zaterdag 30 juni 2012

Making a sandwich // Een sandwich maken

Sandwich ready // Sandwich is klaar
Heerlijk dit weer!!! Helemaal goed; zo tot aan september en ik ben blij.
De pillen van de dokter voor die kapselontsteking werken wel ietje, maar niet zo goed als gehoopt. Vooral in bed is het afzien omdat ik niet op mijn zij kan liggen en ook op mijn rug een beetje meer op mijn linkerzij moet draaien. Maar ik mocht maandag weer bellen als de pillen niet werkte, dus dat doe ik maar.
Vandaag heeft Henk me fijn geholpen met het opspannen van de quilt, het zo genaamde "sandwichen". Hij staat nu in de garage, zodat de katten er niet op kunnen gaan liggen. De quilt dus, niet Henk....  Morgen ga ik beginnen met het daadwerkelijke spelden en rijgen. Daar had ik vandaag geen puf meer in.
Handy, a big garage // Handig zo'n grote garage
Love this weather!!! Just great; this (about 77 degrees) 'till september and I'm happy. 
The medicine the doc gave me for my inflammed shoulder work a little bit, but not as good as I thought. Aspecially in bed it's a big bother, because I can't lay on my side and even on my back I have to tilt a bit to my left side. But I could call on monday when they weren't working, so I probably will.
Today Henk was a great help with the sandwiching of the quilt. It's standing in the garage now, so the cats can't lay down on it. The quilt that is, not Henk.....  Tomorrow I'll start with the basting. I was out of energy to do this today. 

Ik heb al wel vast op de eerste rand een quilt motiefje getekend met de zgn. verdwijnstift. Als de quilt gespeld is gaat dit niet makkelijk meer om dat mooi strak te doen. Voor de rest van de quilt heb ik eerlijk gezegd nog géén idee hoe ik hem ga quilten. De ster zelf waarschijnlijk gewoon in de naad (stitch in the ditch) om de ster mooi uit te laten komen. Maar dan..... Géén idee. Jullie???
I did allready drawn a small quilt motif on the first border with the so called vanishing marker. When the quilt is basted it's more difficult to do this nicely. For the rest of the quilt I really have no idea how to quilt it yet. The feathered star itself I'll probably just stitch in the ditch, to make the pattern stand out. But than......  NO idea.  Do you????

donderdag 28 juni 2012

"Try to relax" he said // "Probeer te ontspannen" zei hij

Zó kun je ook relaxen... // That's one way to relax....
Net wanneer ik denk dat het allemaal weer wat beter gaat krijg ik weer een nieuwe lading op mijn schouders. Nouja, IN mijn schouders dan.  Vanmorgen naar de dokter geweest en zijn conclusie; schouderkapsel en aanhechtingen van spieren en pezen op mijn schouderblad zijn  ontstoken. "Tja, niks aan te doen, doe maar rustig aan en hier wat spierverslappers voor de nacht. Kan wel even duren voor het over is en probeer wat te ontspannen. Je hebt erg veel spierspanning.”   Ja, duuuh.... Dat heet fibromyalgie. Waarschijnlijk ook de reden waarom het zo hevig pijn doet, met fibro komt alles harder binnen en het zorgt er voor dat het ook langer duurt voor ik herstel. Fijn..... 
Just when I think it's all getting a bit better I get a new load on my shoulders to bear. Well, more IN my shoulder.  Went to the docter's this morning and his conclusion; inflammetion of the shouldercapsule and tendon and muscle attachments. " yeah, not much to do about that, take it easy and here are some muscle relaxers. Could take a while for it's over and try to relax more. You have far too much muscular tension."
Yeah, duuuhhh,..... that's called fibromyalgia. Probably the reason why it hurts so much; having fibro everything feels more intense and it takes more time to recover.  Just great.....
Nou, vandaag zal ik braaf zijn en rust houden en dan zie ik morgen wel hoe ik me voel na die spierverslapper vanavond. (die moet ik voor het slapen nemen, word je schijnbaar duf van)
Morgen ga ik dan de quilttop strijken, de achterkant in elkaar zetten en de binding maken en ik heb Henk gevraagd of hij me dan zaterdag wil helpen met het sandwichen. Daar heb ik gewoon twee sterke armen voor nodig. Wie weet kan hij nog wel leren om te quilten.... hahaha, zie je het voor je? Maak ik de top en hij de rest....
Hé, dat kan hoor!!  I ken een paar kerels die quilten....  Waarom die van mij niet?!   
Well, I'll be a good girl and take it easy, for today that is. Tomorrow I'll see how I feel after that muscle relaxer I have to take tonight (I have to take it before going to bed, seems to make you dizzy). Tomorrow I want to iron the quilttop, put together the back for the quilt and make the binding ready. I asked Henk if he wants to help me sandwich the lot. I need a set of strong arms for that.  Who knows, he might learn how to quilt...  hahaha, imagine that?? I make tops and he does the rest..... 
Hé, that can happen!! I know about some man who quilt... Why not my guy?! 
Quilter Tom (click)

woensdag 27 juni 2012

Finally! // Eindelijk!!

The original design done // Het orginele ontwerp klaar
De klus die ik dit weekend dacht te klaren heeft me tot vanmiddag gekost. Man! Wat een gemartel en geklooi. Die laatste patchwork rand wilde maar niet mooi lukken en toen ik die eindelijk goed genoeg vond (maar dus duidelijk niet perfect!) moest dat laatste effen roze randje er nog om. Nu heb ik sinds gister een enorme pijn aan/achter mijn schouderblad. Geen idee wat dát nou weer is, maar het maakt het naaiwerk er niet makkelijker op. Ik heb 1 rand wel twee keer over los getornd en echt ALLE hoekjes meerder keren opnieuw genaaid, omdat ze gewoon niet naar mijn zin wilde worden.  Pffff, ben blij dat die klus geklaard is.....  Nu dus eerste de top strijken en mooi maken en dan het vervloekte dubbelen (sandwichen) van de quilt. Echt verschrikkelijk pokkewerk wat er met die rot-schouder niet makkelijker op maakt....  We zullen zien hoe het gaat.....
The top of the quilt with the extra pink border//
 De quilttop met de extra roze rand.
The job I thought I would finish this weekend took me untill this afternoon to complete. Djeez, what a torture and struggle!! That last patchwork border just wouldn't go on good and when I thought it was good enough (but clearly NOT perfect!) that last pink border had to be put on as well. But now I have a terrible pain to/behind my shoulderblade. Now idea what thát's about, but it is not making the sewing easier. I had to torn apart one of the borders two times over and had to adjust EVERY cornersection. Pffff, I'm glad that job is done.... Now have to iron the top and make it pretty and than set myself to that dredfull sandwiching job... I really hate that the most and this shoulder won't make it much more easy. We shall see how it goes.....

dinsdag 26 juni 2012

Imagine, Create, Inspire, Believe....


DO WHAT
YOU FEEL
IN Your
HEART TO BE RIGHT
FOR YOU
WILL BE
CRITICIZED
ANYWAY

-ELEANOR ROOSEVELT-


maandag 25 juni 2012

Dirkje doing silly

Op een amerikaanse blog is er een 'silly contest' of vrij vertaald een gekkie-wedstrijd.  Foto's van huisdieren waar je een gekke foto van gemaakt hebt. In twee categorieën; puur natuur - dus onbewerkte foto's en de wel-bewerkte foto's.  Ik heb Dirk in de eerste mee laten doen met deze foto. Geen supergekke foto misschien, maar ik vind hem zelf erg grappig, zo tijdens het wassen van zijn kontje.....
On an american blog there's a 'silly-contest' going on. Photo's of your pet or pets, in a silly position. In two categories; pure silliness (no-enhanced pictures) and technological enhanced silliness.
I send in this picture of Dirk. Not super-silly maybe, but I really like this picture of him, while washin his butt.... 


Ga naar deze site als je ook een gekke foto van je hond of cat mee wilt laten doen;
Go to this site if you want to join in with a funny picture of your cat or dog. 

zaterdag 23 juni 2012

Getting there.... // 't Schiet lekker op.....

Je ziet, ik heb al drie randen af en aan de rest vast gemaakt. Nog één rand dus. Of toch niet?? Ik heb nog genoeg roze over om er nog een randje van 5 cm breed als buitenrand eraan te maken. Ik heb Henk en mijn moeder naar hun mening gevraagd en ze zeiden beiden dat ik dat moet doen. Maakt hem toch nog wat 'affer' als je snapt wat ik bedoel. Dus, dat doe ik dus maar. Dat is natuurlijk zo gebeurd en ik hoop dus ook maandag of dinsdag te kunnen beginnen met het sandwichen. Dat is een klusje waar ik een grondige hekel aan heb, maar daarna komt het leukste; het daadwerkelijke doorquilten!
As you can see, I finished three border and put them on allready. So one more to go. Or not?? I have enough pink fabric left to make another border of 5 cm (2 inch). I asked Henk and my mom for their oppinion and they both said to do that. It makes the quilt a bit more 'done' if you know what I mean. So I will I guess. That's not much work ofcourse, so I hope to get started with the sandwiching on monday or tuesday. That's the part of quilting I really hate, but after that the best part comes; The Quilting itself! 
The design with the extra pink border

vrijdag 22 juni 2012

Shoppinglist // Boodschappenlijstje

'k Voel me gelukkig weer wat beter en was er vanmorgen - dankzij vier heel klierige katjes - al vroeg uit. Ze moesten even wat inhalen van de afgelopen dagen. Onze jongens voelen altijd heel goed aan wanneer ik me niet lekker voel, ze zijn dan ook een stuk rustiger.
Zojuist heb ik eens even een lijstje gemaakt waar ik in amerika allemaal naar wil kijken en kopen. Ik heb zeker drie quiltontwerpen klaar liggen die ik wil maken en daar zou ik dus alvast stof voor kunnen kopen. De stoffen zijn in amerika stukken goedkoper. Ook een paar quiltboeken staan nog op mijn verlanglijstje. Op de route heb ik tot nu toe 11 quiltwinkels én een grote quiltshow. **grote grijns**  'k Zal toch wel wat kunnen vinden daar....
Luckely I'm feeling a bit better and I came out of bed quite early - thanks to four naughty kitties. I guess they had to catch up from the last days. Our boys always seem to know when I'm not feeling well, they are very docile when I'm having a bad day. 
Just now I made a list of stuff I want to look for and buy when in america. I have at least three quiltdesigns ready that I want to make in the near future. Fabrics are much cheaper in america. I also have a few quiltingbooks on my wishlist. On the route I have 11 quiltshops ánd a big quiltshow. **big grin** Shouldn't be to hard to find something to buy.... 

De eerste is de Logcabin Bearpaw, die 1 meter in het vierkant wordt. Deze wil ik het eerste maken en helemaal in rood en wit. (als je op de ontwerpjes klikt worden ze veel groter) The first one is the Logcabin Bearpaw which will be 1 meter square (39.4 inch square). This one I want to make first and completely in reds and white. (when you click on the designs they will enlarge considerably)
De tweede is de Logcabin Roses beddequilt, die 210cm bij 270 cm moet worden. Een quilt voor ons bed, want als een quilter hoor je natuurlijk ook zelf een quilt op je bed te hebben. Alhoewel de katten ook op bed komen en allemaal hun nageltjes nog hebben zal hij niet zonder kleine beschadigingen blijven, maar dat weet je als je katten hebt. Het zij zo.  Deze wil ik overgens maken met maar twee rozenstoffen.The second one is the Logcabin Roses bedquilt which will be 82.7 inch x 106 inch. A quilt for our own bed, because as a quilter you should have a quilt on your own bed. And although our cats are allowed on the bed, still have all their nails and the quilt will not stay without a litlle damage, that's something you should know having cats. So be it.  This quilt I want to make with just two kinds of rose-fabrics.
De derde is de Black and White Feathered Star, die 2 meter in het vierkant wordt. De feathered star is mijn favoriete ontwerp en de reden dat ik wilde leren quilten. Dit ontwerp heeft een ster in een ster en zal een echte uitdaging worden. De kleinste driehoekjes in het middenblok zijn 2,5 bij 1,1 cm. Heel klein dus.....   The third one is the Black and White Feathered Star wich will be 2 meters square (78.7 inch square). The feathered star is my favorite pattern and the reason I wanted to learn how to quilt. This design there is a small star in the big one and will be quite the challenge. The smallest triangle in the middle block is 0.98 inch x 0.42 inch. Very small........
Nou, ik ga maar es even wat doen. Stofzuigen, bakken verschonen en daarna achter de naaimachine. Es even kijken of ik de buitenste randen helemaal af kan krijgen vandaag. Zou moeten kunnen. Dan kan ik volgende week al beginnen met doorquilten. Maar, eerst weekend! 
Well, I have to start doing something. Vacuuming, cleaning the litterboxes and than behind the sewingmachine. I want to see if I can get the outer border done today. Should be possible. Than I can start sandwiching and quilting next week. But, first the weekend!! Y'all have a good one too!!

woensdag 20 juni 2012

Wat afleiding // Some distraction

Voel me niet zo geweldig, heb een verlammende migraine en de fibro leeft zich helemaal uit op me. Omdat bloggen en vooral andere blogs lezen me altijd afleidt van mijn eigen beslommeringen, toch ook een kleine post van mij, voor anderen die dat ook nodig hebben wellicht.
Wat lieve kattenkindjes maar???
Not feeling so great, having a paralyzing migraine and the fibro is having his way with me.
Because blogging and - even more - reading blogs of others gives me a good distraction of my own troubles, I'm also posting today, for those who maybe need this too.
Some lovely cat-babies then???
Need a hug??? Come over here....
  






Hope you feel better now. // Hoop dat je je nu wat beter voelt.

maandag 18 juni 2012

Some travel details // Wat reis details



Het programma wat ik online gebruik om onze routes te plannen is het programma van de AAA, de amerikaanse ANWB, die heel gedetailleerde info geeft. Je kunt alle motels, hotels en B&B's op de kaart vinden, allerlei dingen om te doen (dierentuinen, parken, open huizen etc.) en nog veel meer. Ik gebruik hem al sinds onze eerste USA-reis, want afstanden en rij-uren worden goed aangegeven en kan ik beter beslissen waar we ongeveer een overnachting moeten maken, waar ik dan weer alle overnachtingen na kan kijken om een keus te maken. Zo heb ik dus bijvoorbeeld ook dat kleine B&B-tje gevonden in New Orleans. En zojuist ook nog wat anders;(Nu ik er eindelijk achter ben hoe je een "foto" van je scherm moet maken zijn de mogelijkheden eindeloos!! Leuk om mee te spelen.)


The program I use online to plan and orchestrate our journey is one of the AAA, the american version of our ANWB, that gives me very detailled information. You can see all motels, hotels and B&B's in the region you zoom in to, find things to do (like zoo's, parks, open house tours etc.) and much more. I'm using this program since our first trip to the USA, because distances and traveltime are very well indicated and I can make better decisions where we are stopping for the night and than can compare the hotels/motels in that area to make a choice. That's how I found that small B&B in New Orleans. And just now something else too; (now I finally know how to make a 'picture' of my screen, the possabilities are endless!! Fun to play with too.)



Kijk, dat vind ik nou zo leuk en geloof eventjes niet in toeval; het weekend dat wij in New Orleans zijn is in Gretna - net onder of een wijk van N.O misschien?? - het "Gretna Heritage Festival" met een duitse biertuin, meer dan 50 bandjes, meer dan 100 arts & craft standjes en een carnaval!!! Is dat effe leuk of niet?! (klik op de foto om te vergroten)
See, that's the stuff I like and for a little while don't believe in coincidences; the weekend we are in New Orleans there will be in Gretna - just below or a neighborhoud of N.O maybe?? - the "Gretna Heritage Festival" with a German beer garden, 50 bands, a carnaval and over 100 arts and crafts vendors!!! Is that fun or what ?! (click on the picture to enlarge)

Hier ook nog wat foto's van de rest van de reis, maar nu wat gedetailleerder.
Some pictures of the route, but now a bit more detailled.





De oplettende lezer heeft misschien gezien dat het laatste deel van de reis een beetje aangepast is. Vanaf Nashville gaan we naar beneden naar Bell Buckle, een klein plaatsje wat heel erg leuk schijnt te zijn. Daarna gaan we nog verder naar beneden richting Chattanooga en dan weer schuin omhoog naar Athens, waar we ergens zullen overnachten, en dan weer door naar de noordelijke ingang van de Smoky Mountains. Zo'n stuk als dat, lekker binnendoor en dan de bergroute door het park heen vind ik de mooiste tochten. Het land verkennen, letterlijk. Proberen te bedenken hoe de orginele inwoners hier woonden, door de ogen van de pioniers proberen te kijken toen ze hier aankwamen.....
The attentive reader maybe saw that there is a little change in the last part of the trip. From Nashville we'll drive south to Bell Buckle, a small town which should be a lovely one. After that we will go further south/east towards Chattanooga and than north-east to Athens, were we'll probably make a nightstop. Than we'll go to the north entrance of the Great Smoky Mountains N.P.. A route like that I like the most, driving small roads and than that mountain-road through nature. Exploring the countryside. Trying to imagine how the native americans lived here, trying to see through the eyes of the pioneers when the first arrived here.....


Op de rest van de route volgt de blauwe lijn dus voornamelijk de hoofdwegen, maar wij zullen in het echt dus liever de binnendoor wegen kiezen, de routes door de dorpjes, niet de rondweg. We hebben ook goede gedetailleerde kaarten bij ons en de sport is dan om de mooist mogelijke routes te vinden (en Ja, ik kan heel goed landkaarten lezen!). Die houd ik dan vervolgens ook bij met een gele markeerstift, zodat ik 's avonds, wanneer ik mijn dag-verslagje schrijf, ik weer weet waar we allemaal geweest zijn. In de auto heb ik ook een klein notitieboekje waar ik bijzondere dingen opschrijf om niet te vergeten.
The rest of the route the program follows the main roads, but in real life we try to avoid them as much as possible, rather choosing the backroads through small towns. We have very detailed maps in the car and the challenge for me is to find the most beautiful route possible (Yes, I can read road maps very well!) I use a yellow marker to highlight the route, so when I wright my daily journal at night, I can remember where we went. I also have a small notebook to wright up special things that happen or things we see, so I won't forget.

donderdag 14 juni 2012

Some days.... // Sommige dagen.....

...... zou je het liefste overslaan. Mensen met fibromyalgie (of elke andere chronische ziekte) snappen dat. Toen ik vanmorgen in een plas met kattenkots stapte had ik al gelijk terug naar bed moeten gaan....
Zelfs nog een poosje met de quilt bezig geweest. Gister heb ik alle stukken voor de buitenste rand getekend en geknipt, dus had ik zin om weer lekker aan het naaien te gaan. Maar als je dan vervolgens twee keer over een stuk precies verkeerd om aan de rest hebt genaaid, kun je beter ophouden.
.......... you would rather skip. People with fibromyalgia ( or any other chronical disease) know what I mean. When I stepped in to a puddle of cat-puke this morning, I should have gone back to bed immediately.....
I did work on the quilt for a while. Yesterday I drawn and cut all the pieces for the outer border, so I was looking forward to sewing again. But if you sew two pieces exactly the wrong way together - two times! -  you can better quit.

Alles van tafel geveegd en de routekaarten van de USA tevoorschijn getrokken. Lekker leuke plaatsjes zoeken, laptop erbij om plaatsen te google-en. De reakties op Misha's blog er ook bij gepakt, waar nog meer leuke plaatsjes uit kwamen. Ook wel een paar die gewoon te ver uit de richting liggen en zelfs ééntje die ik zelf al had gevonden en op de route heb.
I wiped everything of the table and took out the maps of the USA. Looking for nice small towns, while googleing them on the laptop to see how it looks. The reactions on Misha's blog were helpfull too in finden nice places to see. There were also a few mensioned which are just to far off-route and even one I already found myself and planned in to the route. 

Nog wat leuke foto's van een reis-site van ene amerikaan genoemd Del die veel reizen door amerika ( en 1 door australie en 1 door nieuw zeeland) heeft gemaakt en daar leuke reisverslagen van bij hield. Hij schrijft heel leuk en komt ook op niet-touristische plaatsen. Iets wat wij ook zo veel mogelijk proberen te doen.  www.delsyourney.com
Here are some fun pictures of a travel site of some american guy named Del, who made a lot of yourneys through the USA (and 1 through Australia and 1 through New Zealand) and keeps a diary while traveling. He writes very funny and he visits non-touristic places, something we try as much as possible.  www.delsyourney.com





woensdag 13 juni 2012

The route on the map// De route op een map

Thanks to TripTik Travel Planner of the AAA
Dit is de route die ik nu dus heb. Ik wilde dat ik hem groter kon laten zien, maar hier moeten jullie het mee doen. Als je op de foto klikt, wordt ie wel ietsie groter.
Ik heb al wat leuke tips en suggesties gekregen, maar sommigen ook juist van plaatsen waar we niet eens bij in de buurt komen. Vandaar deze visuele hulp.
This is the route I have so far. I wish I could show it bigger, but this will have to do. 
I already got some great tips and suggestions, but some about places were we won't be near at all. That's why I post this visual help. If you click on the map it will get a bit bigger.
@ Rebecca; Thanks for the tips, we are coming through Franklin on our way to Nashville and the Wild Horse Saloon is on the itinerary for 'things to see in Nashville'. 
To everybody else; keep'm commin' !! 

dinsdag 12 juni 2012

Routeaanpassing # 2 // Route adjustment # 2

"Pas" mijn tweede aanpassing in onze route voor de vakantie? Ja, echt waar!!! Valt mee he? Vorige keren deed ik elke week wel een aanpassing (lees uitbreiding) van de route.
Dit jaar wil ik het rustig houden, meer zien van de kleine dorpjes waar we door komen, maar je moet wel open blijven staan voor suggesties natuurlijk....
"Only" my second adjustment in our itinerary? Yes, really!! Not bad eh? Last time I changed our route almost every week, making a new adjustment (read; expansion) to the itinerary.
This year I want to have a slower pace, seeing more of the small town we pass through, but you have to stay open to suggestions ofcourse......


This is were Misha lived. Don't you just love it?!
Misha, een mede-blogger die ik ongeveer een jaar "ken" via onze blogs, heeft vandaag een post op haar blog geplaatst, haar lezers vragend of zij nog goede tips voor ons hebben. Ik heb nog geen reacties gelezen, maar die komen er vast. Ze heeft heel veel volgers, want ze schrijft ontzetten leuk en boeiend. We hebben wat dingen in overeenkomst; ze houdt ook veel van katten, heeft een goeie kerel en ze heeft ook fibromyalgie. Kijk ook es op haar blog "From my front porch in the mountains"
Misha, a fellow blogger I met about a year ago, posted with a question for her followers/readers, if they have good tips and must see's for us. She has a lot of readers, because she writes very good and enthralling. We also have some things in common; she loves cats too, has a great guy and she has fibromyalgia too... Visit her blog some time "From my front porch in the mountains"
Onze nieuwe aan gepaste route houdt in dat we niet in Atlanta blijven voor twee nachten, maar slechts 1tje. De dag na onze aankomst gaan we richting het zuid-oosten naar Montezuma, Andersonville en Americus. Allemaal 'echte' zuiderlijke plaatsjes, maar nu ik Misha's haar persoonlijke verhaal heb gelezen van het jaar dat zij in Montezuma woonde, wil ik dat heel graag voor mezelf zien. Ik heb al een leuke B&B gevonden in een dorpje vlakbij, dus dat wordt onze eerste "southern experiance".... Leuk!!!
Nog 104 dagen!!!!
Our adjusted route entails that we will not be spending two night in Atlanta, but only one. The day after our arrival we'll be driving south-east to Montezuma, Andersonvill and Americus. All 'real' southern villages, but since I read Misha's personal story about the time she lived in Montazuma for a year I just had to see this sweet little town myself. I also found a lovely B&B in a village nearby, so this will be our first "southern experiance".....   FUN!!!  Another 104 days to go!!!
Windsor Hotel, Americus, GA
So, for everybody visiting here through Misha's blog, 
WELCOME Y'ALL
and all suggestions are welcome too!!! 

maandag 11 juni 2012

Stukje voor stukje.... // Piece by piece....

..... komt de quilt steeds verder. Zaterdag heb ik de hoekstukken aan de ster gezet en vandaag heb ik de eerste rand er aan gemaakt. Ook de hoekblokjes voor de buitenrand zijn getekend en geknipt en klaar om in elkaar te zetten. De malletjes voor de rest van de rand zijn ook gemaakt. Daar ga ik morgen verder mee. Na vier uurtjes aan tafel vond ik het wel genoeg. Ik ben vanmorgen voor het eerst in anderhalf jaar weer gemasseerd en dat is te voelen.....  auw..... alles doet zeer. Hopelijk is dat morgen na een goede nacht weer wat beter.
..... the quilt is coming together. Saturday I sewed the cornerpieces on to the star and today I attached the first border. The cornerblocks for the outerborder are drawn and cut and ready to be sewn together. The templates for the rest of the outer border are also made. But I'll continue tomorrow. After working for four hours I called it a day. This morning I had a good massage for the first time in one-and-a-half-year and I'm feeling it everywhere..... ouch..... everything hurts. I hope it will be better after a good nights rest.





Dus, er zit lekker schot in en ik ben er tot nu toe nog steeds erg tevreden over. Mooie scherpe puntjes, mooie kruispuntjes. Wat wil een quilter nog meer?!
So, things are moving forward and untill now I quite content with the results. Nice sharp points, nice crossings. What else can a quilter ask for??