich hebben we best een gezellige familie die elkaar altijd helpen als we dat nodig hebben. Vooral voor Henk vind ik het leuk dat we allemaal goed met elkaar op kunnen schieten, want Henk is enigst kind, maar helemaal grote broer voor mijn zussen en broer. Ook het feit dat mijn zusje en broertje een stuk jonger zijn maakt niets meer uit. Tussen Henk en Gerrit zit 20 jaar, maar tussen Henk en mijn moeder maar 17.....  We hebben een familie van alle leeftijden dus.
On it's self we have a very nice family,  always helping eachother when needed. Especially for Henk I like it that we all get along, because he is an only child, but now he is a big brother for my sisters and brother. Even the fact that my younger sister and brother are so much younger than us makes no difference anymore. Henk and Gerrit are 20 years apart, but Henk and my mother only 17..... Therefore we are a family of all ages. 


Vanavond gaan we met z'n allen barbeknoeien bij onze ouders, dan zal ik eens proberen wat leukere foto's te maken. Zoals ze nu en 'normaal' zijn ;-D 
Tonight we will have a bbq at our parents house and I will try to make some nicer pictures. Like they are now and 'normal' are ;-D