zaterdag 24 maart 2012

Zand, modder en mos // Sand, mud and moss

Vandaag dan toch eindelijk gedaan wat ik eigenlijk gister had willen doen; een deel van de achtertuinbestrating met de hogedrukspuit schoongespoten. Mán, wat een verschil is dat! Het deel wat ik nu klaar heb ligt voornamelijk in de schaduw van het huis, dus mos en groene aanslag maakte de stenen zowat zwart. Maar nu?! Alsof het er net nieuw in ligt;
Today I finally did what I wanted to do yesterday; about half of our pavement in the back garden hosed down with the high-pressure-cleaner. Wów, what a difference! The part I did today lies in the shadow of our house, so moss and green slime made the stones allmost black. But now?! Looks like new!!;

Wat een verschil he??  Ik hoop dat ik maandag weer fit genoeg ben om de andere helft ook te doen, want dan is alles weer lekker schoon voor Henk zijn verjaardag volgende week zaterdag (zijn 50e!!). Henk heeft daarvoor vandaag de garage helemaal opgeruimd en schoongemaakt, want we vieren het net als andere jaren in de garage. Misschien gek, maar daar heb ik veel meer ruimte. Dit  jaar doen we lekker een bbq erbij en als het net zo lekker weer is als nu, kunnen er zelfs mensen buiten zitten als ze dat willen. Ook daar plek zat. Lekker een vuurkorfje aan. Helemaal goed.
What a difference isn't it?! I hope to be fit enough by monday so I can finish it, so it's nice and clean for Henk's birthdayparty next saturday. (His 50th!!) That's why Henk was cleaning out the garage today, so we can sit with our gasts in there like we do every year. Maybe a bit silly, but I have much more space in there then in our house. This year we will have a barbecue too and if the weather is as nice as it is today some peole can sit outside if they want. Even more space there. Maybe light up the fireplace. Just great! 

Wanneer het volgende week vol staat met stoelen en de bbq enzo maak ik nog een foto, dan kun je zien hoe goed deze ruimte werkt. En zelfs als het koud mocht zijn; er zit verwarming in de garage. Decadent he? 
When it's filled with chairs and the bbq and what not I'll make another picture, so you can see how great this space works for a party. And even if it may get cold; there's central heating in the garage also. Decadent isn't it??

Herinner je die hosta-knoppen die ik van de week hier liet zien?? Nog klein en helemaal rood. Nu zien ze er al zo uit;
Remember those hosta-bulbs I showed this week? Still small and completely red. Now the look like this;
Today 24 march 2012
Tuesday 20 march 2012

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen