maandag 8 oktober 2012

Another side of New Orleans // Een andere kant van New Orleans

Zoals het op zondag betaamd hebben we een klein beetje uitgeslapen vandaag en daarna lekker ontbijt gehad, met 'bananabread'. Ojee, wat is DAT lekker!!! Beetje natte cake met bananensmaak. Yummy!!
Voor vandaag stonden er in elk geval twee nogal tegenstrijdige dingen op de planning; het Garden District verkennen en naar de Ninth Ward gaan. Net als het weer bleek dat een deprimerende toestand. Het is maar een graad of 18 vandaag, na een beste 37 graden van gister is dat een hele omslag!
Het Garden District ligt direct voor onze deur, maar omdat ik gister weer veel te veel gelopen heb, pakten we de auto maar. De wegen hier zijn namelijk zo slecht dat ik dat met de rolstoel ook niet echt zag zitten.
Like it's a good custom to do on a sunday we slept a bit in today and had a lovely breakfast, with 'bananabread'. Oh boy, how good is THAT!! Bit like a wet cake with banana taste. Yummy!!
For today there were two contradicting things on our schedule; exploring the Garden District and visiting the Ninth Ward. Just like the weather that turned out to be a depressing situation. It's only 66 degrees today, after a whopping 96 yesterday quite a reverse!
The Garden District is right at our doorstep, but because I walked too much yesterday, we took the car. The roads are in an awful state and I wasn't looking forward on bumping around with the wheelchair.



 Sandra Bullock's house!!





.... en er waren nog vele mooie huizen en nog slechtere stukken weg.... Ook trouwens heel veel huizen die er heel slecht aan toe zijn hoor. Meer slechte dan goede eigenlijk. De hele wijk komt toch wat slordig over. Zou sommige huizen zo graag eens een echte flinke schuur- en verfbeurt geven!!
.... and there are many more beautiful houses and even worse pieces of road.... Also saw a lot of houses that were in poor condition. More bad as good actually. The whole neighborhood comes across as a bit unkempt realy. How I love to give some of them a good sand down and paint job!!

Ninth Ward is een heel ander verhaal. Het armste deel van de stad welke het hardste getroffen is door orkaan Katrina. Nu, 7 jaar later is het nog steeds een diep trieste toestand daar. Huizen nog net zo vernield als toen, sommige provisorisch opgelapt en ondanks vervuiling van het water en de daardoor groeiende schimmels nog steeds bewoond. Op veel plaatsen staat er niks meer dan gras en onkruid. Zo lang de eigenaren hun stukje land blijven onderhouden (gras maaien dus) mogen ze daar later op bouwen. Wanneer ze ophouden met onderhouden worden ze onteigend van hun grond en wordt het gemeentegrond.  Soms zijn er ook hele nieuwe huizen neer gezet, wat natuurlijk heel fijn is, al blijft hun buurt hen constant herinneren aan de ramp. Dat er geen onderhoud wordt gepleegd of de boel opgeruimd wordt kunnen wij gewoon niet snappen. De hoofdweg naar de stad toe is opnieuw aangelegd, er worden nieuwe bomen geplant en zelfs kunstwerken neergezet, maar de wijken zelf blijven een "oorlog-zone" vol giftige huizen, rommel en wanhoop.
Ik word er echt heel verdrietig van, al die mensen die gewoon aan hun lot worden overgelaten, een stad die schijnbaar niks om zijn inwoners geeft.
The Ninth Ward is a whole different story. The poorest part of the city was hit the hardest by hurricane Katrina. Now, 7 years later, it's still a deeply tragic situation there. Houses are in the same destroid state as they were, only with some makeshift mendings and dispite the pollution of the water and the fungi that live there now because of it, people still live in them. On a lot of plots there is nothing left but for some weeds and grass. As long as the owner will maintain the patch of land (mowing) they will keep the land. When they stop doing that they will be expropriated and the plot will belong to the state.  Here and there new houses are build or in the proces of building, what is great of course, eventhough their neighborhood will always remind them of the disaster. That no maintanance is done, no clearing up even is something we can't understand. The main road towards town is rebuild, new trees are being planted and even works of art are put up there, but the neighborhoods themselfs are still a 'war-zone' filled with toxic houses, debris and  dispare.
It really makes me very sad, all those people debandoned, left to their fate and a city which apparently doesn't care for its inhabitants.













Ik ben me ervan bewust dat het geen "gezellige" blog is nu, maar denk eens aan al die mensen die hier wonen en al jaren geen 'gezellig huis' meer hebben. Ik schaam me voor mijn oppervlakkige klachten die ik soms uit.....  Weer eens bewust geworden van onze bevoorrechte positie in ons kleine kikkerlandje.
I realize this isn't a "cozy" blog anymore, but only think of all these people who live here and haven't had a 'cozy home' for years now. I'm ashamed of my superficial complaints I have expressed sometimes.... Once again I became aware of our privileged position in our little country across the sea. 

En met die gedachte sluit ik af. Het is nu kwart voor 7 in de avond hier, kwart voor twee 's nachts in Nederland. Vanavond op tijd naar bed en morgen vertrekken we uit deze - eerlijk is eerlijk - schitterende stad. We gaan morgen een plantage bezoeken en rijden daarna door naar Natchez.
Nu, speciaal voor mijn zusje nog onderstaande foto's;  Lafayette Cemetery No. 1 en het huis aan First Street waar de Mayfair witches woonden (boeken van Anne Rice; the Mayfair Witch) Mijn zusje en ik houden erg van Anne Rice haar boeken, vandaar.
And on that note I will leave. It's now a quarter to 7 in the evening, a quarter to two at night in the Netherlands. Tonight I'm off to bed early and tomorrow we'll leave this - truth be told - gorgeous city. Tomorrow we will visit a plantation and after that drive to Natchez. 
Now, especially for my little sis these pictures; Lafayette Cemetery No.1 and the house at First Street where the Mayfair witches lived (books of Anne Rice; the Mayfair Witch), both me and my sister love Anne Rice's books, hence the pictures.


5 opmerkingen:

  1. "Cozy" blog posts are pleasant, but "real" blog posts add depth and meaning. Thank you for sharing. What a struggle for the residents there.

    On a lighter note, I'm glad you enjoyed banana bread. I know you were curious about zucchini--zucchini bread is very similar to banana bread, except without the banana flavor.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Oooh, I love banana bread! It is one of my favorite. I agree with Kristi, zucchini bread is similar and oh so tasty. Thanks for sharing the pictures of the district hit hardest by Katrina...I had been wondering if there was much change since the disaster. That is just awful that those residents are still struggling.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. The homes are so gorgeous but in contrast to the Ninth District . . . really sad.

    I hope you are getting some rest on your trip . . .

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Hmm, dat bananenbrood klinkt lekker!

    Jeetje zeg wat ziet het er daar nog uit. Je ziet het wel es op TV maar dat het nog op zo'n grote schaal zo beroerd is... Echt schrijnend.

    Nou, Ben benieuwd naar de plantagefoto's, lijkt me ook wel bijzonder om te zien.

    rustig aan, beetje extra vitamientjes voor de verkoudheid en hopelijk gaat 't snel weer wat beter. Blijf genieten!

    BeantwoordenVerwijderen
  5. So much of the 9th Ward is still like it is because all these years later, our government is still arguing who is responsible. Ah, that is the U.S.!

    Here for you and Henk to read.

    Federal funding debate

    Some people, including former Speaker of the House Dennis Hastert, questioned whether federal funds should pay to rebuild New Orleans. Others consider New Orleans's unique cultural heritage and history to be as important to the United States as, for instance, Venice is to Italy; they maintain that to not rebuild and reoccupy the city would be an immeasurable loss in that regard. The Times-Picayune ran a front page editorial arguing for national help.[citation needed] It has been argued that since the US Army Corps of Engineers has had oversight over the levee system since the Great Mississippi Flood of 1927 and most of the destruction in the city occurred due to the levee failure, the federal government should be responsible for rebuilding. Senator Mary Landrieu said that Louisiana's off-shore petroleum leases generate billions of dollars in revenues for the federal government's general fund, more than would be needed to restore wetlands and upgrade levee/flood control for South Louisiana to withstand category 5 storms. She argued that the federal government should either earmark some of that income for such projects or allow Louisiana to keep a significant portion of that revenue so the state could take care of its needs itself.

    Thanks for another peek into your trip!
    xo, misha

    BeantwoordenVerwijderen