zondag 27 mei 2012

Tuin weer (bijna) aan kant // Garden (almost) done

Heerlijk weer, een lijf met minder pijn daardoor, ik zeg; zo doorgaan tot eind september en ik ben gelukkig.
Henk en ik hebben gister de vijver weer schoongemaakt en de tuin opgeruimd. Kom je mee naar buiten???
Lovely weather and a body that hurts less because of that, I'm saying; this 'till the end of september and I will be very happy!
Henk and I cleaned the pond and tidied the garden.Will you come outside with me? 

In de achterkamer staat de deur open en de katten kunnen lekker in en uitlopen, wat ze dus ook de hele dag doen. Soms zelfs op een drafje omdat er echt even nodig een plasje gedaan moet worden wat ze, als goed opgevoede katjes dus ook nu netjes op de bak doen en niet in de tuin...
In the backroom the gardendoor is open and the cats can go in en out as they please, what they do all day long. Sometimes in a bit of a hurry because they have to take a pee and, as the well behaved boys they are, will do in the litterbox and not in the garden....
(als je klikt wordt de foto groter) Dit is het eerste wat je ziet wanneer je naar buiten stapt; het kleine terras met het paadje naar de garage, pleintje waar het tuinhuisje nog moet komen en het grote terras onder de appelboom.
(when you click on them the pictures enlarge) This is the first thing you'll see when you step outside; the small terrace with the path to the garage, the place where the gazebo is to come and the large patio under the appletree.
De enige kleur is op het moment onze bijna uitgebloeide rhododendron.
The only colour at the moment is from our almost withered rhododendron
Onze vijver met daarachter een grote bos varens en daarachter weer het grote terras onder de appelboom, waar het de hele dag heerlijk toeven is in de schaduw.

Our pond with behind it the large patch of ferns and behind them the large patio under the appletree were you can sit all day in the shade.
Het paadje naar het grote terras loopt tussen de vijver en het kabbelbeekje in. Een geniaal systeem van buizen voert het water onder de bestrating door, zodat ik niet over een bruggetje o.i.d. hoef, zodat, wanneer ik slecht ter been ben of zelfs in een rolstoel zou zitten, ik nog op het terras kan komen. (je moet vooruit leren denken als je slecht ter been bent)
The path to the large patio is between the pond and the little stream that end up in the pond. A ingenious system of piping it runs underneath the paving, so I wouldn't have to walk over a bridge or something like that, so even when I have limited mobility or be in a wheelchair, I still could go to the patio. (have to think ahead when you have mobility problems)
Links van het paadje (en de linker foto) het einde van het kabbelbeekje en een klein stukje moeras-achtig stukje voor het de vijver in loopt. Rechts van het paadje (en de rechter foto) het kabbelbeekje tussen hosta's en varens door. Het geeft een heel relaxend maar niet overdreven aanwezig zacht gekabbel voort. 
On the left of the path (and the left picture) is the end of the brook and a small piece of swampy kind of piece where the water runs in the pond. On the right (and the right picture) the brook runs between the hostas and ferns, which give a lovely, relaxing babblling sound.
Ons plekje onder de boom en het uitzicht vanaf daar. Groen, weelderig en zeer rustgevend (wanneer de buurkinderen niet thuis zijn althans...). De varens worden wat groter dan ik aanvankelijk dacht, dus die gaan we binnenkort verplaatsen naar de zijkant van het grote terras. 
Our spot under the tree and the view from here. Green, lush and very peaceful (or at least, when the neighborkids aren't at home...)  The ferns are growing taller than I anticipated, so very soon we will translocate them to the side of the patio.

Dit stukje tuin is nog niet helemaal wat het moet wezen. Dit stuk bestrating is de plek waar het tuinhuisje/prieel nog moet komen. Het huisje stond in de tuin toen we hier kwamen wonen, maar was erg verwaarloosd en hebben we helemaal uit elkaar gehaald om goed te kunnen schilderen en herstellen daar waar dat nodig is. Dat is een beetje een 10-jaren project aan het worden, want de tuin is nu al drie jaar helemaal klaar maar het huisje nog steeds niet af. Ik denk ook niet dat het deze zomer gaat lukken...... In de tussentijd is dit dus een beetje een rommel-stukje en opslagplaats geworden. Maar dat gaat vast nog wel goed komen.
This piece of the garden is not quite what is should be. This bit of paving is where the gazebo will go. The gardenhouse was here when we moved in here, but was very neglected and we completely took it apart to be painted and mended where needed. It is turning out to be a 10 year project, because the garden is done for three years now but the gazebo isn't. I don't think it will get finished this summer....  In the meantime this is turning out to be a bit of a dumpsite and storageplace. But that will turn out great someday.
 Iets te drinken??? Of een fruitsalede misschien??? Ga zitten, pootjes omhoog en geniet van dit heerlijke weer!!!
Want something to drink??? Or a fruitsalade maybe??? Sit down, take the load off and enjoy this lovely weather!!!

4 opmerkingen:

  1. What a wonderful garden... Beautiful.

    pawhugs, Max

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Beautiful garden and I know you enjoy it watching the kitties!
    Hugs,
    Donna

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Beautiful garden and the kitties look like they love it as well. Enjoy the lovely weather and scenery!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. I love the pond and stream. Your garden is beautiful!

    BeantwoordenVerwijderen