maandag 22 oktober 2012

Our last vacationday // Onze laatste vakantiedag


Zondag 21 okt. 2012, 21:00 uur US tijd, Maandag 22 okt. 2012, 03:00 uur NL tijd.
Sunday oct. 21 2012, 9.00 pm US time, Monday oct. 22 2012, 3.00 am Dutch time.

Muurschildering in Roswell, GA // Mural in Roswell, GA
De laatste echte vakantiedag alweer. Wat gaat de tijd toch snel. Nouja, voor ons dan, voor Mama Ietje (mijn schoonmoeder) vast veel te langzaam deze afgelopen vier weken (of niet mam??)
Deze laatste dag was een echt shop-dagje. Op de quiltshow heb ik dus weinig stofjes gekocht, terwijl ik genoeg mee wilde nemen voor drie ontwerpen die ik klaar heb liggen. Dus, vandaag heb ik ook nog even drie quiltwinkels bezocht. ;-D Voor Henk hebben we eindelijk een Loves truckstop gevonden die nog zo'n model-truck had ook!
Bloemen langs de snelweg. // Flowers next to the interstate.
The last real vacationday today. How time goes by so fast. Well, for us that is, for my m.i.l. these four weeks did'nt pass fast enough. This last day was a real shoppingday. On the quiltshow I didn't buy very much fabrics, allthough I really wanted to get fabrics for three designs I have ready. So, today we visited three quiltshops. ;-D  For Henk we finally found a Loves Truckstop who had the diecast model he wanted!










Het model en de echte. // The model and the real one. 




    


Deze dame is dit kunstwerk aan het maken. Ze is de eigenaresse van de quiltshop en tevens maker van de draak hiervoor. We hebben meer dan een uur staan praten, over deze quilt natuurlijk en hoe ze het doet (wat ik zeker ga proberen!) en over van alles en nog wat in Amerika en Europa.
This lady is making this work of art. She is the owner of this quiltshop and the creator of the Dragon above. We have been talking for over an hour, about this quilt of course and how she does it (what I will try myself for sure!) and about all kinds of things in America and Europe.


Is dit niet voortreffelijk?! // Isn't this exquisite?!


Dit was dan mijn laatste blogje vanaf Amerikaanse bodem. De koffers zijn ingepakt en morgen gaan we dan echt naar huis. We gaan aan het eind van de middag weg en komen dinsdagochtend rond een uur of 8 (NL tijd) weer in Dusseldorf aan. Gelukkig heeft Henk de rest van de week ook nog vrij om te acclimatiseren.
This was my last blog from US soil. I have already packed the suitecases and tomorrow we have to go home. We leave here at the end of the afternoon and will land thuesdaymorning (Dutch time) in Dusseldorf Germany. Luckely Henk has the rest of the week off too so we can acclimatize.

De buit van vandaag!! Goed gescoord!! // The catch of today!! Good score!!

We hebben mooie, indrukwekkende en interessante dingen gezien. Schitterende landschappen en steden doorkruist, veel interessante mensen ontmoet maar vooral veel aardige!! Het reizen hier is makkelijk, relaxed en altijd boeiend. De herfstkleuren gaven deze reis een heel eigen gezicht en vele ideeën om thuis na te apen....
We saw beautiful, impressive and interesting things. We crisscrossed through gorgeous landscapes and cities, met lots of interesting people but especially very nice ones!!! Traveling through the south is easy, relaxed and always fascinating. The colors of autumn gave this trip an unique touch and gave me lots of ideas to take home with me......



Bij deze wil ik ook alle lieve mensen bedanken die al deze tijd mijn blog hebben gevolgd en geregeld of af en toe een reaktie hebben achter gelaten. Gek genoeg is het een fijn gevoel te weten dat er mensen zijn die mijn schrijfsels en foto's leuk genoeg vinden om dit blog geregeld te bezoeken. Dus, Dank jullie wel!! 
Herewith I also want to thank all the lovely people that followed my blog all this time and left a reaction regularly or occasionally. Crazy enough if feels good to know that there are people that find my blog and pictures fun enough to follow this blog. So, thanks to all of you!!!

This is the end y'all.... 
'till next time!!!! 

9 opmerkingen:

  1. Have a pleasant and safe trip home . . . I look forward to hearing from you soon!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. That Dragon is incredible! How absolutely gorgeous! I am for you that you got to shop at so many lovely quilt shops.
    I think I am almost as sad as you that your fantastic trip has almost ended. I have enjoyed following all the fun and very interesting things you got to do! I know your "Southern Tour in the U.S" scrapbook is going to be wonderful.
    when you finish it!!!
    Have a safe flight.
    Love~
    xo, misha

    BeantwoordenVerwijderen
  3. I have so enjoyed "riding" along with you and Henk on your trip. Glad you had a fun time visiting the southern USA. We all need to come visit you next. :o)

    Happy and safe travels. Looking forward to hearing your update upon your arrival home.

    ~Heather

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Caption on that first picture in that quiltshop: "Like a kid in a candystore..." :D

    That dragon but certainly also the piece she's working on now are both amazing. How does she do that, with an embroidery-machine? Love the flowers on that piece in progress, it's almost like Japanese tattoo-art.

    Well, that was it... another great journey came to an end, lots of friends, impressions and memories richer. It was great to be able to tag along (althoug I would have been háppy to carry your suitcases for real ;) )
    Have a safe and comfortable flight home and I'll probably be there when you guys get home (I hope, have to be back home at 12 for some service-guy for the house).

    See'ya soon

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Caption on that first picture in that quiltshop: "Like a kid in a candystore..." :D

    That dragon but certainly also the piece she's working on now are both amazing. How does she do that, with an embroidery-machine? Love the flowers on that piece in progress, it's almost like Japanese tattoo-art.

    Well, that was it... another great journey came to an end, lots of friends, impressions and memories richer. It was great to be able to tag along (althoug I would have been háppy to carry your suitcases for real ;) )
    Have a safe and comfortable flight home and I'll probably be there when you guys get home (I hope, have to be back home at 12 for some service-guy for the house).

    See'ya soon

    BeantwoordenVerwijderen
  6. What a fun trip! I am glad Henk found the die cast he wanted and you found a quilt store! Have a safe trip home.

    BeantwoordenVerwijderen
  7. I have enjoyed "following" along with you as you traveled through the South. I love living here and couldn't imagine living anywhere else. This time of year is gorgeous!
    I wish I could have met you somewhere along the way. Next time!
    I recognize the quilt shops ... Red Hen and Tiny Stitches! I have the Autumn pattern with the house too :)
    I know you will be glad to arrive back home.
    Glad Henk found the truck!
    Hugs,
    Donna

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Sounds like a lovely end to your vacation. Have a safe trip back home!

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Gisteren geen tijd gehad om je blog te bezoeken en dan ineens is het dinsdagochtend en lees ik dat je dan al weer terug bent. Wat een leuke quiltshop heb je op de valreep nog bezocht en mooie aankopen gedaan. Tja, herfsttinten zijn inspirerend he. De warme kleuren waar een mens behoefte aan heeft als de dagen korter worden. Ik hoop dat jullie een goede vlucht hebben gehad en er zal de komende dagen eerst wel flink moeten worden uitgerust en worden bijgekomen van de jetlag..... sterkte daarmee.

    BeantwoordenVerwijderen