dinsdag 9 oktober 2012

New Orleans - Oak Alley - Natchez

Tijd om ons kleine appartementje in "the Big Easy" te verlaten en de weg weer op te zoeken. Dankzij een flinke keelpijn en vele hoestbuien klinken mijn filmpjes van gister en vandaag bijzonder bijzonder... Klink als een 80-jarige kettingroker met een drankprobleem..... OY.... Maar goed dat je dat op foto's niet mee krijgt he?! En we hebben vandaag heel wat schitterende foto's gemaakt, al zeg ik het zelf.
Time to leave our little appartment in "the Big Easy" and hit the road again. Thanks to a very sore throat and lots of heavy coughing my films of yesterday and today sound particular peculiar..... I sound like an eighty year old chain smoking alcoholic.... OY.... It's a good thing you don't hear that in the pictures, do you?! And we did take a lot of gorgeous pictures today, if I do say so myself.

Nog even een fotootje als bewijs dat we er écht zijn geweest.
Just a picture to show we were really there.



Onze eerste blik op de Machtige Mississippi Rivier op weg naar Oak Alley Plantation;
Our first glance on the Mighty Mississippi River on route to Oak Alley Plantation;









 PEEKEBOO.....

 Vandaag proefde ik mijn eerste PecanPie....... // Today I tasted my first PecanPie......

 ...... en Henk echt Cheesecake....... // ...... and Henk had real Cheesecake......

 ..... en hij smaakt zo; // ..... and it tastes like this;

Op weg naar Natchez, via een mooie route door het landschap van Louisiana en Mississippi;
On route to Natchez, on a lovely road through the Louisiana and Mississippi landscape;
Gewoon een huis langs de weg welke alleen wat liefde en verf nodig heeft.....
Just a house by the road in need of some love and paint....

Weer een heerlijke dag vandaag. Hoe mooi New Orleans ook mag zijn, dagen als vandaag, zo'n bezoek aan een mooie en vooral rustige omgeving vind ik persoonlijk vele malen mooier! We hebben genoten van de mooie bomen en het schitterende oude huis. Ik heb bewust geen foto's van binnen geplaatst. Ten eerste omdat de meeste niet mooi belicht zijn en sommige wat bewogen, omdat ik wat bibberig was. Ten tweede omdat ik éénieder van harte aan wil sporen dit pareltje geschiedenis te bezoeken, vooral mijn amerikaanse vrienden die er geen uren voor hoeven te vliegen..... ;-) 
Another lovely day today. How beautiful New Orleans is, days like this, visiting such a gorgeous and especially in such peaceful surroundings I love many times more! We thoroughly enjoyed those beautiful (300 years!) old trees and that perfectly maintained 173 year old house. I consciously didn't put any pictures from the inside of the house here. First because many of those pictures are not well illuminated and some even moved, because I was a bit shaky. Secondly because I really want to encourage people to visit this pearl of history, especially my american friends who don't have to fly for hours on end for it...... ;-) 

Tot morgen allemaal!!!  //  'Till tomorrow y'all!!!

6 opmerkingen:

  1. Those huge trees are beautiful, and the houses are, too. I might just need to visit the deep south sometime.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Great photos . . . , I like the pictures of the two of you, especially the final photo on the grounds of the mansion. The trees are beautiful. I like the peek a boo photos too.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Lovely pics again. The Mississippi river starts up north here of us...it is a loooooooong river. Rest well tonight!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Every picture is special! Keep them coming, Bianca.
    I love seeing the U.S. through your eyes and pictures :))
    Hi Henk!
    o, misha

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Oh wow wat mooi!! Idd, mooie steden zijn gaaf maar die bomen en die laan... in awe...

    Zo te zien hebben jullie vandaag Genoten met de grote G.
    Leuke foto van jullie tweetjes, die moet aan de muur!

    Blijf genieten!

    BeantwoordenVerwijderen
  6. My friends LOVE Oak Alley Plantation! We will definitely go there in the near future...no flights necessary. :)

    BeantwoordenVerwijderen