donderdag 14 juni 2012

Some days.... // Sommige dagen.....

...... zou je het liefste overslaan. Mensen met fibromyalgie (of elke andere chronische ziekte) snappen dat. Toen ik vanmorgen in een plas met kattenkots stapte had ik al gelijk terug naar bed moeten gaan....
Zelfs nog een poosje met de quilt bezig geweest. Gister heb ik alle stukken voor de buitenste rand getekend en geknipt, dus had ik zin om weer lekker aan het naaien te gaan. Maar als je dan vervolgens twee keer over een stuk precies verkeerd om aan de rest hebt genaaid, kun je beter ophouden.
.......... you would rather skip. People with fibromyalgia ( or any other chronical disease) know what I mean. When I stepped in to a puddle of cat-puke this morning, I should have gone back to bed immediately.....
I did work on the quilt for a while. Yesterday I drawn and cut all the pieces for the outer border, so I was looking forward to sewing again. But if you sew two pieces exactly the wrong way together - two times! -  you can better quit.

Alles van tafel geveegd en de routekaarten van de USA tevoorschijn getrokken. Lekker leuke plaatsjes zoeken, laptop erbij om plaatsen te google-en. De reakties op Misha's blog er ook bij gepakt, waar nog meer leuke plaatsjes uit kwamen. Ook wel een paar die gewoon te ver uit de richting liggen en zelfs ééntje die ik zelf al had gevonden en op de route heb.
I wiped everything of the table and took out the maps of the USA. Looking for nice small towns, while googleing them on the laptop to see how it looks. The reactions on Misha's blog were helpfull too in finden nice places to see. There were also a few mensioned which are just to far off-route and even one I already found myself and planned in to the route. 

Nog wat leuke foto's van een reis-site van ene amerikaan genoemd Del die veel reizen door amerika ( en 1 door australie en 1 door nieuw zeeland) heeft gemaakt en daar leuke reisverslagen van bij hield. Hij schrijft heel leuk en komt ook op niet-touristische plaatsen. Iets wat wij ook zo veel mogelijk proberen te doen.  www.delsyourney.com
Here are some fun pictures of a travel site of some american guy named Del, who made a lot of yourneys through the USA (and 1 through Australia and 1 through New Zealand) and keeps a diary while traveling. He writes very funny and he visits non-touristic places, something we try as much as possible.  www.delsyourney.com





1 opmerking:

  1. Yep, when you start cutting pieces wrong, it is time to quit and do something fun...like planning your trip! Great choice!

    BeantwoordenVerwijderen