vrijdag 25 mei 2012

JA.....'tuurlijk.... // Sure..... figures.....

Even een kleine pauze.
Ben gistermiddag van 2 tot 7 uur en vanmiddag ook nog een uurtje of twee bezig geweest met maken van malletjes, aftekenen op en uitknippen van de stofjes voor het middenblok voor de quilt-in-opdracht. Toch weer meer werk dan je in de eerste instantie denkt. Maar, hij ligt nu klaar om in elkaar genaaid te worden.
Taking a little break.
Yesterday afternoon from 2 till 7 pm and this afternoon another 2 hours I have been busy making templates, drawing them on and cutting them out of the fabrics for the middle part of the quilt-in-request. Always much more work than you anticipate. But, now he's ready to be sewn together.

 
En raad eens wat er gebeurde toen ik de laatste stukjes aan het vastspelden was??? Nou???
Staat de postbode bij de voordeur, met een pakje uit amerika!  Gloeiende, gloeiende @%#*&# !!!
Had dat nou niet twee dagen eerder gekund?? Dat is toch niet te geloven?!
Maareh, je denkt nu dus niet dat ik weer opnieuw ga beginnen of wel? Nee dus, de quilt wordt nu gewoon gemaakt met de paisleystof. Die bloemen of krullenstof ga ik denk ik wel gebruiken voor de achterkant, maar dat moet ik nog even overleggen met mezelf.... Zo ver zijn we nog lange niet.
And guess what happened when I was pinning down the last pieces??? Well???
The mailman on my doorstep, with a package from the USA!  Bloody @%#$*&#@!! 
Couldn't that be done two days ago?! Unbelievable?! 
Well, you don't think I'm starting over all again did you? NO, the quilt will be made in the paisleyfabric. The flower or curlyfabric I maybe will use for the back of the quilt, but that's something I have to discuss with myself.....  Not important yet.

 
Zo, even mijn bakkie koffie opdrinken en dan zal ik die naaimachine es effe aanslingeren. Es kijken hoe ver ik kan komen tot Henk thuiskomt vanavond. Dit weekend zal er niet veel aan gebeuren, heb dan even andere dingen te doen. Lang weekend! Morgen denk ik eindelijk maar es even in de tuin werken (hele week uitgesteld) of de auto wassen (hele maand uitgesteld) en 's avonds naar een bbq-avondje bij vrienden. Zondag doen we meestal niet veel. Maandag (tweede pinksterdag) heeft Henk ook vrij en gaan we - zoals elk jaar - terreinrijden in Heerde, hier een kwartiertje vandaan. Dat zijn altijd leuke dagen voor ons. Samen met de Blitz lekker een beetje rondjes rijden over de crossbaan over hobbels en door gaten. Klinkt nergens naar zo, maar wij vinden het helemaal leuk!
Maandagavond zie je de foto's wel. Allemaal een fijn weekend gewenst!!!
So, gonna drink my coffee and then start up the sewingmachine. Let's see how much I can do before Henk comes home tonight. This weekend I don't think I will do much on it, lots of other things to do. Tomorrow think I will do some gardening (putting it off for a week now)  or wash the car (putting it off for a month now) and in the evening a bbq with friends. On Sunday we usally don't do much at all. Monday (2nd Pentecost-day) Henk is free also and we are going - like we do every year - offroading in Heerde, a village about 15 min. from here. Those are always great days for us. Together with our self-build-car "the Blitz", driving around on an old crossing track over humps and bumps, through big holes of dirt. Doesn't sound fun, I know, but we like it a lot! 
I'll show you the pictures monday-evening.  Have a great weekend y'all!!!  (see, I'm practicing my southern accent ;-))
On the right, our "Blitz"
Henk is having fun!!!

3 opmerkingen:

  1. The quilt is going to be gorgeous with the fabrics you are using. It always happens with deliveries ... they come after you need them!
    You have a busy weekend ahead and riding in the little car will be fun! Have fun y'all :)
    Hugs,
    Donna

    BeantwoordenVerwijderen
  2. The quilt will be beautiful even without using your first choice in fabrics, and now you'll have the fun of deciding what to do with the newly-arrived fabric! Can't wait to see how everything turns out!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. The quilt will be lovely!!! The newly-arrived fabrics are beautiful. Have fun this weekend, sounds like a blast!

    BeantwoordenVerwijderen