zondag 4 maart 2012

Tornado's en foto's // Tornadoes and pictures

Het eerste wat ik vandaag deed toen ik wakker genoeg was (ja! ik heb zomaar een nacht geslapen joh!) is internet en email checken of mijn enkele amerikaanse kennissen in blog-land goed door de stormen en tornado's waren gekomen. En gelukkig, dat zijn ze!
Ik kan me er werkelijk niks bij voorstellen hoe dat moet zijn, zulke natuurkrachten te moeten trotseren. Hele dorpen zijn met de grond gelijk gemaakt, mensen overleden en nog veel meer dakloos gemaakt. Verschrikkelijk. En dit is pas het begin van "tornado-season" daar.  Dus, voor ieder die dit leest, stuur een gebedje die kant op.
Ik hoop maar dat ik dat nooit mee hoef te maken en wanneer wij daar zijn het allemaal rustig blijft.
The first thing I did today when I was awake enough (Yes! I slept tonight!!) was checking email and internet if the few american friends I have in blogging-land where allright after all those tornadoes and storms over there. And luckely they are! 
I really can't imagine how that must feel, live trough those kind of forces of nature. Complete towns where leveled, people died and even more where made homeless. Awfull. And this is just the beginning of tornado-season. So, for everyone reading this, please send a little prayer that way.
I really hope I never have to experience that and when we are over there it will stay calm and easy.
Gisteren hebben Henk en ik de opnieuw-gevulde-fotolijst weer bij de lijstenmaker opgehaald, met de foto's van onze vorige vakantie er nu in. Wauw, wat knallen de foto's zeg!! Nu kunnen we duidelijk zien wat een betere camera en betere kleur- en belichting-instellingen kunnen doen.  De vorige foto's waren gewoon flets vergeleken met deze! En alhoewel het lang heeft geduurd voor deze in de lijst kwamen (de vakantie was in september 2010...) mogen zij er ook 2 jaar in blijven voor we ze weer vervangen voor de foto's van onze aankomende reis.
Yesterday Henk and I went to the framer to collect our newly-filled-vacation-frame, with pictures of our last vacation. Wow, how those colours pop!! Now we really can see how a newer camera and good colour- and light-settings do for your photographs. The former pictures where so pale and dull in comparison!! And although it took a long time before they where framed (the vacation was in september of 2010....) they also may stay in it for at least 2 years, before we will replace them with pictures of our upcoming vacation. 

3 opmerkingen:

  1. WAUW dat kun je goed zien dat deze foto's meer knallen. Dat groen en oranje en super scherp. echt heel mooi. waarom laat je er niet nog 1 helemaal vergroten tot (bijna) formaat van de lijst. en die op een andere muur? is dat niet wat? sommige foto's kun je naar blijven kijken...

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Your pictures are lovely from your previous vacation here in the U.S. Thank you for checking in on us here in the south :)
    Hugs,
    Donna

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Hi Bianca,
    Thanks so much for stopping by Daryl's blog. I wanted to stop by here to tell you your comment is set to "No Reply". Not sure if you were aware of this. It means there isn't an email address attached to your blog, so when you leave a comment on any blog, no one can email you back. If you ever want to change that feature, I have a "No Reply" tutorial button on my right side bar.
    Have a great day,
    Karen

    BeantwoordenVerwijderen