maandag 1 oktober 2012

Tifton - Auburn

Zondag 30 september, 19:34 USA tijd, maandag 1 oktober, 02:34 NL tijd.
Sunday 30 september, 19.34 PM USA time, monday 1 october, 2.34 AM NL time.

.... en alweer een dag voorbij..... Wat gaat dat toch hard. Vandaag heb ik schandalig uitgeslapen, tot wel kwart over 10! Reizen is toch best wel vermoeiend, zelfs als je zelf niet eens achter het stuur zit. Ook het weer is best slaapverwekkend, al hadden we vandaag een kleine pauze van de warmte met bewolking en hier en daar een bui. Best lekker. 
En zoals het eerste jaar in de US in het teken stond van trucks en auto's, het tweede jaar voornamelijk de mooie natuur de show stal, zo fotograferen we dit jaar voornamelijk huizen. Schitterende huizen met geweldige 'porches' (veranda's) waar we van hopen ooit zoiets moois zelf te mogen bewonen. Ach ja, je moet toch iets te dromen houden?! 
.... and another day has passed.... It goes by so fast.
Today I slept in scandalously, came out of bed 10.15 am! Traveling is quite tirering, even if you don't drive yourself. The weather is somnolent too, although we had a break from the heat today with heavy clouds and a spatter here and there. Quite nice actually.
And like our first year in the US was meanly about trucks and cars, the second year nature took the  first place in our interest, this year we love looking at houses. Beautiful houses with wonderful porches of which we can only dream about owning one day ourselfs. 




We hebben vandaag een aardig stuk gereden, maar hoe mooi het landschap ook is, op ten duur gaat het een beetje vervelen. Er is - buiten de kleine dorpjes hier en daar - gewoon niet zo bar veel te zien. Behalve mooie huizen dus.... 
Vandaag hebben we ook meer gereden dan de planning was, omdat we domweg geen goed hotel konden vinden in het plaatsje waar ik eigenlijk wilde stoppen. Het was gelukkig nog vroeg en dus zijn we door gereden naar Auburn, waar we nu zijn. Vanaf hier gaan we morgen richting het noorden naar Anniston en vervolgens naar Birmingham. Dit keer met een doel; twee shops gespecialiseerd in RC Cars (radiografisch bestuurbare auto's dus). Henk wil zo'n ding al jaren hebben en dit keer gaan we daar dus eens uitgebreid naar op zoek. Als ze echt een stuk goedkoper zijn dan in Nederland nemen we er één mee. 
We drove a good amount of miles today, but how beautiful the scenery is, in the long run it looks all the same. There is just not much to see, except for small town and the beautiful houses.
Today we drove more than the initial plan, but there was no good hotel in the town I wanted to stop. Luckely it was still early and therefore we drove untill we reached Auburn, where we are now. From here tomorrow we will drive north to Anniston and after that to Birmingham. This time with a goal; two stores specialized in RC Cars (radio controlled cars). Henk wanted one for years and now we will search for one. If they really are much cheaper than in the Netherlands we will buy one here. 

Zo zien we veel auto's hier; achterlijk grote velgen onder een foei lelijke auto....
This is something we see a lot here; rediculously big rims under a but ugly car....

Zie je hoe scheef die wielen onder dat aanhangertje staan?! En ze wiebelde ook nog!! Met een gangetje van 10 km/u rijdt dat hier gewoon....
Do you see how skew the wheels are beneath this hanger?? And they wobbled too!! With a pace of about 6 miles p/h that just drives around here..... 


Mijn kerel....  // My guy.... 


Pinda's recht uit de grond. Hele velden hier met dit spul... Pinda's, katoen en perzikken, dat zijn de meest geziene gewassen hier.
Peanuts right from the ground. Whole fields of that stuff here... Peanuts, cotton and peaches, that's the most seen plants and trees here.


Het roodste bloemetje dat ik ooit gezien heb!!! Hij knalde gewoon!! En zie je hoe klein?!
The reddest flower I ever saw!!! He just Popped!! And do you see how small he is?!


Mijn favoriete huis deze dag denk ik.... Alhoewel..... Er waren er zo veel die zo mooi zijn!!
My favorite house today I think..... Allthough...... There were so many fantasticly pretty ones!!





Nou, tot morgen dan maar weer!
Well, 'till tomorrow than!! 

Henk en Bianca

5 opmerkingen:

  1. Lovely homes...I wish for porches like that as well! Great picture of the two of you...I hope Henk finds an RC he likes!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. The freedom to sleep in is one of the lovely things about vacations. So glad you're having a good time!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Hi -- I love seeing all of the houses! They are lovely!

    By the way, as you drive down from Anniston to Birmingham you may want to take a little side trip to a nice little quilt shop in Trussville, AL. It is called Heart to Heart Quilt Shop, 1110 North Chalkville Road 35173; 205-661-0537. I have purchased a lot of fabric from them for my quilts and they have always been very helpful.

    Have fun! Wish we could meet up somewhere along the way. You will be so close. :o)

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Still planning to meet up with Misha?

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Gorgeous houses again! Take loads of pics (find some 1 level homes too), buy a nice piece of buildingland here and build a piece of Southern America right here in the Netherlands... ;)

    Hope Henk finds his RC.

    Take care, Drive safe, Have fun!

    BeantwoordenVerwijderen