donderdag 6 december 2012

Snow is coming // Sneeuw komt eraan

Ja, het gaat dan toch echt komen; een beste bui vol sneeuw komt onze kant op. Minimaal 20 cm aankomende nacht en ochtend.  Oh, wat een chaos zal het weer worden op de Nederlandse wegen.
Een ieder die morgen de weg op gaat, willen jullie ook eens nadenken over al die mannen en vrouwen die elke dag op de weg zitten, in vrachtwagens en bussen en vooral de strooiwagens die onze wegen nog enigszins begaanbaar houden??  Ik gooi er nog maar eens een leus tegen aan die onze truckers zo recht doet; "Zonder transport staat alles stil." Denk daar eens aan wanneer je weer eens tegen zo'n lang gevaarte moppert op de snelweg of in een dorp wanneer hij de weg verspert. Als al die truckers er morgen mee ophouden, heb jij overmorgen geen eten of drinken.......  Hun werk wordt er door het winterse weer alleen maar moeilijker door. Wees eens lief en steek een duim op, in plaats van die tweede vinger......
Yes, it will be coming; a bucket load of snow is coming our way. At least 8 inches of snow will fall this night and morning. Oh, what a mess it will be on our Dutch roads tomorrow.
For every person who will have to get on the road tomorrow, would you please give your attention and thanks to all our man and woman who have to be on the road every day, in trucks and busses and especially the gritters who make our roads somewhat passsable?? I will throw a motto at you that does them just; "Without transport everything comes to a halt" Please think of that when you grumble to a big boy on the highway or when a long truck is blocking a shoppingstreet. When all those truckers will stop their work tomorrow, you wouldn't have anything to drink or eat the day after..... Their jobs won't be getting any easier with the winterweather ahead. Be nice for once and give them a big thumbs up in stead of that second finger....


2 opmerkingen:

  1. Oh wow, lots of snow! Stay safe and enjoy the weather.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. I wish I was living near you. No snow here . . . 50 and 60 degree weather for the past few weeks . . .

    BeantwoordenVerwijderen